Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Patriarchs · Mwanzo 46–47

Yakobo Anashuka Misri

Mzee aliyedhani mwanawe amekufa anaifunga mizigo ya familia yake yote kwenda Misri. Mungu anaahidi kwenda pamoja naye, Yusufu analia shingoni mwa baba yake, na mchungaji anambariki Farao.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Gari la farasi linakimbia kwa kasi katika mashamba yenye vumbi ya Gosheni. Mtu anayeliendesha ni mmoja wa watu wenye mamlaka makubwa kuliko wote huko Misri. Lakini anapomfikia mchungaji mzee anayesubiri kando ya njia, anaruka chini, anamwangukia shingoni, naye analia. Na anaendelea kulia, kwa muda mrefu, mrefu sana.

Kwa zaidi ya miaka ishirini, Yakobo aliamini kwamba mwanawe kipenzi Yusufu aliuawa na mnyama wa mwituni. Kisha wanawe wengine walirudi nyumbani kutoka Misri na habari za kushangaza. Yusufu yu hai. Yeye ni mtawala wa Misri yote. Naye anataka familia nzima ije kuishi karibu naye, kwa sababu njaa bado itaendelea kwa miaka mitano. Yakobo sasa ni mzee. Kuiacha Kanaani, nchi ambayo Mungu alimwahidi babu yake Ibrahimu, ni hatua kubwa mno. Basi anaondoka, pamoja na wanawe na familia zao, makundi yao na vyote walivyo navyo, naye anasafiri kuelekea kusini mpaka Beer-sheba.

Huko Beer-sheba, mahali ambapo baba yake Isaka na babu yake Ibrahimu walimwabudu Mungu, Yakobo anamtolea Mungu dhabihu. Na usiku ule Mungu anasema naye katika maono. Yakobo, Yakobo. Mimi hapa. Mimi ni Mungu, Mungu wa baba yako; “usiogope kushuka mpaka Misri.” Huko nitakufanya kuwa taifa kubwa. Nitashuka pamoja nawe, nami hakika nitakupandisha tena. Na mkono wa Yusufu mwenyewe utayafumba macho yako. Usiogope. Yakobo anaiacha nchi ya ahadi, lakini hamwachi Mungu wa ahadi. Mungu anakuja pia.

Basi magari ambayo Farao aliyatuma yanaelekea kusini, yakiwabeba Yakobo, watoto wadogo na wanawake. Mwanzo inaihesabu familia inayoshuka Misri: watu sabini kwa jumla, pamoja na Yusufu na wanawe wawili ambao tayari wako huko. Yakobo anamtuma Yuda atangulie ili apate maelekezo ya kwenda Gosheni, eneo zuri lililo kaskazini mashariki mwa Misri. Kisha Yusufu analiandaa gari lake na kwenda kumlaki baba yake. Anapomwona, anamwangukia shingoni na kulia kwa muda mrefu. Naye Yakobo anasema, Sasa naweza kufa kwa amani, kwa sababu nimeuona uso wako, nami najua bado u hai.

Yusufu anawaandaa ndugu zake kukutana na Farao. Atakapowauliza kazi yenu ni nini, mwambieni ukweli. Mmekuwa wafugaji wa wanyama maisha yenu yote. Wamisri waliwadharau wachungaji, kwa hiyo Gosheni, iliyo kando kidogo, ingewafaa vizuri. Farao ni mkarimu. Nchi ya Misri iko mbele yenu. Iwekeni familia yenu mahali palipo bora kuliko pote, huko Gosheni. Kisha Yusufu anamleta baba yake ndani. Na jambo la ajabu linatokea. Mchungaji mzee anambariki mfalme wa Misri. Una umri wa miaka mingapi? Farao anauliza. Miaka mia moja na thelathini, Yakobo anajibu. Miaka yangu imekuwa michache, tena ya taabu. Anambariki Farao tena, na kuondoka.

Njaa inazidi kuwa mbaya. Yusufu anawauzia watu wa Misri nafaka iliyohifadhiwa ya Farao. Fedha yao inapokwisha, wanatoa mifugo yao, kisha mashamba yao, naye Yusufu anaweka sheria kwamba sehemu ya tano ya kila mavuno iende kwa Farao. Umeokoa maisha yetu, watu wanasema. Wakati huo huo familia ya Yakobo inakaa Gosheni, nao wanaongezeka na kuzidi kuwa wengi. Yakobo anaishi miaka kumi na saba zaidi. Anapojua kwamba wakati wake umekaribia, anamwita Yusufu na kumwahidisha. Usinizike Misri. Nibebe unirudishe nyumbani, unizike mahali walipolala baba zangu. Yusufu anaahidi. Naye Yakobo, yaani Israeli, anainama na kuabudu.

Familia kutoka Kanaani kuhamia Misri ni jambo ambalo ushahidi wa Misri unaonyesha lilitokea kweli. Katika kaburi moja huko Beni Hasani, lililochorwa karibu miaka elfu moja na mia tisa kabla ya Kristo, kikundi cha wasafiri thelathini na saba kutoka Asia ya magharibi kinawasili Misri: wanaume, wanawake na watoto waliovaa nguo zenye rangi angavu na nakshi, pamoja na punda waliobeba mizigo yao. Mchoro huo si wa familia ya Yakobo. Lakini unaonyesha aina ya watu, na aina ya safari, ambayo mwisho wa kitabu cha Mwanzo unaieleza.

Yakobo anashuka Misri. Utaipata habari hii katika Mwanzo sura ya arobaini na sita na ya arobaini na saba. Yakobo aliogopa kuondoka nyumbani, naye Mungu akasema, nitashuka pamoja nawe. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni wapi unapokabiliana na jambo jipya, na je, unaweza kuamini kwamba Mungu anakwenda pamoja nawe?

Something to think about

Ni wapi unapokabiliana na jambo jipya, na je, unaweza kuamini kwamba Mungu anakwenda pamoja nawe?

Read the passage

This retelling follows Mwanzo 46–47. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • James K. Hoffmeier, Israel in Egypt: The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition (1997) — Anajadili mchoro wa kaburi la Beni Hasani unaoonyesha wasafiri kutoka Asia wakiingia Misri, na makazi ya Wasemiti katika Delta ya mashariki.
  • Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003) — Tukio la Beni Hasani na kuhama kwa watu kutoka Kanaani kwenda Misri nyakati za shida.
  • Genesis 46:3–4, 27, 34; 47:9 — Ahadi ya Mungu huko Beer-sheba; watu sabini; wachungaji walikuwa chukizo kwa Wamisri; umri wa Yakobo.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.