The audio for this story is being produced. You can read it below.
Dalawang lalaki ang nakatayo sa pampang ng isang ilog. Hinubad ng isa sa kanila ang kanyang balabal, binilot ito, at hinampas ang tubig. At nahawi ang ilog sa harap nila.
Malapit nang matapos ang gawain ni Elias. Malapit na siyang iakyat ng Panginoon sa langit sa pamamagitan ng ipuipo, at tila alam ito ng lahat. Ang batang alagad ni Elias na si Eliseo ay kasama na niya mula pa noong araw na inihagis ni Elias ang kanyang balabal sa mga balikat nito sa isang inararong bukid. Ngayon ay magkasamang naglalakad ang dalawa mula sa Gilgal. At sinabi ni Elias, Dito ka na lamang. Isinusugo ako ng Panginoon sa Bethel. Pero sumagot si Eliseo, Buhay ang Panginoon, at buhay ka, hindi kita iiwan. Kaya nagpatuloy silang magkasama.
Sa Bethel, isang pangkat ng mga propeta ang lumabas upang salubungin sila. Hinila nila si Eliseo sa isang tabi. Alam mo bang kukunin ngayon ng Panginoon ang iyong guro mula sa iyo? Oo, alam ko, sabi ni Eliseo. Huwag na ninyong pag-usapan. Muli siyang sinabihan ni Elias na magpaiwan, dahil isinusugo siya ng Panginoon sa Jerico. Muling tumanggi si Eliseo. Sa Jerico, isa pang pangkat ng mga propeta ang nagsabi ng gayon ding bagay, at gayon din ang sagot ni Eliseo. At sa ikatlong pagkakataon ay sinabi ni Elias, Dito ka na lamang. Isinusugo ako ng Panginoon sa Jordan. At sa ikatlong pagkakataon, Hindi kita iiwan. Kaya nagpatuloy sa paglakad ang dalawa, habang limampu sa mga propeta ang nakatayo sa malayo at nanonood.
Sa Jordan, binilot ni Elias ang kanyang balabal at hinampas ang tubig. Nahati ang ilog, at tumawid ang dalawa sa tuyong lupa. Sa kabilang pampang, humarap si Elias sa kanyang kaibigan. Sabihin mo sa akin, ano ang magagawa ko para sa iyo bago ako kunin mula sa iyo? Hindi humingi si Eliseo ng salapi, o katanyagan, o maginhawang buhay. Pakiusap, ipamana mo sa akin ang dobleng bahagi ng iyong espiritu. Sabi ni Elias, Mahirap na bagay ang hiningi mo. Pero kung makikita mo ako kapag kinuha na ako mula sa iyo, mapapasaiyo iyon. Kung hindi, hindi mapapasaiyo.
Nagpatuloy sila sa paglakad at pag-uusap. At biglang lumitaw ang isang karwaheng apoy at mga kabayong apoy, at pumagitna ito sa kanilang dalawa. Umakyat si Elias sa langit sa pamamagitan ng ipuipo. Nakita ito ni Eliseo, at sumigaw siya, Ama ko! Ama ko! Ang mga karwahe at mga mangangabayo ng Israel! At pagkatapos ay wala na si Elias. Hinawakan ni Eliseo ang sarili niyang damit at pinunit ito sa dalawa. Nagdadalamhati siya. Pagkatapos ay yumuko siya at dinampot ang balabal ni Elias, na nahulog sa lupa.
Naglakad siya pabalik sa pampang ng Jordan, hawak ang balabal. Hinampas niya ng balabal ang tubig at sumigaw, Nasaan ang Panginoon, ang Diyos ni Elias? At nahati ang tubig, gaya ng dati. Tumawid si Eliseo. Ang mga propeta mula sa Jerico, na nanonood mula sa kabilang pampang, ay nagsabi, Nasa kay Eliseo ang espiritu ni Elias. Lumapit sila upang salubungin siya at yumukod sa lupa sa harap niya. Pero hindi pa rin nila lubos na mapaniwalaang wala na talaga si Elias. Magpadala tayo ng limampung malalakas na lalaki upang maghanap. Baka ibinaba siya ng Espiritu ng Panginoon sa isang bundok o sa isang libis. Huwag ninyo silang ipadala, sabi ni Eliseo. Pinilit nila siya nang pinilit hanggang sa nahiya na siyang tumanggi. Tatlong araw na naghanap ang mga lalaki at wala silang natagpuan. Nang bumalik sila, sinabi ni Eliseo, Hindi ba sinabi ko sa inyong huwag na kayong umalis?
Ang hiling ni Eliseo na dobleng bahagi ay maaaring magtunog na kasakiman, na para bang gusto niyang maging doble ang kadakilaan kaysa kay Elias. Pero sa Israel, ang dobleng bahagi ay ang bahagi ng mana na nauukol sa panganay na anak na lalaki. Sinasabi ng kautusan ni Moises na tatanggap ang panganay ng dobleng bahagi ng lahat ng pag-aari ng kanyang ama. Kaya ang hinihiling ni Eliseo ay ituring siyang tunay na tagapagmana ni Elias, ang magpapatuloy ng kanyang gawain. Nakatutulong ito upang maipaliwanag kung bakit siya sumigaw ng Ama ko!, at kung bakit napakahalaga ng balabal na nahulog sa kanya.
Ang karwaheng apoy. Matatagpuan mo ito sa Ikalawang Mga Hari, kabanata dalawa, talata isa hanggang labingwalo. Makaitlong sinabihan si Eliseo na magpaiwan, at makaitlo siyang tumanggi. Nanatili siyang malapit hanggang sa pinakadulo, at pagkatapos ay dinampot niya ang balabal at nagpatuloy. Kaya heto ang tanong na dadalhin mo. Sino ang ibinigay sa iyo ng Diyos upang matuto ka, at paano mo maipagpapatuloy ang mabuting sinimulan nila?
Something to think about
Sino ang ibinigay sa iyo ng Diyos upang matuto ka, at paano mo maipagpapatuloy ang mabuting sinimulan nila?
Read the passage
This retelling follows 2 Mga Hari 2:1–18. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Deuteronomy 21:17 — Tatanggap ang panganay na anak na lalaki ng dobleng bahagi ng lahat ng pag-aari ng kanyang ama.
- Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988) — Komentaryo sa 2 Mga Hari 2, kasama ang dobleng bahagi bilang bahagi ng tagapagmana.
- 1 Kings 19:19–21 — Inihagis ni Elias ang kanyang balabal kay Eliseo, na iniwan ang kanyang pag-aararo upang sumunod sa kanya.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.