Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · Àwọn Ọba Kìíní 18

Iná Lórí Òkè Kámẹ́lì

Lẹ́yìn ọdún mẹ́ta ọ̀gbẹlẹ̀, Èlíjà nìkan dojú kọ àwọn wòlíì Báálì lórí Òkè Kámẹ́lì, ó sì béèrè ìbéèrè kan lọ́wọ́ orílẹ̀-èdè tí ń ṣiyèméjì: ta ni Ọlọ́run gan-an?

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Ogunlọ́gọ̀ kan dúró jẹ́ẹ́ lórí òkè. Lórí pẹpẹ kan, ẹbọ kan wà níbẹ̀ láìsí ohun tí ó kàn án, lẹ́yìn odindi ọjọ́ kan tí wọ́n ti ń pariwo. Lórí èkejì, ẹbọ tí omi ti rin gbingbin wà láàrin kòtò tí omi kún. Ọkùnrin kan gbé ojú rẹ̀ sókè ọ̀run, ó sì gbàdúrà. Nígbà náà ni iná bọ́ sílẹ̀.

Fún ọdún mẹ́ta, kò sí òjò ní Ísírẹ́lì. Oko ti di eruku. Odò ti gbẹ. Ọba Áhábù àti ayaba rẹ̀, Jésíbẹ́lì, ti darí orílẹ̀-èdè náà sí ìsìn Báálì, Jésíbẹ́lì sì ti ń dọdẹ àwọn wòlíì OLÚWA. Ìjòyè ààfin kan tí ń jẹ́ Ọbadáyà, tí ó bọ̀wọ̀ fún OLÚWA, ti fi ọgọ́rùn-ún nínú wọn pamọ́ sínú ihò àpáta méjì, àádọ́ta nínú ọ̀kọ̀ọ̀kan, ó sì ń fi oúnjẹ àti omi gbé ẹ̀mí wọn ró. Nísinsìnyí, Ọlọ́run rán wòlíì Èlíjà láti lọ dojú kọ ọba. Nígbà tí Áhábù rí i, ó fi ṣẹ̀sín. Ṣé ìwọ nìyí, ìwọ tí ń yọ Ísírẹ́lì lẹ́nu? Èlíjà kò mì. Èmi kọ́ ni mo ń yọ Ísírẹ́lì lẹ́nu. Ìwọ ni, nítorí o ti kọ àṣẹ OLÚWA sílẹ̀, o sì ń tẹ̀lé àwọn Báálì. Lẹ́yìn náà ó gbé ìpèníjà kan kalẹ̀. Kó gbogbo Ísírẹ́lì jọ sórí Òkè Kámẹ́lì, kí o sì mú àwọn wòlíì Báálì wá.

Wọ́n sì wá. Àádọ́ta lé nírínwó wòlíì Báálì, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn Ísírẹ́lì, gbogbo wọn ń gun òkè lọ sí ibi gíga Kámẹ́lì. Èlíjà dúró níwájú wọn, ó sì béèrè ìbéèrè kan tí ó wọ inú ọkàn lọ. Yóò ti pẹ́ tó tí ẹ ó máa ṣiyèméjì láàrin èrò méjì? Bí OLÚWA bá ni Ọlọ́run, ẹ tẹ̀lé e. Ṣùgbọ́n bí Báálì bá ni Ọlọ́run, ẹ tẹ̀lé e. Kò sí ẹni tí ó dá a lóhùn ọ̀rọ̀ kan. Nítorí náà, Èlíjà gbé ìdánwò náà kalẹ̀. Akọ màlúù méjì. Pẹpẹ méjì. Igi, ṣùgbọ́n kò sí iná. Ẹ ké pe orúkọ ọlọ́run yín, èmi yóò sì ké pe orúkọ OLÚWA. Ọlọ́run tí ó bá fi iná dáhùn, òun ni Ọlọ́run. Nísinsìnyí àwọn ènìyàn rí ohùn wọn. Ọ̀rọ̀ náà dára.

Àwọn wòlíì Báálì ló kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀. Wọ́n tọ́jú akọ màlúù tiwọn, wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí ké pè é. Báálì, gbọ́ tiwa! Láti àárọ̀ ni wọ́n fi ń pariwo. Kò sí nǹkan kan. Wọ́n ń jó yí pẹpẹ wọn ká. Nígbà tí ó di ọ̀sán gangan, Èlíjà kò lè pa á mọ́ra mọ́. Ẹ kígbe sókè sí i! Ṣebí ọlọ́run ni! Bóyá ó ń ronú jinlẹ̀. Bóyá ọwọ́ rẹ̀ dí, tàbí ó ti rin ìrìn àjò lọ. Bóyá ó ti sùn, ó sì nílò ẹni tí yóò jí i. Nítorí náà, wọ́n tún kígbe sókè sí i, nínú ìpọ́njú wọn, wọ́n tilẹ̀ ń fi idà àti ọ̀kọ̀ ṣá ara wọn lọ́gbẹ́, gẹ́gẹ́ bí àṣà wọn, títí ẹ̀jẹ̀ fi ń ṣàn lára wọn. Ọ̀sán ń lọ díẹ̀díẹ̀. Wọ́n ń ṣe bí ẹni tí orí rẹ̀ ti yí títí di àkókò ẹbọ ìrọ̀lẹ́. Ṣùgbọ́n Bíbélì sọ ọ́ kedere. Kò sí ohùn. Kò sí ẹni tí ó dáhùn. Kò sí ẹni tí ó kọbi ara sí i.

Nísinsìnyí, ó kan Èlíjà. Ó sọ fún àwọn ènìyàn pé, ẹ sún mọ́ mi, wọ́n sì rọ́ wá sọ́dọ̀ rẹ̀. Ó tún pẹpẹ OLÚWA tí ó ti wó lulẹ̀ ṣe, pẹ̀lú òkúta méjìlá, ọ̀kan fún ẹ̀yà kọ̀ọ̀kan Ísírẹ́lì. Ó gbẹ́ kòtò yí i ká. Ó to igi àti ẹbọ náà sórí rẹ̀. Lẹ́yìn náà, ó ṣe ohun kan tí ó dàbí ẹni pé kò bọ́gbọ́n mu. Ẹ fi omi kún ìkòkò ńlá mẹ́rin, kí ẹ sì dà á sórí ẹbọ náà àti igi náà. Wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀. Ẹ tún un ṣe. Wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀. Ẹ ṣe é ní ìgbà kẹta. Omi rin igi náà, ó ṣàn sísàlẹ̀ lára àwọn òkúta, ó sì kún kòtò náà. Nígbà náà ni Èlíjà bọ́ síwájú, ó sì gbàdúrà. Kò pariwo. Kò jó. OLÚWA, Ọlọ́run Ábúráhámù, Ísáákì àti Ísírẹ́lì, jẹ́ kí a mọ̀ lónìí pé ìwọ ni Ọlọ́run ní Ísírẹ́lì, àti pé ìránṣẹ́ rẹ ni èmi. Dá mi lóhùn, OLÚWA, dá mi lóhùn, kí àwọn ènìyàn yìí lè mọ̀ pé ìwọ ni Ọlọ́run, àti pé ìwọ ni ó ń yí ọkàn wọn padà.

Iná OLÚWA sì bọ́ sílẹ̀. Ó jó ẹbọ náà run, àti igi, àti òkúta, àti erùpẹ̀, ó sì lá omi inú kòtò náà gbẹ. Àwọn ènìyàn dojú bolẹ̀. OLÚWA, òun ni Ọlọ́run! OLÚWA, òun ni Ọlọ́run! Èlíjà pàṣẹ pé kí wọ́n mú àwọn wòlíì Báálì, Bíbélì sì kọ ọ́ sílẹ̀, láìfi ọ̀rọ̀ ṣe àpọ́njú, pé Èlíjà mú wọn sọ̀kalẹ̀ lọ sí odò Kíṣónì, ó sì pa wọ́n níbẹ̀. Nígbà náà ni Èlíjà gun orí Òkè Kámẹ́lì, ó tẹ̀ ara rẹ̀ ba sílẹ̀, ó sì fi ojú rẹ̀ sí àárín eékún rẹ̀. Ní ìgbà méje, ó rán ìránṣẹ́ rẹ̀ láti lọ wo ìhà òkun. Ní ìgbà mẹ́fà, ìránṣẹ́ náà padà wá. Kò sí nǹkan kan. Ní ìgbà keje ó wí pé, ìkùukùu kékeré kan ń gòkè láti inú òkun, ó kéré bí ọwọ́ ènìyàn. Láìpẹ́, ìkùukùu àti afẹ́fẹ́ sọ ojú ọ̀run di dúdú, òjò ńlá sì bẹ̀rẹ̀ sí rọ̀.

Kí ló dé tí ìdíje náà fi jẹ́ nípa iná, ní ilẹ̀ tí ó ń retí òjò? Nítorí ẹni tí wọ́n gbà pé Báálì jẹ́. Àwọn ìwé àtijọ́ tí a rí ní Úgárítì, ní etí òkun Síríà, ṣàpèjúwe Báálì gẹ́gẹ́ bí ọlọ́run ìjì, ẹni tí ń gun ìkùukùu, tí ó ń rán òjò tí ń mú ohun ọ̀gbìn dàgbà. Jésíbẹ́lì jẹ́ ọmọbìnrin ọba àwọn ará Sídónì, láti agbègbè etí òkun kan náà. Nítorí náà, ọdún mẹ́ta láìsí òjò, àti ọlọ́run tí kò lè rán ẹ̀ta iná kan ṣoṣo, kọlu ohun gan-an tí àwọn olùsìn Báálì gbẹ́kẹ̀lé e fún. Ìbéèrè tí ó wà lórí Kámẹ́lì rọrùn. Ta ni ó ń rán iná gan-an, ta ni ó sì ń rán òjò gan-an?

Iná lórí Òkè Kámẹ́lì. Ìwọ yóò rí i nínú Àwọn Ọba Kìíní, orí kejìdínlógún. Àwọn ènìyàn ti ń ṣiyèméjì láàrin èrò méjì, wọ́n ń gbìyànjú láti fi ẹsẹ̀ kan sí ibí, kí wọ́n sì fi èkejì sí ọ̀hún. Lọ́jọ́ náà, Ọlọ́run dáhùn, wọ́n sì mọ̀. Nítorí náà, ìbéèrè tí o lè gbé lọ nìyí. Níbo ni ìwọ ti ń ṣiyèméjì láàrin èrò méjì, báwo ni yóò sì ti rí láti tẹ̀lé Ọlọ́run pẹ̀lú gbogbo ọkàn rẹ?

Something to think about

Níbo ni ìwọ ti ń ṣiyèméjì láàrin èrò méjì, báwo ni yóò sì ti rí láti tẹ̀lé Ọlọ́run pẹ̀lú gbogbo ọkàn rẹ?

Read the passage

This retelling follows Àwọn Ọba Kìíní 18. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 1 Kings 16:31 — Jésíbẹ́lì jẹ́ ọmọbìnrin Etibáálì, ọba àwọn ará Sídónì.
  • John Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan (2000) — Báálì gẹ́gẹ́ bí ọlọ́run ìjì àti òjò ti àwọn ará Kénáánì nínú àwọn ìwé Úgárítì, àti ìpìlẹ̀ ìdíje Kámẹ́lì.
  • Mark S. Smith, The Early History of God (1990) — Ipa Báálì àti àwọn orúkọ oyè rẹ̀ nínú àwọn ìwé Úgárítì, títí kan ẹni tí ń gun ìkùukùu.
  • Mordechai Cogan, I Kings (Anchor Bible 10, 2001) — Àlàyé lórí Àwọn Ọba Kìíní orí kejìdínlógún, ibi tí ó ti ṣẹlẹ̀ lórí Kámẹ́lì, àti ọ̀gbẹlẹ̀ náà.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.