The audio for this story is being produced. You can read it below.
Òru ti jìn. Ọ̀ọ́dúnrún ọkùnrin dúró jẹ́ẹ́ nínú òkùnkùn yí ibùdó ọ̀tá ńlá kan ká. Ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn gbé ipè lọ́wọ́ kan, àti ìkòkò amọ̀ lọ́wọ́ kejì. Nínú ìkòkò kọ̀ọ̀kan, iná kan ń jó níbi tí a kò ti rí i. Wọ́n ń dúró de àmì.
Gídíónì, àgbẹ̀ tí Ọlọ́run pè ní alágbára akọni, ti kó ẹgbẹ́ ọmọ ogun jọ. Ní kùtùkùtù òwúrọ̀, wọ́n pàgọ́ sí ẹ̀bá orísun Hárọ́dù. Nísàlẹ̀ ní àfonífojì sí ìhà àríwá, lẹ́bàá òkè Mórè, àwọn ará Mídíánì tẹ́ rẹrẹ, pẹ̀lú àwọn ará Ámálékì àti àwọn ènìyàn ìlà oòrùn, wọ́n pọ̀ bí eéṣú, ràkúnmí wọn sì pọ̀ ju ohun tí ẹnikẹ́ni lè kà lọ. Gídíónì ní ẹgbàá mẹ́rìndínlógún ọkùnrin. Kò dàbí ẹni pé ó tó. Nígbà náà ni Ọlọ́run sọ ohun kan tí ó yani lẹ́nu.
Àwọn ènìyàn tí ó wà pẹ̀lú rẹ ti pọ̀ jù fún mi láti fi Mídíánì lé wọn lọ́wọ́. Kí Ísírẹ́lì má baà fọ́nnu pé, ọwọ́ ara wa ni a fi gba ara wa là. Nítorí náà Ọlọ́run sọ fún Gídíónì pé kí ó kéde. Ẹnikẹ́ni tí ẹ̀rù bá ń bà, tí ó sì ń wárìrì, kí ó padà sílé. Ẹgbàá mọ́kànlá ọkùnrin yíjú padà, wọ́n sì lọ. Ẹgbàárùn-ún ló kù. Síbẹ̀ Ọlọ́run wí pé, àwọn ènìyàn náà ṣì pọ̀ jù. Mú wọn sọ̀kalẹ̀ lọ sí ibi omi, èmi yóò sì yà wọ́n sọ́tọ̀ fún ọ níbẹ̀.
Ní ẹ̀bá odò, àwọn ọkùnrin náà tẹ̀ ba láti mu omi. Èyí tí ó pọ̀ jù nínú wọn kúnlẹ̀, wọ́n sì mu omi tààrà láti inú odò. Ṣùgbọ́n ọ̀ọ́dúnrún fi ọwọ́ bu omi, wọ́n sì lá a láti ọwọ́ wọn, bí ajá ti máa ń lá omi. Ọlọ́run wí pé, nípa ọ̀ọ́dúnrún ọkùnrin tí ó lá omi ni èmi yóò fi gbà yín là. Rán àwọn yòókù padà sílé. Ọ̀ọ́dúnrún. Láti dojú kọ ẹgbẹ́ ọmọ ogun tí ó pọ̀ bí eéṣú. Àwọn yòókù fi ipè wọn àti oúnjẹ wọn sílẹ̀, wọ́n sì lọ.
Ní òru ọjọ́ náà, Ọlọ́run tún sọ̀rọ̀. Dìde, kí o sì kọlu ibùdó náà, nítorí mo ti fi í lé ọ lọ́wọ́. Ṣùgbọ́n bí ẹ̀rù bá ń bà ọ́ láti sọ̀kalẹ̀ lọ, mú Púrà ìránṣẹ́ rẹ, kí ẹ yọ́ sọ̀kalẹ̀ lọ sí ẹ̀bá ibùdó náà. Fetí sí ohun tí wọ́n ń sọ. Nígbà náà ni ìwọ yóò ní ìgboyà. Ẹ̀rù ń ba Gídíónì. Nítorí náà ó sọ̀kalẹ̀ lọ pẹ̀lú Púrà, wọ́n ń yọ́ lọ sí ibi tí àwọn olùṣọ́ wà nínú òkùnkùn. Bí wọ́n ti ń dé ibẹ̀, wọ́n gbọ́ tí àwọn ọmọ ogun méjì ń bá ara wọn sọ̀rọ̀.
Mo lá àlá kan. Ìṣù àkàrà bálì kan ń yí gbiri wọ inú ibùdó wa. Ó kọlu àgọ́ kan tagbára-tagbára tí àgọ́ náà fi wó, tí ó sì dojú dé. Ọ̀rẹ́ rẹ̀ sì dáhùn wúyẹ́wúyẹ́ pé, èyí kò lè jẹ́ ohun mìíràn ju idà Gídíónì, ọmọ Ísírẹ́lì. Ọlọ́run ti fi Mídíánì àti gbogbo ibùdó yìí lé e lọ́wọ́.
Nígbà tí Gídíónì gbọ́ àlá náà àti ìtumọ̀ rẹ̀, ó tẹrí ba, ó sì sin Ọlọ́run, níbẹ̀ gan-an nínú òkùnkùn. Lẹ́yìn náà ó yára padà. Ẹ dìde! OLÚWA ti fi ibùdó Mídíánì lé yín lọ́wọ́! Ó pín ọ̀ọ́dúnrún ọkùnrin náà sí ẹgbẹ́ mẹ́ta, ó sì fún olúkúlùkù ní ipè kan àti ìkòkò òfìfo kan tí ògùṣọ̀ wà nínú rẹ̀. Ẹ máa wò mí. Ohun tí mo bá ṣe ni kí ẹ̀yin náà ṣe. Nígbà tí mo bá fun ipè mi, kí ẹ̀yin náà fun tiyín, yí gbogbo ibùdó ká, kí ẹ sì kígbe pé, fún OLÚWA àti fún Gídíónì! Wọ́n dé ẹ̀bá ibùdó náà gẹ́lẹ́ nígbà tí wọ́n ń pààrọ̀ àwọn olùṣọ́, ní ìbẹ̀rẹ̀ ìṣọ́ àárín òru. Gídíónì fun ipè. Ọ̀ọ́dúnrún ipè dún kíkankíkan. Ọ̀ọ́dúnrún ìkòkò fọ́. Ọ̀ọ́dúnrún ògùṣọ̀ tàn yòò nínú òkùnkùn. Idà OLÚWA àti ti Gídíónì!
Olúkúlùkù ọkùnrin sì dúró sí àyè rẹ̀ gẹ́lẹ́, yí ibùdó náà ká. Wọn kò nílò láti sún kankan. Nínú ibùdó, àwọn ará Mídíánì jí sí ariwo àti iná ní gbogbo ẹ̀gbẹ́. Wọ́n kígbe, wọ́n sì sá. Nínú ìpayà àti ìdàrúdàpọ̀ náà, OLÚWA mú kí wọ́n yíjú sí ara wọn, kí wọ́n máa fi idà pa ara wọn, gbogbo ẹgbẹ́ ọmọ ogun náà sì sá. A pe àwọn ọkùnrin láti inú àwọn ẹ̀yà ìhà àríwá jáde láti lé wọn, àwọn ọkùnrin Éfúráímù sì gba àwọn ìwọdò odò, wọ́n sì mú olórí méjì ti Mídíánì, Órébù àti Séébù. Ẹgbẹ́ ọmọ ogun tí ó ti kó Ísírẹ́lì mọ́ fún ọdún méje ti fọ́ túútúú.
Bíbélì sọ àkókò náà gan-an tí wọ́n kọlù wọ́n: ní ìbẹ̀rẹ̀ ìṣọ́ àárín òru, nígbà tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ pààrọ̀ àwọn olùṣọ́. Ní àkókò Májẹ̀mú Láéláé, a pín òru sí ìṣọ́ mẹ́ta. Ìwé Ẹ́kísódù mẹ́nu kan ìṣọ́ òwúrọ̀ pẹ̀lú. Nígbà tí ó fi máa di àkókò Májẹ̀mú Tuntun, lábẹ́ àṣà àwọn ará Róòmù, àwọn ènìyàn ń sọ̀rọ̀ nípa ìṣọ́ mẹ́rin. Nítorí náà, ní ọ̀gànjọ́ òru ni Gídíónì kọlù wọ́n, gẹ́lẹ́ nígbà tí àwọn olùṣọ́ tuntun ń gba ipò wọn, tí oorun kò tíì kúrò lójú wọn, tí wọn kò sì tíì mọ ibi tí wọ́n wà dáadáa. Sínú ìdàrúdàpọ̀ yẹn ni ìmọ́lẹ̀ òjijì àti ariwo ti dé láti gbogbo ẹ̀gbẹ́.
Ọ̀ọ́dúnrún Ọkùnrin Gídíónì. Ìwọ yóò rí i nínú Àwọn Onídàájọ́, orí keje. Ọlọ́run dín ẹgbẹ́ ọmọ ogun náà kù kí ẹnikẹ́ni má baà wí pé, àwa fúnra wa ni ó ṣe é. Ó tilẹ̀ jẹ́ kí aṣáájú tí ẹ̀rù ń bà gbọ́ àlá ẹlòmíràn. Nítorí náà, ìbéèrè tí ìwọ yóò máa gbé lọ́kàn nìyí. Nígbà tí o bá rò pé o kéré jù fún ohun tí ó wà níwájú rẹ, ṣé kò lè jẹ́ ibẹ̀ gan-an ni Ọlọ́run fẹ́ fi agbára rẹ̀ hàn?
Something to think about
Nígbà tí o bá rò pé o kéré jù fún ohun tí ó wà níwájú rẹ, ṣé kò lè jẹ́ ibẹ̀ gan-an ni Ọlọ́run fẹ́ fi agbára rẹ̀ hàn?
Read the passage
This retelling follows Àwọn Onídàájọ́ 7. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Judges 7:19 — Ìkọlù náà ní ìbẹ̀rẹ̀ ìṣọ́ àárín òru, nígbà tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ fi àwọn olùṣọ́ sí ipò.
- Exodus 14:24 — Ìṣọ́ òwúrọ̀, ìṣọ́ òru mìíràn nínú Májẹ̀mú Láéláé.
- Mark 6:48 — Ìṣọ́ kẹrin òru ní àkókò Májẹ̀mú Tuntun.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — Ìtàn ìpìlẹ̀ nípa bí a ṣe pín òru sí ìṣọ́, àti nípa àwọn ará Mídíánì.
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary 6, 1999) — Àlàyé lórí Àwọn Onídàájọ́ orí keje, títí kan oríṣiríṣi ọ̀nà tí a gbà ń ka ìdánwò lílá omi.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.