Vườn Ê-đen

Chiều tối trong một khu vườn. Một làn gió nhẹ lướt qua hàng cây. Và có tiếng gọi vang lên, không giận dữ, mà như đang đi tìm. Ngươi ở đâu? Đâu đó sau những tán lá, có hai người đang ẩn mình.

Từ trước khi có thành phố, đường sá hay vương quốc, Sáng Thế Ký kể về một khu vườn. Giê-hô-va Đức Chúa Trời lấy bụi đất nắn nên hình người, hà sinh khí vào lỗ mũi, và người trở nên một loài sống. Rồi Đức Chúa Trời lập một khu vườn ở phương đông, tại Ê-đen. Đủ mọi loại cây mọc lên ở đó, đẹp mắt và ăn ngon. Một con sông từ Ê-đen chảy ra để tưới vườn. Và ở giữa vườn có hai cây đặc biệt: cây sự sống, và cây biết điều thiện và điều ác.

Đức Chúa Trời đặt người vào vườn để trồng trọt và giữ vườn. Và Ngài chỉ ban cho người một lời dặn. Ngươi được tự do ăn trái mọi cây trong vườn. Nhưng về cây biết điều thiện và điều ác thì chớ hề ăn đến, vì ngày nào ngươi ăn, chắc sẽ chết. Rồi Đức Chúa Trời phán một điều mới. Loài người ở một mình thì không tốt. Ngài đem các loài thú đến cùng người, và người đặt tên cho từng con. Nhưng chẳng con nào là người bạn đời mà người cần. Vậy Đức Chúa Trời khiến người ngủ mê, lấy một phần bên hông người, và làm nên một người nữ. Khi người thức dậy và thấy nàng, ông vui mừng khôn xiết. Cuối cùng thì đây rồi! Người này là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi. Họ ở bên nhau, và chẳng hề hổ thẹn.

Vả, con rắn là loài quỷ quyệt hơn hết trong các loài thú mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã dựng nên. Và mọi chuyện bắt đầu bằng một câu hỏi. Có thật Đức Chúa Trời bảo các ngươi không được ăn trái của mọi cây trong vườn sao? Người nữ trả lời rằng họ được ăn trái các cây, chỉ trừ cây ở giữa vườn, kẻo họ phải chết. Con rắn nói: Hai ngươi chẳng chết đâu. Đức Chúa Trời biết rằng hễ ngày nào ăn trái ấy, mắt các ngươi sẽ mở ra, và các ngươi sẽ như Đức Chúa Trời, biết điều thiện và điều ác. Người nữ nhìn cây ấy. Trái trông thật ngon. Lại đẹp mắt. Và dường như hứa hẹn ban sự khôn ngoan. Nàng hái và ăn. Nàng đưa cho chồng đang ở bên cạnh, và ông cũng ăn.

Mắt họ mở ra, đúng như con rắn đã nói. Nhưng điều họ thấy không phải là vinh quang. Họ thấy mình trần truồng, và họ xấu hổ. Họ lấy lá cây vả kết lại để che thân. Rồi khi trời chiều mát mẻ, họ nghe tiếng Giê-hô-va Đức Chúa Trời đi dạo trong vườn, và họ trốn vào giữa các bụi cây. Đức Chúa Trời gọi: Ngươi ở đâu? Dĩ nhiên Đức Chúa Trời biết rõ. Câu hỏi ấy là một lời mời họ bước ra. Người nam thưa: Tôi nghe tiếng Ngài, thì tôi sợ, nên đi trốn. Ngươi có ăn trái cây ấy không? Và thế là bắt đầu đổ lỗi. Người nữ mà Ngài đã đặt gần bên tôi, nàng đã đưa trái cây ấy cho tôi. Còn người nữ thì nói: Con rắn đã dỗ dành tôi.

Rồi Đức Chúa Trời lần lượt phán với từng người. Con rắn sẽ phải bò bằng bụng và ăn bụi đất, và sẽ có sự thù nghịch giữa con rắn với người nữ, giữa dòng dõi của nó với dòng dõi của người nữ. Đức Chúa Trời phán: Người sẽ giày đạp đầu mày, còn mày sẽ cắn gót chân người. Với người nữ, Đức Chúa Trời phán rằng việc sinh con sẽ đau đớn, nàng sẽ mong muốn chồng mình, và chồng sẽ cai trị nàng. Với người nam, Ngài phán rằng đất sẽ mọc gai góc và cây tật lê, và ông phải đổ mồ hôi trán mới có bánh mà ăn, cho đến ngày ông trở về với bụi đất, là nơi ông được lấy ra.

Bấy giờ người nam đặt tên cho vợ mình là Ê-va, vì nàng sẽ là mẹ của cả loài người. Và hãy xem Đức Chúa Trời làm gì tiếp theo. Ngài lấy da thú làm áo dài cho A-đam và vợ ông, và chính tay Ngài mặc cho họ. Rồi Đức Chúa Trời đuổi họ ra khỏi vườn, để họ không giơ tay hái trái cây sự sống mà ăn, rồi sống đời đời trong tình trạng như vậy. Ở phía đông vườn Ê-đen, Ngài đặt các chê-ru-bin cùng một lưỡi gươm chói lòa, xoay khắp bốn phía, để canh giữ con đường dẫn đến cây sự sống. Cánh cổng đã khép lại. Nhưng câu chuyện giữa Đức Chúa Trời và dân Ngài chỉ mới bắt đầu.

Sáng Thế Ký có rất nhiều lối chơi chữ mà bản dịch khó giữ lại được. Người đầu tiên được gọi là a-đam, và ông được dựng nên từ a-đa-ma, chữ Hê-bơ-rơ có nghĩa là đất, hay đất trồng. Chính tên của ông đã gắn ông với mảnh đất mà ông được dựng nên để chăm sóc. Tên của Ê-va, tiếng Hê-bơ-rơ là Cha-va, được chính bản văn liên kết với chữ có nghĩa là sự sống. Và nhiều độc giả Cơ Đốc, từ thời Hội Thánh đầu tiên trở đi, đã nghe thấy trong lời Đức Chúa Trời phán với con rắn một dấu hiệu đầu tiên về một Đấng Giải Cứu sẽ đến, dù các nhà giải kinh Do Thái và Cơ Đốc đã hiểu câu ấy theo những cách khác nhau.

Vườn Ê-đen. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong Sáng Thế Ký, từ chương hai, câu bốn, cho đến hết chương ba. Câu hỏi đầu tiên Đức Chúa Trời hỏi trong Kinh Thánh không phải là: Ngươi đã làm gì? Mà là: Ngươi ở đâu? Vậy đây là điều để bạn suy ngẫm. Khi bạn đã làm điều sai, bạn trốn khỏi Đức Chúa Trời, hay bạn bước ra và thưa với Ngài?