The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ọkùnrin kan dùbúlẹ̀ sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà kan tí ó dá páropáro. Wọ́n ti lù ú. Wọ́n ti bọ́ aṣọ rẹ̀. Èémí rẹ̀ kò tó nǹkan. Ìṣísẹ̀ ẹnìkan ń súnmọ́ tòsí. Lẹ́yìn náà, díẹ̀díẹ̀, ó tún ń lọ kúrò.
Jésù ń kọ́ni, amòfin kan nínú òfin Mósè sì dìde láti dán an wò. “Olùkọ́ni, kí ni kí n ṣe kí n lè jogún ìyè àìnípẹ̀kun?” Jésù dá ìbéèrè náà padà fún un. “Kí ni a kọ sínú òfin? Báwo ni ìwọ ṣe kà á?” Ọkùnrin náà mọ̀ ọ́n dáadáa. “Kí o fi gbogbo ọkàn rẹ, gbogbo ẹ̀mí rẹ, gbogbo agbára rẹ àti gbogbo inú rẹ fẹ́ Olúwa Ọlọ́run rẹ. Kí o sì fẹ́ ọmọnìkejì rẹ gẹ́gẹ́ bí ara rẹ.” Jésù wí pé, “Ó tọ̀nà. Ṣe èyí, ìwọ yóò sì yè.” Ṣùgbọ́n ọkùnrin náà fẹ́ dá ara rẹ̀ láre. Nítorí náà ó béèrè ìbéèrè kan sí i. “Ta sì ni ọmọnìkejì mi?” Jésù fi ìtàn kan dá a lóhùn.
“Ọkùnrin kan ń sọ̀kalẹ̀ láti Jerúsálẹ́mù lọ sí Jẹ́ríkò.” Gbogbo àwọn tí ń gbọ́ ló mọ ọ̀nà yẹn. Ó ń yí wọ́ kọjá láàrin aṣálẹ̀ àpáta tí kò ní igi, ó ń rẹlẹ̀ gẹ̀rẹ̀gẹ̀rẹ̀ ní gbogbo ọ̀nà, ibi púpọ̀ sì wà níbẹ̀ tí àwọn ọlọ́ṣà lè sá pamọ́ sí. Lọ́jọ́ yìí, àwọn ọlọ́ṣà ń dúró dè é. Wọ́n kọlu arìnrìn-àjò náà. Wọ́n bọ́ aṣọ rẹ̀, wọ́n lù ú, wọ́n sì fi í sílẹ̀ ní ìdajì òkú ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà. Lẹ́yìn náà, wọ́n lọ. Oòrùn ń gòkè. Eṣinṣin ń dún. Ọkùnrin náà kò lè dìde, kò lè kígbe. Gbogbo ohun tí ó lè ṣe ni kí ó dùbúlẹ̀ nínú eruku, kí ó sì máa retí pé ẹnìkan, ẹnikẹ́ni, yóò gba ọ̀nà náà kọjá.
“Ó ṣèèṣì, àlùfáà kan ń gba ọ̀nà náà sọ̀kalẹ̀.” Ìrànlọ́wọ́ ti dé nìyẹn, àbí? Ọkùnrin tí ń sìn ní tẹ́ńpìlì Ọlọ́run. Ṣùgbọ́n nígbà tí àlùfáà náà rí ẹni tí ó farapa, ó kọjá sí apá kejì ọ̀nà, ó sì ń bá ìrìn rẹ̀ lọ. “Bákan náà ni ọmọ Léfì kan dé ibẹ̀.” Òṣìṣẹ́ tẹ́ńpìlì mìíràn. Ó wò ó. Òun náà sì kọjá ní apá kejì. Jésù kò sọ ìdí tí wọ́n fi ń bá ọ̀nà wọn lọ. Bóyá ẹ̀rù ń bà wọ́n. Bóyá ọwọ́ wọn dí. Bóyá wọ́n ní ìdí tí ó dún bí ẹni pé ó dára. Ọkùnrin náà ṣì dùbúlẹ̀ síbẹ̀.
“Ṣùgbọ́n ará Samáríà kan, bí ó ti ń rìn àjò, dé ibi tí ọkùnrin náà wà.” Ariwo kékeré sì gba àárín èrò kọjá. Ará Samáríà? “Nígbà tí ó rí i, àánú ṣe é.” Ó tọ̀ ọ́ lọ. Ó da òróró àti ọtí wáìnì sí ọgbẹ́ rẹ̀, ó sì dì wọ́n. Ó gbé ọkùnrin náà gun ẹranko òun fúnra rẹ̀, ó sì mú un lọ sí ilé èrò. Ní gbogbo òru, ó tọ́jú rẹ̀. Ní ọjọ́ kejì, ó fi owó fàdákà méjì lé olùtọ́jú ilé èrò lọ́wọ́. “Tọ́jú rẹ̀. Ohunkóhun tí o bá ná ju èyí lọ, èmi yóò san án padà fún ọ nígbà tí mo bá padà dé.”
Nígbà náà Jésù béèrè ìbéèrè tirẹ̀. Ẹ kíyèsí bí ó ṣe yí i padà. Amòfin náà béèrè pé, ta ni ọmọnìkejì mi? Jésù béèrè pé, “Nínú àwọn mẹ́tẹ̀ẹ̀ta yìí, ta ni o rò pé ó jẹ́ ọmọnìkejì fún ọkùnrin tí ó bọ́ sí ọwọ́ àwọn ọlọ́ṣà?” Amòfin náà kò lè mú ara rẹ̀ dárúkọ ará Samáríà. “Ẹni tí ó ṣàánú rẹ̀.” Jésù sì wí pé, “Lọ, kí ìwọ náà ṣe bẹ́ẹ̀.”
Láti gbọ́ ìtàn yìí bí àwọn olùgbọ́ àkọ́kọ́ ti gbọ́ ọ, ó yẹ kí o mọ̀ nípa àwọn ará Samáríà. Àwọn Júù àti àwọn ará Samáríà ní baba ńlá kan náà, àwọn méjèèjì sì bọ̀wọ̀ fún àwọn ìwé Mósè, ṣùgbọ́n wọ́n ti pínyà fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀rúndún, lórí ibi tí ó yẹ kí a ti sin Ọlọ́run àti ẹni tí í ṣe ènìyàn rẹ̀ nítòótọ́. Àwọn ará Samáríà ń sìn lórí Òkè Gérísímù, kì í ṣe ní Jerúsálẹ́mù. Ìkórìíra náà wà ní ẹ̀gbẹ́ méjèèjì. Ìhìn Rere Jòhánù sọ ọ́ ní gbangba pé: àwọn Júù kò ní ìbálò pẹ̀lú àwọn ará Samáríà. Nítorí náà, akọni inú ìtàn Jésù ni ẹni ìkẹyìn tí àwọn olùgbọ́ rẹ̀ ì bá yàn.
Ará Samáríà rere. Ẹ ó rí i nínú Lúùkù orí kẹwàá, ẹsẹ kẹẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n sí ìkẹtàdínlógójì. Amòfin náà fẹ́ mọ ibi tí ojúṣe òun mọ. Jésù fi ẹnìkan hàn án tí kò dúró béèrè. Nítorí náà, ìbéèrè kan rèé láti mú lọ pẹ̀lú rẹ. Ta ni ó dùbúlẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọ̀nà rẹ ní ọ̀sẹ̀ yìí, ṣé ìwọ yóò sì dúró?
Something to think about
Ta ni ó dùbúlẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọ̀nà rẹ ní ọ̀sẹ̀ yìí, ṣé ìwọ yóò sì dúró?
Read the passage
This retelling follows Lúùkù 10:25–37. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- John 4:9 — States that Jews had no dealings with Samaritans.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Samaritans” — Samaritan worship on Mount Gerizim, shared use of the Pentateuch and the long Jewish–Samaritan division.
- Kenneth E. Bailey, Jesus Through Middle Eastern Eyes (2008) — Cultural reading of the parable, including the shock of a Samaritan hero to a Jewish audience.
- Joachim Jeremias, The Parables of Jesus (rev. ed., 1963) — Classic study of the parable and its setting.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.