The audio for this story is being produced. You can read it below.
Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nghe. Chỉ mấy chữ thôi. Suốt hơn ba nghìn năm, trẻ em đã học những chữ ấy vào lúc thức dậy buổi sáng và trước khi đi ngủ buổi tối. Và đây là nơi chúng bắt nguồn.
Dân Y-sơ-ra-ên đang đóng trại trên đồng bằng Mô-áp, phía đông sông Giô-đanh. Bên kia sông là xứ đã hứa. Giờ đây Môi-se đã già, một trăm hai mươi tuổi, và ông biết mình sẽ không cùng họ đi qua sông. Phần đông những người đang nghe ông còn là trẻ con khi ra khỏi Ai Cập, hoặc được sinh ra trong đồng vắng. Thế hệ cha mẹ họ đã qua đời. Vậy Môi-se nhóm họ lại và nói với họ, thật lâu và thật tha thiết, như một người ông trao cho gia đình mình những điều quan trọng nhất mà ông biết. Cả sách Phục Truyền Luật Lệ Ký là lời từ biệt của ông. Và trong chương sáu, ông trao cho họ điều cốt lõi của tất cả.
Đây là những điều răn Đức Chúa Trời đã truyền cho tôi để dạy các người, Môi-se nói, hầu cho các người sống theo đó trong xứ mà các người sắp vào. Để các người, con cái các người và cháu chắt các người kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các người trọn đời. Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nghe, và hãy cẩn thận làm theo, để các người được phước trong xứ đượm sữa và mật. Rồi ông nói những lời sẽ trở thành lời tuyên xưng đức tin lớn lao của Y-sơ-ra-ên. Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nghe: Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta là Giê-hô-va có một không hai. Không phải nhiều thần, như các dân tộc chung quanh. Không phải thần mặt trời, thần bão tố, thần mùa màng. Chỉ một Đức Chúa Trời, là Đấng đã đem họ ra khỏi Ai Cập. Đức Chúa Trời của chính họ.
Vậy họ phải làm gì với điều ấy? Môi-se không nói: hãy sợ Ngài và giữ khoảng cách. Ông nói: hãy yêu mến Ngài. Ngươi phải hết lòng, hết linh hồn, hết sức mà yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi. Hết lòng: mọi ý nghĩ và mọi lựa chọn của bạn. Hết linh hồn: trọn cả cuộc đời bạn. Hết sức: mọi điều bạn có và mọi điều bạn là. Yêu mà không giữ lại điều gì. Nhiều thế kỷ sau, có người hỏi Chúa Giê-xu điều răn nào lớn nhất. Ngài đã trả lời bằng chính những lời này.
Rồi Môi-se quay sang các bậc cha mẹ. Những lời mà tôi truyền cho các người hôm nay, ông nói, phải ở trong lòng các người. Không chỉ trong đầu. Mà ở trong lòng. Và các người phải ân cần dạy những lời ấy cho con cái mình. Khi nào? Mọi lúc. Hãy nói về những lời ấy khi ngồi trong nhà, và khi đi đường. Khi nằm xuống ban đêm, và khi thức dậy buổi sáng. Bạn hãy hình dung. Một người mẹ nhồi bột làm bánh, kể cho con gái nghe về ma-na. Một người cha cùng con trai đi ra đồng, nói chuyện về biển đã rẽ ra. Lời của Đức Chúa Trời được dành để trở thành một phần của đời sống gia đình hằng ngày. Hãy buộc những lời ấy như một dấu trên tay, Môi-se nói, và đeo trên trán. Hãy viết chúng trên cột cửa nhà mình và trên cổng.
Năm một nghìn chín trăm lẻ hai, một nhà sưu tầm tên là W. L. Nash mua được một mảnh giấy cói nhỏ ở Ai Cập. Nó chỉ dài vài dòng, viết bằng tiếng Hê-bơ-rơ khoảng hai nghìn một trăm năm trước. Trên đó có Mười Điều Răn, và tiếp theo là những lời này: Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nghe. Trước khi các cuộn sách Biển Chết được phát hiện, đó là bản chép tay tiếng Hê-bơ-rơ cổ nhất từng được biết đến của bất cứ phần nào trong Kinh Thánh. Ngày nay nó được lưu giữ tại Thư viện Đại học Cambridge, và được gọi là Giấy cói Nash.
Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nghe. Bạn sẽ tìm thấy những lời này trong sách Phục Truyền Luật Lệ Ký, chương sáu, từ câu một đến câu chín. Một Đức Chúa Trời duy nhất, được yêu mến bằng tất cả, và được nhắc đến khi ở nhà, khi đi đường, lúc đi ngủ và lúc ăn sáng. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Tuần này, gia đình bạn có thể cùng nhau nói về Đức Chúa Trời vào lúc nào và ở đâu?
Something to think about
Tuần này, gia đình bạn có thể cùng nhau nói về Đức Chúa Trời vào lúc nào và ở đâu?
Read the passage
This retelling follows Phục Truyền Luật Lệ Ký 6:1–9. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Cambridge University Library, the Nash Papyrus (MS Or.233) — Một mảnh giấy cói tiếng Hê-bơ-rơ có niên đại khoảng thế kỷ thứ hai đến thứ nhất trước Chúa Giê-xu, chứa Mười Điều Răn và lời Shema (Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nghe), được W. L. Nash mua ở Ai Cập năm một nghìn chín trăm lẻ hai.
- Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996) — Bình giải về lời Shema và tục lệ về sau của người Do Thái về hộp kinh đeo trên tay và trán (tefillin) và hộp kinh nơi cột cửa (mezuzah).
- Mark 12:28–30 — Chúa Giê-xu gọi Phục Truyền Luật Lệ Ký chương sáu, câu bốn và năm, là điều răn thứ nhất và lớn nhất.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.