Èlíjà, Àwọn Ẹyẹ Ìwò àti Opó

Opó kan ń ṣa igi díẹ̀ jọ lẹ́yìn ẹnu-bodè ìlú. Nílé, ẹ̀kúnwọ́ ìyẹ̀fun kan ṣoṣo ló kù, àti òróró díẹ̀. Ó fẹ́ ṣe àkàrà kékeré kan tí ó kẹ́yìn fún òun àti ọmọ rẹ̀. Lẹ́yìn náà, ó rò pé, kò ní sí ohunkóhun mọ́.

Áhábù ni ọba Ísírẹ́lì, ó sì ti ṣe búburú ju gbogbo àwọn ọba tí ó ṣáájú rẹ̀ lọ. Ó ti fẹ́ Jésíbẹ́lì, ọmọ ọba láti Sídónì, ó sì kọ́ tẹ́ńpìlì fún ọlọ́run obìnrin náà, Báálì, ní olú ìlú rẹ̀ gan-an. Wọ́n ń sin Báálì gẹ́gẹ́ bí ọlọ́run ìjì àti òjò. Nígbà náà ni wòlíì kan yọ láìròtẹ́lẹ̀: Èlíjà, ará Tíṣíbì ní Gílíádì. Ó dúró níwájú Áhábù, ó sì wí pé, bí OLÚWA, Ọlọ́run Ísírẹ́lì, tí mo ń sìn ti wà láàyè, kì yóò sí ìrì tàbí òjò ní àwọn ọdún wọ̀nyí, àfi nípa ọ̀rọ̀ mi.

Nígbà náà ni ọ̀rọ̀ OLÚWA tọ Èlíjà wá. Lọ sí ìhà ìlà-oòrùn, kí o sì fara pamọ́ lẹ́bàá odò Kérítì, nítòsí Jọ́dánì. Ìwọ yóò máa mu nínú odò náà, mo sì ti pàṣẹ fún àwọn ẹyẹ ìwò láti máa bọ́ ọ níbẹ̀. Èlíjà sì lọ. Ní àràárọ̀ àti ní àṣáalẹ́, àwọn ẹyẹ ìwò ń fò wá bá a, wọ́n gbé àkàrà àti ẹran wá. Ẹyẹ ìwò, ẹyẹ tí ó máa ń já oúnjẹ gbà fún ara rẹ̀, ló ń gbé oúnjẹ alẹ́ wá fún wòlíì. Ó ń mu omi odò náà. Ṣùgbọ́n kò sí òjò. Lójoojúmọ́ ni omi náà ń dín kù. Ní ọjọ́ kan, odò náà gbẹ.

Nígbà náà ni Ọlọ́run tún sọ̀rọ̀. Dìde, lọ sí Sáréfátì, tí ó jẹ́ ti Sídónì, kí o sì máa gbé ibẹ̀. Mo ti pàṣẹ fún opó kan níbẹ̀ láti máa bọ́ ọ. Sídónì. Ilẹ̀ ìbílẹ̀ Jésíbẹ́lì. Agbègbè Báálì gan-an. Èlíjà rìn lọ síbẹ̀, ní ẹnu-bodè ìlú, ó sì rí opó kan tí ń ṣa igi. Ó wí pé, jọ̀wọ́, bù omi díẹ̀ wá fún mi nínú ago. Bí ó ti ń lọ bù ú, ó pè é lẹ́yìn. Jọ̀wọ́, mú òkèlè àkàrà kan wá fún mi pẹ̀lú. Ó dúró. Ó wí pé, bí OLÚWA Ọlọ́run rẹ ti wà láàyè, èmi kò ní àkàrà. Ẹ̀kúnwọ́ ìyẹ̀fun nínú ìkòkò àti òróró díẹ̀ nínú kólòbó nìkan ló kù. Mo ń ṣa igi méjì jọ kí n lè lọ sílé, kí n sì sè é fún èmi àti ọmọ mi. A ó jẹ ẹ́, lẹ́yìn náà a ó kú.

Má bẹ̀rù. Lọ, kí o sì ṣe bí o ti wí. Ṣùgbọ́n kọ́kọ́ ṣe àkàrà kékeré kan fún mi, kí o sì mú un wá fún mi, lẹ́yìn náà kí o ṣe tìrẹ àti ti ọmọ rẹ. Nítorí báyìí ni OLÚWA, Ọlọ́run Ísírẹ́lì wí: ìyẹ̀fun inú ìkòkò kì yóò tán, òróró inú kólòbó kì yóò sì gbẹ, títí di ọjọ́ tí OLÚWA yóò rọ òjò sí ilẹ̀.

Ohun ńlá ni ó béèrè. Ṣùgbọ́n ó lọ, ó sì ṣe ohun tí Èlíjà wí. Ní ọjọ́ kejì, ìyẹ̀fun wà nínú ìkòkò. Àti ní ọjọ́ tí ó tẹ̀lé e. Àti èyí tí ó tún tẹ̀lé e. Lójoojúmọ́, fún òun, fún ọmọ rẹ̀ àti fún Èlíjà, ìyẹ̀fun kò tán, òróró kò sì gbẹ, gẹ́gẹ́ bí OLÚWA ti sọ.

Nígbà díẹ̀ lẹ́yìn náà, ọmọ opó náà ṣàìsàn. Àìsàn rẹ̀ ń burú sí i, títí èémí rẹ̀ fi dúró. Ọkàn ìyá rẹ̀ bàjẹ́, ó sì yíjú sí Èlíjà. Ṣé o wá síbí láti rán mi létí ẹ̀ṣẹ̀ mi, kí o sì pa ọmọ mi ni? Èlíjà wí pẹ̀lú ohùn pẹ̀lẹ́ pé, fún mi ní ọmọ rẹ. Ó gbé ọmọkùnrin náà gòkè lọ sí yàrá òkè tí ó ń gbé, ó tẹ́ ẹ sórí ibùsùn, ó sì ké pe OLÚWA. Ní ìgbà mẹ́ta, ó na ara rẹ̀ lé ọmọ náà, ó sì gbàdúrà. OLÚWA Ọlọ́run mi, jẹ́ kí ẹ̀mí ọmọ yìí padà wá sínú rẹ̀. OLÚWA sì gbọ́. Ọmọ náà tún mí. Èlíjà gbé e sọ̀kalẹ̀, ó sì fà á lé ìyá rẹ̀ lọ́wọ́. Wò ó, ọmọ rẹ wà láàyè. Obìnrin náà sì wí pé, nísinsìnyí ni mo mọ̀ pé ènìyàn Ọlọ́run ni ọ́, àti pé òtítọ́ ni ọ̀rọ̀ OLÚWA ní ẹnu rẹ.

Sáréfátì jẹ́ ìlú gidi ti àwọn ará Fòníṣíà ní etí Òkun Mẹditaréníà, láàrin Tírè àti Sídónì, ní ibi tí a ń pè ní Sarafand ní Lẹ́bánónì lónìí. Ní òpin àwọn ọdún ọgọ́ta àti ní àwọn ọdún àádọ́rin ti ọ̀rúndún ogún, awalẹ̀pìtàn James Pritchard walẹ̀ níbẹ̀, ó sì rí ààrò amọ̀kòkò, ilé, àti ojúbọ kékeré kan. Ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún lẹ́yìn Èlíjà, Jésù rán àwọn ará sínágọ́gù ìlú rẹ̀ létí pé, nínú gbogbo àwọn opó ìgbà ìyàn náà, àjèjì kan ní Sáréfátì ni a rán Èlíjà sí.

Ìtàn Èlíjà, àwọn ẹyẹ ìwò àti opó náà wà nínú Àwọn Ọba Kìíní, orí kẹtàdínlógún. Ọlọ́run fi ẹyẹ bọ́ wòlíì rẹ̀, ó kún ìkòkò obìnrin tálákà kan lójoojúmọ́, ó sì fi ọmọ ìyá kan fún un padà. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí. Kí ni o nílò kí Ọlọ́run pèsè fún ọ lónìí, fún òní nìkan?