The audio for this story is being produced. You can read it below.
Malalim na ang gabi. Tatlong daang lalaki ang tahimik na nakatayo sa dilim, nakapalibot sa isang napakalaking kampo ng kaaway. Bawat isa ay may hawak na trumpeta sa isang kamay at bangang luwad sa kabila. Sa loob ng bawat banga, nakatago, may nagniningas na apoy. Hinihintay nila ang isang hudyat.
Si Gedeon, ang magsasakang tinawag ng Diyos na makapangyarihang mandirigma, ay nakapagtipon na ng isang hukbo. Maagang-maaga ay nagkampo sila sa tabi ng bukal ng Harod. Sa ibaba, sa libis sa hilaga, sa may burol ng More, nakalatag ang mga Madianita, kasama ang mga Amalecita at ang mga bayan ng silangan, kasinsinsin ng mga balang, at may mga kamelyong hindi kayang bilangin ninuman. Tatlumpu't dalawang libong lalaki ang kasama ni Gedeon. Parang hindi pa ito sapat. At pagkatapos ay may sinabi ang Diyos na nakagugulat.
Masyadong marami ang mga lalaking kasama mo para ibigay ko ang Madian sa inyong mga kamay. Magmamalaki ang Israel at sasabihing, Kami ang nagligtas sa aming sarili. Kaya sinabihan ng Diyos si Gedeon na magpahayag. Ang sinumang natatakot at nanginginig ay maaaring umuwi. Dalawampu't dalawang libong lalaki ang tumalikod at umalis. Sampung libo ang naiwan. At sinabi pa rin ng Diyos, Masyado pa ring marami. Dalhin mo sila sa tubig, at doon ko sila pipiliin para sa iyo.
Sa batis, lumuhod ang mga lalaki upang uminom. Karamihan ay lumuhod at uminom nang tuwiran mula sa tubig. Pero tatlong daan ang sumalok ng tubig sa kanilang mga kamay at humimod nito mula sa kanilang mga kamay, gaya ng paghimod ng aso. Sinabi ng Diyos, Sa pamamagitan ng tatlong daang lalaking humimod, ililigtas ko kayo. Pauwiin mo na ang iba. Tatlong daan. Laban sa isang hukbong parang mga balang. Iniwan ng iba ang kanilang mga trumpeta at mga baon, at umalis.
Nang gabing iyon ay muling nagsalita ang Diyos. Bumangon ka at lusubin mo ang kampo, sapagkat ibinigay ko na ito sa iyong kamay. Pero kung natatakot kang bumaba, isama mo ang iyong lingkod na si Pura at palihim kayong bumaba sa gilid ng kampo. Pakinggan mo ang kanilang sinasabi. Pagkatapos ay lalakas ang loob mo. Natatakot nga si Gedeon. Kaya bumaba siya kasama si Pura, gumagapang sa dilim patungo sa mga bantayan. At pagdating na pagdating nila, narinig nila ang dalawang kawal na nag-uusap.
Nanaginip ako. Isang bilog na tinapay na sebada ang gumulong papasok sa ating kampo. Tumama ito sa isang tolda nang napakalakas kaya bumagsak ang tolda at tumaob. At pabulong na sumagot ang kanyang kasama, Wala nang iba iyan kundi ang tabak ni Gedeon, ang Israelita. Ibinigay na ng Diyos sa kanyang kamay ang Madian at ang buong kampo.
Nang marinig ni Gedeon ang panaginip at ang kahulugan nito, yumukod siya at sumamba, doon mismo sa dilim. Pagkatapos ay nagmadali siyang bumalik. Bumangon kayo! Ibinigay na ng Panginoon sa inyong mga kamay ang kampo ng Madian! Hinati niya ang tatlong daan sa tatlong pangkat at binigyan ang bawat lalaki ng trumpeta at isang walang-lamang banga na may sulo sa loob. Tumingin kayo sa akin. Gawin ninyo ang ginagawa ko. Kapag hinipan ko ang aking trumpeta, hipan din ninyo ang inyo, sa palibot ng buong kampo, at isigaw ninyo, Para sa Panginoon at para kay Gedeon! Narating nila ang gilid ng kampo habang nagpapalitan ang mga bantay sa simula ng gitnang pagbabantay. Humihip si Gedeon. Tatlong daang trumpeta ang umalingawngaw. Tatlong daang banga ang nabasag. Tatlong daang sulo ang nagliyab sa kadiliman. Ang tabak ng Panginoon at ni Gedeon!
At nanatili ang bawat lalaki sa kanyang kinatatayuan, nakapalibot sa kampo. Hindi na nila kailangang gumalaw. Sa loob, nagising ang mga Madianita sa ingay at apoy mula sa bawat panig. Sumigaw sila at nagtakbuhan. Sa gitna ng takot at kalituhan, pinagbaling ng Panginoon ang bawat isa laban sa kanyang kasama, at tumakas ang buong hukbo. Tinawag ang mga lalaki mula sa mga lipi sa hilaga upang habulin sila, at inagaw ng mga lalaki ng Ephraim ang mga tawiran ng ilog at nahuli ang dalawang pinuno ng Madian, sina Oreb at Zeeb. Nadurog ang hukbong sumaid sa Israel sa loob ng pitong taon.
Tiyak ang sandaling ibinibigay ng Biblia para sa paglusob: ang simula ng gitnang pagbabantay, nang kapapalit pa lamang ng mga bantay. Noong panahon ng Lumang Tipan, hinahati ang gabi sa tatlong pagbabantay. Binabanggit din ng aklat ng Exodo ang pagbabantay sa umaga. Pagdating ng Bagong Tipan, ayon sa kaugaliang Romano, apat na pagbabantay na ang binabanggit ng mga tao. Kaya sumalakay si Gedeon sa kalagitnaan ng gabi, habang pumupuwesto pa lamang ang mga bagong bantay, kalahating gising pa at nangangapa pa. Sa gitna ng kalituhang iyon dumating ang biglaang liwanag at ingay mula sa bawat panig.
Ang Tatlong Daan ni Gedeon. Matatagpuan mo ito sa Mga Hukom, kabanata pito. Pinaliit ng Diyos ang hukbo upang walang makapagsabing, kami ang gumawa nito. Binigyan pa niya ang isang takot na pinuno ng isang panaginip na maririnig nito. Kaya heto ang tanong na dalhin mo. Kapag pakiramdam mo ay napakaliit mo para sa nasa harapan mo, maaari kayang iyon mismo ang lugar kung saan nais ipakita ng Diyos ang kanyang lakas?
Something to think about
Kapag pakiramdam mo ay napakaliit mo para sa nasa harapan mo, maaari kayang iyon mismo ang lugar kung saan nais ipakita ng Diyos ang kanyang lakas?
Read the passage
This retelling follows Mga Hukom 7. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Judges 7:19 — Ang paglusob sa simula ng gitnang pagbabantay, nang kalalagay pa lamang ng mga bantay.
- Exodus 14:24 — Ang pagbabantay sa umaga, isa pang pagbabantay sa gabi sa Lumang Tipan.
- Mark 6:48 — Ang ikaapat na pagbabantay sa gabi noong panahon ng Bagong Tipan.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — Kaligiran ng paghahati ng gabi sa mga pagbabantay, at ng mga Madianita.
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary 6, 1999) — Komentaryo sa Mga Hukom 7, kasama ang iba't ibang pagbasa sa pagsubok ng paghimod.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.