Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · II Các Vua 2:1–18

Xe lửa và ngựa lửa

Ba lần Ê-li bảo Ê-li-sê ở lại, và ba lần Ê-li-sê từ chối. Rồi một cỗ xe lửa đến chia rẽ hai người, và Ê-li-sê lượm lấy chiếc áo choàng của thầy mình.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Hai người đứng bên bờ một con sông. Một người cởi áo choàng ra, cuốn lại, rồi đập xuống mặt nước. Và dòng sông rẽ ra trước mặt họ.

Công việc của Ê-li sắp hoàn tất. Đức Giê-hô-va sắp cất ông lên trời trong một cơn gió lốc, và dường như ai cũng biết điều đó. Người môn đồ trẻ của Ê-li là Ê-li-sê đã ở bên ông kể từ ngày Ê-li ném áo choàng lên vai anh giữa cánh đồng đang cày. Giờ đây hai thầy trò cùng nhau rời Ghinh-ganh. Và Ê-li nói: Con hãy ở lại đây. Đức Giê-hô-va sai ta đi đến Bê-tên. Nhưng Ê-li-sê đáp: Con chỉ Đức Giê-hô-va hằng sống và chỉ mạng sống của thầy mà thề, con sẽ không lìa thầy đâu. Vậy hai người cùng đi tiếp.

Tại Bê-tên, một nhóm môn đồ của các tiên tri ra đón họ. Họ kéo Ê-li-sê sang một bên. Anh có biết rằng hôm nay Đức Giê-hô-va sẽ cất thầy anh khỏi anh không? Phải, tôi biết, Ê-li-sê nói. Xin đừng nói đến nữa. Một lần nữa, Ê-li bảo anh ở lại, vì Đức Giê-hô-va sai ông đi đến Giê-ri-cô. Một lần nữa, Ê-li-sê từ chối. Tại Giê-ri-cô, một nhóm tiên tri khác cũng nói y như vậy, và Ê-li-sê cũng trả lời y như trước. Và lần thứ ba Ê-li nói: Con hãy ở lại đây. Đức Giê-hô-va sai ta đi đến sông Giô-đanh. Và lần thứ ba: Con sẽ không lìa thầy đâu. Vậy hai người đi tiếp, trong khi năm mươi người trong các môn đồ tiên tri đứng đằng xa mà nhìn.

Đến sông Giô-đanh, Ê-li cuốn áo choàng lại và đập xuống nước. Dòng sông rẽ đôi, và hai người đi qua trên đất khô. Sang đến bờ bên kia, Ê-li quay sang người bạn mình. Hãy nói cho ta biết, ta có thể làm gì cho con trước khi ta bị cất khỏi con? Ê-li-sê không xin tiền bạc, không xin danh tiếng, cũng không xin một cuộc đời dễ dàng. Xin cho con được hưởng gấp đôi thần của thầy. Ê-li nói: Con đã xin một điều khó. Nhưng nếu con thấy ta lúc ta được cất khỏi con, thì điều ấy sẽ thuộc về con. Bằng không, thì sẽ chẳng được.

Hai người vừa đi vừa trò chuyện. Thình lình, một cỗ xe lửa và những con ngựa lửa hiện ra, chia rẽ hai người. Ê-li lên trời trong cơn gió lốc. Ê-li-sê thấy vậy thì kêu lên: Cha ôi! Cha ôi! Là xe và quân kỵ của Y-sơ-ra-ên! Rồi Ê-li không còn đó nữa. Ê-li-sê nắm lấy áo mình và xé ra làm hai. Anh đang đau buồn. Rồi anh cúi xuống lượm chiếc áo choàng của Ê-li đã rơi xuống đất.

Anh trở lại bờ sông Giô-đanh, tay cầm chiếc áo choàng. Anh lấy áo đập xuống nước và kêu lên: Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Ê-li, ở đâu? Và nước rẽ ra, y như lần trước. Ê-li-sê đi qua. Các môn đồ tiên tri từ Giê-ri-cô, đang đứng nhìn từ bờ bên kia, nói: Thần của Ê-li đã ở trên Ê-li-sê. Họ đến đón anh và cúi sấp mình xuống đất trước mặt anh. Nhưng họ vẫn chưa thể tin rằng Ê-li đã thật sự ra đi. Xin để chúng tôi sai năm mươi người mạnh mẽ đi tìm. Có lẽ Thần của Đức Giê-hô-va đã đem thầy đặt trên núi nào hay trong trũng nào đó. Đừng sai họ đi, Ê-li-sê nói. Họ cứ nài ép mãi, cho đến khi anh ngại không nỡ từ chối nữa. Suốt ba ngày, những người ấy đi tìm mà chẳng thấy gì. Khi họ trở về, Ê-li-sê nói: Tôi đã chẳng bảo các anh đừng đi sao?

Lời Ê-li-sê xin gấp đôi nghe có vẻ tham lam, như thể anh muốn được vĩ đại gấp đôi Ê-li. Nhưng ở Y-sơ-ra-ên, phần gấp đôi là phần gia tài thuộc về con trưởng nam. Luật pháp Môi-se nói con trưởng nam sẽ được hai phần trong mọi của cải của cha mình. Vậy Ê-li-sê đang xin được xem là người thừa kế thật sự của Ê-li, người sẽ tiếp nối công việc của ông. Điều đó giúp giải thích vì sao anh kêu lên: Cha ôi!, và vì sao chiếc áo choàng rơi xuống cho anh lại quan trọng đến thế.

Xe lửa và ngựa lửa. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách II Các Vua, chương hai, từ câu một đến câu mười tám. Ba lần Ê-li-sê được bảo ở lại, và ba lần anh từ chối. Anh ở gần thầy mình cho đến phút cuối cùng, rồi anh lượm chiếc áo choàng lên và tiếp tục công việc. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Đức Chúa Trời đã ban cho bạn ai để học hỏi, và bạn có thể tiếp nối những điều tốt đẹp họ đã khởi sự như thế nào?

Something to think about

Đức Chúa Trời đã ban cho bạn ai để học hỏi, và bạn có thể tiếp nối những điều tốt đẹp họ đã khởi sự như thế nào?

Read the passage

This retelling follows II Các Vua 2:1–18. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Deuteronomy 21:17 — Con trưởng nam được hai phần trong mọi của cải của cha mình.
  • Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988) — Lời chú giải về II Các Vua 2, kể cả việc phần gấp đôi là phần của người thừa kế.
  • 1 Kings 19:19–21 — Ê-li ném áo choàng mình trên Ê-li-sê, và Ê-li-sê bỏ việc cày ruộng để đi theo ông.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.