The audio for this story is being produced. You can read it below.
Òkùnkùn lẹ́bàá odò kan. Ìró omi tí ń ṣàn kíkankíkan. Ọkùnrin kan wà ní òun nìkan, lójijì sì rèé, kò dá wà mọ́. Ẹnìkan ti dì í mú. Ní gbogbo òru náà, títí ojú ọ̀run fi bẹ̀rẹ̀ sí í mọ́ bàìbàì, àwọn méjèèjì ń jìjàkadì.
Ogún ọdún ti kọjá láti ìgbà tí Jákọ́bù ti sá kúrò nílé. Ó ti ṣiṣẹ́ fún Lábánì arákùnrin ìyá rẹ̀, ó ti fẹ́ Léà àti Rákélì, ó sì ti ní ìdílé ńlá àti agbo ẹran púpọ̀. Báyìí, Ọlọ́run ti sọ fún un pé kí ó padà sí ilẹ̀ àwọn baba rẹ̀. Ṣùgbọ́n padà sílé túmọ̀ sí dídojú kọ Ísọ̀, arákùnrin tí ó rẹ́ jẹ. Ìròyìn kan sì ṣẹ̀ṣẹ̀ dé. Ísọ̀ ń bọ̀ wá pàdé rẹ̀, pẹ̀lú irinwó ọkùnrin. Ẹ̀rù ba Jákọ́bù gidigidi. Ó gbàdúrà. Ó ń rán ẹ̀bùn lẹ́yìn ẹ̀bùn ṣáájú ara rẹ̀, ewúrẹ́, àgùntàn, ràkúnmí, màlúù àti kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́, ó ń retí pé yóò mú ìbínú arákùnrin rẹ̀ rọlẹ̀. Lẹ́yìn náà, ní òru, ó kó àwọn aya rẹ̀, àwọn ọmọ rẹ̀ àti gbogbo ohun tí ó ní sọdá ní ibi ìwọdò odò Jábókù. Jákọ́bù sì dúró sẹ́yìn ní òun nìkan.
Jẹ́nẹ́sísì sọ ọ́ ní ṣókí. Jákọ́bù nìkan ṣoṣo ni ó kù, ọkùnrin kan sì bá a jìjàkadì títí ilẹ̀ fi mọ́. A kò sọ fún wa bí ó ṣe bẹ̀rẹ̀. A kò sọ fún wa bí ọkùnrin náà ṣe rí. Ìjàkadì nìkan ni, wákàtí lẹ́yìn wákàtí, nínú òkùnkùn. Jákọ́bù ti ń jìjàkadì ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ̀. A bí i ní dídi gìgísẹ̀ ìbejì rẹ̀ mú. Ó bá Ísọ̀ jà lórí ogún ìbí àti ìbùkún. Ó bá Lábánì jà lórí aya àti owó iṣẹ́. Báyìí, ní òru tí ó ṣáájú ìpàdé tí ó le jù lọ nínú ayé rẹ̀, ó tún ń jìjàkadì, kò sì ní juwọ́ sílẹ̀.
Nígbà tí ọkùnrin náà rí i pé òun kò lè borí Jákọ́bù, ó fọwọ́ kan ihò egungun ìbàdí Jákọ́bù, ó sì yẹ̀ kúrò ní oríkèé rẹ̀. Fífọwọ́kàn lásán ni. Ó sì yé Jákọ́bù pé èyí kì í ṣe alátakò lásán. Jẹ́ kí n lọ, ni ọkùnrin náà wí, nítorí ilẹ̀ ti ń mọ́. Ṣùgbọ́n Jákọ́bù dì í mú ṣinṣin. Èmi kì yóò jẹ́ kí o lọ, àfi bí o bá súre fún mi. Ronú nípa ìyẹn. Ọkùnrin yìí ni ó tan baba rẹ̀ jẹ nígbà kan láti gba ìbùkún. Báyìí, ó ti fara pa, ó sì ń fi gbogbo agbára rẹ̀ dì í mú, ó béèrè fún ìbùkún pẹ̀lú òtítọ́ inú.
Kí ni orúkọ rẹ? Jákọ́bù. A kì yóò pe orúkọ rẹ ní Jákọ́bù mọ́, bí kò ṣe Ísírẹ́lì, nítorí ìwọ ti jìjàkadì pẹ̀lú Ọlọ́run àti pẹ̀lú ènìyàn, ìwọ sì ti borí.
Orúkọ Jákọ́bù dún bí ọ̀rọ̀ Hébérù fún gìgísẹ̀. Ísọ̀ ti sọ ọ́ nígbà kan pẹ̀lú ìkorò: ẹni tí ń di gìgísẹ̀ mú, ẹni tí ń mú ẹlòmíràn ṣubú. Nítorí náà, pípe orúkọ rẹ̀ jáde jẹ́ irú ìjẹ́wọ́ kan. Báyìí a fún un ní orúkọ tuntun. Jákọ́bù béèrè orúkọ ọkùnrin náà ní tirẹ̀, ṣùgbọ́n ọkùnrin náà kàn wí pé, èéṣe tí o fi ń béèrè orúkọ mi? Ó sì súre fún un níbẹ̀. Jákọ́bù pe ibẹ̀ ní Pẹ́níẹ́lì, èyí tí ó túmọ̀ sí ojú Ọlọ́run. Mo ti rí Ọlọ́run lójúkojú, ni ó wí, síbẹ̀ a dá ẹ̀mí mi sí. Oòrùn yọ lé e lórí bí ó ti ń kọjá Pẹ́níẹ́lì. Jákọ́bù, tí ó ti di Ísírẹ́lì báyìí, sì ń tiro. Yóò máa rìn lọ́nà mìíràn ní gbogbo ìyókù ọjọ́ ayé rẹ̀.
Odò Jábókù jẹ́ odò tí ó wà lóòótọ́. Ó ń ṣàn sísàlẹ̀ láti àwọn òkè tí ó wà ní ìlà oòrùn àfonífojì Jọ́dánì, ó sì dà pọ̀ mọ́ odò Jọ́dánì láti ìhà ìlà oòrùn. Lónìí, a ń pè é ní odò Sáríkà, ní orílẹ̀-èdè Jọ́dánì. Àfonífojì rẹ̀ tí ó jìn, tí ó sì wọ́, jẹ́ ààlà àdánidá ní ayé àtijọ́. Ní ti ẹni tí ó bá a jìjàkadì, Jẹ́nẹ́sísì pè é ní ọkùnrin, Jákọ́bù sọ pé òun ti rí Ọlọ́run, wòlíì Hóséà sì ṣàpèjúwe lẹ́yìn náà bí Jákọ́bù ṣe bá áńgẹ́lì kan jìjàkadì. Àwọn tí ó ń ka Bíbélì ní gbogbo ọ̀rúndún ti lóye ìpàdé náà ní oríṣiríṣi ọ̀nà, ṣùgbọ́n gbogbo wọn gbà pé Jákọ́bù pàdé Ọlọ́run ní òru ọjọ́ náà.
Jákọ́bù bá Ọlọ́run jìjàkadì. Ìwọ yóò rí i nínú Jẹ́nẹ́sísì orí kejìlélọ́gbọ̀n, ẹsẹ kejìlélógún sí ìkejìlélọ́gbọ̀n. Jákọ́bù wọ òru yẹn pẹ̀lú ẹ̀rù, ó sì jáde pẹ̀lú ìbùkún, pẹ̀lú orúkọ tuntun àti ẹsẹ̀ tí ń tiro láti máa rán an létí. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti máa gbé lọ́kàn. Kí ni ìwọ ń jìjàkadì pẹ̀lú rẹ̀ báyìí, ṣé ìwọ yóò sì di Ọlọ́run mú ṣinṣin nínú rẹ̀?
Something to think about
Kí ni ìwọ ń jìjàkadì pẹ̀lú rẹ̀ báyìí, ṣé ìwọ yóò sì di Ọlọ́run mú ṣinṣin nínú rẹ̀?
Read the passage
This retelling follows Jẹ́nẹ́sísì 32:22–32. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Hosea 12:3–4 — Wòlíì náà ṣàpèjúwe bí Jákọ́bù ṣe bá Ọlọ́run jìjàkadì, àti bí ó ṣe bá áńgẹ́lì náà jìjàkadì.
- Genesis 32:30, 32 — Jákọ́bù pe ibẹ̀ ní Pẹ́níẹ́lì; àṣà kíkọ̀ láti jẹ iṣan ìbàdí.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Jabbok” — Jábókù gẹ́gẹ́ bí odò tí ó ń ṣàn wọ odò Jọ́dánì láti ìhà ìlà oòrùn, tí a mọ̀ lónìí sí Nahr ez-Zarqa.
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary, 1994) — Àlàyé lórí ìjàkadì ní odò Jábókù, orúkọ náà Ísírẹ́lì àti Pẹ́níẹ́lì.
- Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary, 1989) — Ìjíròrò nípa bí orúkọ ṣe yí padà, àti ẹni tí alátakò Jákọ́bù jẹ́ nínú ìtumọ̀ àwọn Júù.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.