Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Beginnings · Genesis 5:21–24

Lumakad si Enoc na Kasama ng Diyos

Sa isang talaan ng angkan kung saan nagtatapos ang bawat buhay sa at siya ay namatay, may isang lalaking bumasag sa padron. Lumakad si Enoc na kasama ng Diyos nang tatlong daang taon, at pagkatapos ay nawala siya, sapagkat kinuha siya ng Diyos.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Dalawang magkaibigan ang magkatabing naglalakad sa isang landas. Napakatagal na nilang magkasamang naglalakad. At isang araw, wala na lamang doon ang isa sa kanila. Hindi dahil namatay siya. Kundi dahil kinuha siya ng Diyos.

Ang Genesis kabanata lima ay isang talaan ng angkan. Nagsisimula ito kay Adan hanggang kay Noe, at may indayog ito, gaya ng palo ng tambol. Nabuhay ang isang lalaki nang ganito karaming taon. Nagkaanak siya ng isang lalaki. Nabuhay pa siya nang ganito karaming taon, at nagkaanak ng iba pang mga lalaki at babae. At saka bumabagsak ang palo: at siya ay namatay. Si Adan, at siya ay namatay. Si Set, at siya ay namatay. Si Enos. Si Cainan. Si Mahalaleel. Si Jared. At siya ay namatay. At siya ay namatay. Isa itong tuloy-tuloy na paalala ng nawala nang lumabas ang mga tao sa halamanan. At pagkatapos ay narating natin ang isang lalaking tinatawag na Enoc, at naputol ang palo ng tambol.

Si Enoc ang ikapitong salinlahi mula kay Adan. Nang siya ay animnapu't limang taong gulang, naging ama siya ng isang anak na lalaki na nagngangalang Matusalem. At pagkatapos ay may sinabi ang Genesis na hindi pa nito nasasabi tungkol sa sinuman bago siya. Pagkatapos maipanganak si Matusalem, lumakad si Enoc na kasama ng Diyos nang tatlong daang taon, at nagkaanak ng iba pang mga lalaki at babae. Pansinin mo iyan. Hindi lumakad si Enoc na kasama ng Diyos sa pamamagitan ng pag-iwan sa pangkaraniwang buhay. Isa siyang ama. May sambahayan siya, mga anak na palalakihin, trabahong gagawin, mga pagkaing pagsasaluhan. At sa lahat ng iyon, sa loob ng tatlong buong siglo, lumakad siyang kasama ng Diyos.

Ano ang ibig sabihin ng lumakad na kasama ng Diyos? Hindi tayo binigyan ng Genesis ng listahan ng mabubuting gawa ni Enoc o ng talaan ng kanyang mga panalangin. Pero isipin mo ang paglalakad na kasama ang isang kaibigan. Pareho kayo ng bilis. Iisa ang inyong direksiyon. Nag-uusap kayo sa daan, at kung minsan ay sabay kayong tahimik. Hindi ka makalalakad kasama ang isang tao habang paulit-ulit kang tumatakbo sa kabilang direksiyon. Ang paglakad na kasama ng Diyos ay isang buhay na pumupunta kung saan pumupunta ang Diyos, hakbang-hakbang, araw-araw. Hindi iisang malaking sandali, kundi libu-libong pangkaraniwang sandali. Sa mga unang kabanatang ito, ginamit ng Genesis ang mga salita ring iyon para sa iisa pang tao: si Noe, ang apo sa tuhod ni Enoc, na lumakad din na kasama ng Diyos.

Pagkatapos ay dumating ang wakas ng bahagi ni Enoc sa talaan ng angkan. Ang lahat ng mga araw ni Enoc ay tatlong daan at animnapu't limang taon. At lumakad si Enoc na kasama ng Diyos, at nawala siya, sapagkat kinuha siya ng Diyos. Pakinggan mo kung ano ang wala. Walang at siya ay namatay. Huminto ang palo ng tambol. Naroon si Enoc, at pagkatapos ay wala na, sapagkat kinuha siya ng Diyos. Hindi ipinaliwanag ng Genesis kung paano. Makalipas ang maraming siglo, ganito ang sinabi ng sulat sa mga Hebreo. Sa pananampalataya, inilipat si Enoc mula sa buhay na ito upang hindi siya makakita ng kamatayan. Hindi siya matagpuan, sapagkat kinuha siya ng Diyos. At bago siya inilipat, kilala siya bilang isang nakalugod sa Diyos.

Napakaikling kuwento nito. Apat na talata lamang. Pero nagbigay ito ng pag-asa sa mga mambabasa sa loob ng libu-libong taon. Sa isang talaan ng angkan na puno ng mga wakas, narito ang isang lalaking hindi natapos ang pakikipagkaibigan sa Diyos. At dapat ding pansinin kung gaano kapangkaraniwan ang kanyang landas. Hindi gumawa si Enoc ng arka, o umakay ng isang bansa palabas ng pagkaalipin, o lumaban sa isang higante. Lumakad siyang kasama ng Diyos. Nang tapat. Sa napakahabang panahon. Pagkatapos ay nagsimula muli ang palo ng tambol. Nabuhay si Matusalem nang siyam na raan at animnapu't siyam na taon, mas matagal kaysa sa sinuman sa Biblia, at pagkatapos, at siya ay namatay. Nagpatuloy ang angkan, hanggang kay Noe.

Lubhang kinawilihan ng mga sinaunang mambabasa si Enoc. Sa mga siglo bago si Jesus, sumulat ang mga manunulat na Judio ng isang kalipunan ng mga akda na kilala ngayon bilang Unang Enoc, na naglalarawan ng mga pangitain at paglalakbay na iniuugnay nila sa kanya. Hindi ito bahagi ng karamihan sa mga Biblia, bagaman isinasama ito ng Simbahang Ortodoksong Etiope sa kanyang mga kasulatan. Natagpuan ang ilang piraso nito, na nakasulat sa Arameo, kasama ng mga Kasulatan ng Dagat na Patay sa Qumran. At ang maikling sulat ni Judas sa Bagong Tipan ay sumipi ng isang hula ni Enoc sa mga salitang malapit na kahawig ng isang talata sa aklat na iyon.

Lumakad si Enoc na kasama ng Diyos. Matatagpuan mo ang kanyang kuwento sa Genesis kabanata lima, talata dalawampu't isa hanggang dalawampu't apat, at inaalala itong muli sa Mga Hebreo kabanata labing-isa, talata lima. Hindi tanyag ang kanyang buhay dahil sa iisang malaking sandali. Tapat ito, isang hakbang sa bawat pagkakataon. Kaya heto ang tanong na madadala mo. Ano kaya ang hitsura ng paglakad mo na kasama ng Diyos bukas, sa mga pangkaraniwang bagay?

Something to think about

Ano kaya ang hitsura ng paglakad mo na kasama ng Diyos bukas, sa mga pangkaraniwang bagay?

Read the passage

This retelling follows Genesis 5:21–24. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Hebrews 11:5; Jude 14–15 — Inilipat si Enoc upang hindi siya makakita ng kamatayan; ang pagsipi ni Judas sa isang hulang iniuugnay kay Enoc.
  • George W. E. Nickelsburg, 1 Enoch 1: A Commentary on the Book of 1 Enoch, Chapters 1–36; 81–108, Hermeneia (2001) — Ang petsa at katangian ng Unang Enoc, ang lugar nito sa kanon ng Etiopia, at ang pagkakahawig nito sa Judas 14–15 (1 Enoc 1:9).
  • J. T. Milik, The Books of Enoch: Aramaic Fragments of Qumrân Cave 4 (1976) — Paglalathala ng mga pirasong Arameo ng Enoc na natagpuan kasama ng mga Kasulatan ng Dagat na Patay.
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15, Word Biblical Commentary 1 (1987) — Ang balangkas ng talaan ng angkan sa Genesis 5 at ang kahulugan ng paglakad na kasama ng Diyos.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.