Hágárì àti Ọlọ́run Tí Ó Rí Mi

Ìyá ọ̀dọ́ kan jókòó lábẹ́ ọ̀run tí ó gbóná, ní ìwọ̀n ibi tí ọfà lè ta dé sí ọmọ rẹ̀. Omi inú ìgò awọ ti tán. Kò lè fi ojú rẹ̀ rí ohun tí ó fẹ́ ṣẹlẹ̀. Nítorí náà, ó yí ojú rẹ̀ padà, ó sì sọkún. Ẹnìkan sì gbọ́.

Ọlọ́run ti ṣèlérí fún Ábúrámù pé ìdílé rẹ̀ yóò di orílẹ̀-èdè ńlá. Ṣùgbọ́n ọdún mẹ́wàá ti kọjá ní Kénáánì, Ábúrámù àti Sáráì kò sì tíì ní ọmọ. Sáráì ní ìránṣẹ́bìnrin kan, obìnrin ará Íjíbítì tí ń jẹ́ Hágárì. Sáráì sì ní ète kan. Olúwa ti sé mi mọ́ kí n má bímọ, ni ó sọ fún Ábúrámù. Mú ìránṣẹ́bìnrin mi ṣe aya. Bóyá mo lè tipasẹ̀ rẹ̀ ní ìdílé. Àṣà tí a mọ̀ ni èyí ní ayé ìgbà náà. Ábúrámù gbà. Kò sí ẹni tí ó bi Hágárì léèrè. Ó kéré tán, ìtàn náà kò sọ fún wa rí pé wọ́n bi í.

Hágárì lóyún. Nǹkan sì yí padà nínú agbo ilé náà. Jẹ́nẹ́sísì sọ pé Hágárì bẹ̀rẹ̀ sí í fojú tín-ín-rín Sáráì. Sáráì yíjú sí Ábúrámù. Ìwọ ni ó jẹ̀bi àìdára tí a ṣe sí mi yìí! Ábúrámù sì fà sẹ́yìn. Ìránṣẹ́bìnrin rẹ wà lọ́wọ́ rẹ. Ṣe ohun tí ó bá dára lójú rẹ. Nítorí náà, Sáráì fìyà jẹ Hágárì gidigidi, tó bẹ́ẹ̀ tí Hágárì fi sá lọ. Ó lóyún, ó sì dá wà, ó forí lé ìhà gúúsù sínú aginjù, lójú ọ̀nà Ṣúrì, ọ̀nà tí ó padà lọ sí Íjíbítì.

Lẹ́bàá orísun omi kan nínú aginjù, áńgẹ́lì Olúwa rí i. Ó sì pè é ní orúkọ rẹ̀. Hágárì, ìránṣẹ́bìnrin Sáráì, níbo ni o ti ń bọ̀, níbo ni o sì ń lọ? Mo ń sá lọ kúrò lọ́dọ̀ Sáráì olúwa mi obìnrin ni, ni ó dáhùn. Áńgẹ́lì náà sọ fún un pé kí ó padà lọ. Lẹ́yìn náà ó fún un ní ìlérí tirẹ̀ fúnra rẹ̀. Èmi yóò sọ irú-ọmọ rẹ di púpọ̀ tí a kò fi ní lè kà wọ́n. Ìwọ yóò bí ọmọkùnrin kan, ìwọ yóò sì pe orúkọ rẹ̀ ní Íṣímáẹ́lì. Íṣímáẹ́lì túmọ̀ sí Ọlọ́run gbọ́. Nítorí Olúwa ti gbọ́ ìpọ́njú rẹ. Hágárì ṣe ohun kan tí ó yani lẹ́nu. Ó fún Olúwa ní orúkọ kan. Ìwọ ni Ọlọ́run tí ó rí mi. Nítorí náà ni a ṣe ń pe orísun omi náà ní kànga Alààyè tí ó rí mi. Hágárì padà lọ, ó sì bí ọmọkùnrin kan. Ábúrámù jẹ́ ẹni ọdún mẹ́rìndínláàádọ́rùn-ún, ó sì sọ ọmọ náà ní Íṣímáẹ́lì.

Ọdún ń gorí ọdún. Níkẹyìn, Sárà, gẹ́gẹ́ bí a ti ń pè é báyìí, bí ọmọkùnrin tirẹ̀, Ísáákì. Nígbà tí wọ́n gba ọmú lẹ́nu Ísáákì, Ábúráhámù se àsè ńlá. Sárà sì rí Íṣímáẹ́lì tí ó ń rẹ́rìn-ín. Ọ̀rọ̀ Hébérù tí a lò níbẹ̀ lè túmọ̀ sí fífi ṣẹ̀sín tàbí ṣíṣeré lásán, àwọn tí ó ń ka Bíbélì sì ti ń jiyàn lórí èyí tipẹ́tipẹ́. Èyí ó wù kí ó jẹ́, sùúrù Sárà ti tán. Lé ẹrúbìnrin yìí àti ọmọ rẹ̀ jáde. Ọ̀rọ̀ náà dun Ábúráhámù gidigidi. Ọmọ rẹ̀ ni Íṣímáẹ́lì pẹ̀lú. Ṣùgbọ́n Ọlọ́run sọ fún un pé, ṣe ohun tí Sárà sọ. Láti ọ̀dọ̀ Ísáákì ni ìran rẹ yóò ti wá. Ṣùgbọ́n èmi yóò sọ Íṣímáẹ́lì náà di orílẹ̀-èdè, nítorí ọmọ rẹ ni. Ní kùtùkùtù òwúrọ̀ ọjọ́ kejì, Ábúráhámù fún Hágárì ní oúnjẹ àti ìgò awọ omi kan, ó gbé e lé èjìká rẹ̀, ó sì rán an lọ pẹ̀lú ọmọ náà. Wọ́n ń rìn kiri nínú aginjù Bíáṣébà.

Nígbà náà ni omi tán. Hágárì gbé ọmọ rẹ̀ sí abẹ́ òjìji igbó kékeré kan, ó sì lọ jókòó ní ọ̀ọ́kán díẹ̀. Èmi kò lè máa wo ọmọ náà bí ó ti ń kú, ni ó sọ, ó sì bú sẹ́kún. Ọlọ́run sì gbọ́ ohùn ọmọ náà. Áńgẹ́lì Ọlọ́run pe Hágárì láti ọ̀run. Kí ló ń ṣe ọ́, Hágárì? Má bẹ̀rù. Ọlọ́run ti gbọ́ ẹkún ọmọ náà níbi tí ó wà. Dìde. Gbé e sókè, kí o sì di í mú lọ́wọ́, nítorí èmi yóò sọ ọ́ di orílẹ̀-èdè ńlá. Nígbà náà ni Ọlọ́run la ojú rẹ̀, ó sì rí kànga omi kan. Ó pọn omi kún ìgò awọ náà, ó sì fún ọmọ rẹ̀ mu.

Ọlọ́run sì wà pẹ̀lú ọmọ náà bí ó ti ń dàgbà. Íṣímáẹ́lì ń gbé nínú aginjù Páránì, ó di ògbóǹkangí tafàtafà, ìyá rẹ̀ sì fẹ́ aya fún un láti ilẹ̀ ìbí òun fúnra rẹ̀, Íjíbítì.

Ète Sáráì lè dún bí ohun àjèjì sí wa, ṣùgbọ́n kì í ṣe ohun tí kò wọ́pọ̀ ní ayé tirẹ̀. Àwọn àkójọ òfin láti Mesopotámíà àtijọ́, títí kan Òfin Hámúrábì tí ó lókìkí, ṣàpèjúwe aya kan tí ó fi ẹrúbìnrin rẹ̀ fún ọkọ rẹ̀, kí àwọn ọmọ tí wọ́n bá bí lè jẹ́ ti aya náà. Àwọn òfin wọ̀nyẹn tilẹ̀ rí i tẹ́lẹ̀ pé wàhálà lè dé nígbà tí ẹrúbìnrin náà, lẹ́yìn tí ó bá ti bímọ, bá ń fi ara rẹ̀ dọ́gba pẹ̀lú olúwa rẹ̀ obìnrin. Lẹ́yìn náà nínú Jẹ́nẹ́sísì, Rákélì àti Léà ṣe ohun kan náà pẹ̀lú àwọn ìránṣẹ́bìnrin wọn. Nítorí náà, ìjàngbọ̀n tí ó wà nínú àgọ́ Ábúrámù jẹ́ ìjàngbọ̀n tí ọ̀pọ̀ agbo ilé mọ̀ dáadáa.

Jẹ́nẹ́sísì orí kẹrìndínlógún ni a ti sọ ìtàn Hágárì, àti orí kọkànlélógún, ẹsẹ kẹjọ sí ìkọkànlélógún. Ìránṣẹ́bìnrin ni, àjèjì ni, wọ́n sì lé e lọ lẹ́ẹ̀mejì. Ṣùgbọ́n Ọlọ́run rí i lẹ́bàá orísun omi, ó gbọ́ ohùn ọmọ rẹ̀, ó sì la ojú rẹ̀ sí kànga kan. Nítorí náà, ohun kan nìyí láti ronú lé lórí. Nígbà tí ó bá dàbí ẹni pé ẹnikẹ́ni kò rí ọ, kí ni yóò túmọ̀ sí fún ọ láti mọ̀ pé Ọlọ́run rí ọ?