The audio for this story is being produced. You can read it below.
Oye, Israel. Dos palabras. Durante más de tres mil años, los niños las han aprendido como lo primero de la mañana y lo último de la noche. De aquí vienen.
Israel está acampado en los campos de Moab, al este del río Jordán. Al otro lado del agua está la tierra prometida. Moisés ya es anciano, tiene ciento veinte años, y sabe que no cruzará con ellos. La mayoría de los que lo escuchan eran niños cuando salieron de Egipto, o nacieron en el desierto. La generación de sus padres ya murió. Así que Moisés los reúne y les habla, largamente y con todo el corazón, como un abuelo que le entrega a su familia lo más importante que sabe. Todo el libro de Deuteronomio es su despedida. Y en el capítulo seis, les da el corazón de todo.
Estos son los mandamientos que Dios me ha dado para enseñarles, dice Moisés, para que vivan conforme a ellos en la tierra a la que están por entrar. Para que ustedes, y sus hijos, y sus nietos teman al Señor su Dios todos los días de su vida. Escucha, Israel, y cuida de obedecer, para que te vaya bien en una tierra que fluye leche y miel. Entonces dice las palabras que llegarían a ser la gran confesión de fe de Israel. Oye, Israel: el Señor nuestro Dios, el Señor uno es. No muchos dioses, como las naciones a su alrededor. No dioses del sol, de la tormenta o de la cosecha. Un solo Dios, el que los sacó de Egipto. El suyo.
¿Y qué debían hacer con eso? Moisés no dice: témanle y manténganse lejos. Dice: ámenlo. Y amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y con todo tu poder. Con todo tu corazón: tus pensamientos y tus decisiones. Con toda tu alma: tu vida entera. Con todo tu poder: todo lo que tienes y todo lo que eres. Un amor que no se guarda nada. Muchos siglos después, alguien le preguntó a Jesús cuál era el mandamiento más grande de todos. Él respondió con estas mismas palabras.
Luego Moisés se dirige a los padres. Estas palabras que yo te mando hoy, dice, estarán sobre tu corazón. No solo en tu cabeza. En tu corazón. Y se las enseñarás con diligencia a tus hijos. ¿Cuándo? Todo el tiempo. Habla de ellas cuando estés sentado en tu casa, y cuando vayas por el camino. Cuando te acuestes por la noche, y cuando te levantes por la mañana. Imagínalo. Una madre amasando pan, contándole a su hija lo del maná. Un padre caminando hacia el campo con su hijo, hablándole del mar que se abrió. Las palabras de Dios estaban hechas para formar parte de la vida diaria de la familia. Átalas como señal en tu mano, dice Moisés, y llévalas entre tus ojos. Escríbelas en los postes de tu casa y en tus puertas.
En mil novecientos dos, un coleccionista llamado W. L. Nash compró en Egipto un pequeño trozo de papiro. Tiene apenas unas pocas líneas, escritas en hebreo hace unos dos mil cien años. Contiene los Diez Mandamientos, seguidos de estas palabras: Oye, Israel. Antes del descubrimiento de los Rollos del mar Muerto, era el manuscrito hebreo más antiguo que se conocía de cualquier parte de la Biblia. Hoy se guarda en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge, y se llama el Papiro Nash.
Oye, Israel. Encontrarás estas palabras en Deuteronomio, capítulo seis, versículos uno al nueve. Un solo Dios, amado con todo, y del que se habla en casa, en el camino, al acostarse y al desayunar. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿Cuándo y dónde podría tu familia hablar de Dios juntos esta semana?
Something to think about
¿Cuándo y dónde podría tu familia hablar de Dios juntos esta semana?
Read the passage
This retelling follows Deuteronomio 6:1–9. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Cambridge University Library, the Nash Papyrus (MS Or.233) — Papiro hebreo de alrededor de los siglos II–I a. C. que contiene los Diez Mandamientos y el Shemá, adquirido por W. L. Nash en Egipto en 1902.
- Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996) — Comentario sobre el Shemá y la práctica judía posterior de los tefilín y la mezuzá.
- Mark 12:28–30 — Jesús señala Deuteronomio 6:4–5 como el primero y más grande de los mandamientos.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.