Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Patriarchs · Mwanzo 28:10–22

Ngazi ya Yakobo

Akiwa anakimbia kutoka nyumbani, akiwa na jiwe kama mto wa kulalia, Yakobo anaota ngazi inayofika mbinguni, na anaamka akigundua kwamba Mungu alikuwa pamoja naye muda wote.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Kijana mmoja amelala peke yake juu ya kilima chenye mawe, kichwa chake juu ya jiwe. Hakuna hema. Hakuna familia. Hakuna njia ya kurudi. Anafumba macho yake. Na anga linafunguka.

Yakobo anakimbia. Amemdanganya baba yake Isaka na kuichukua baraka iliyokusudiwa kwa ndugu yake Esau, naye Esau ameapa kumwua. Kwa hiyo Yakobo anaondoka Beer-sheba, huko mbali kusini, akielekea kaskazini mpaka Harani, mamia ya kilomita mbali, anakoishi Labani, kaka wa mama yake. Anasafiri na mzigo mdogo. Lakini chochote kingine anachobeba, anabeba uzito wa kile alichokitenda. Jioni moja jua linatua akiwa bado yuko nyikani. Hakuna mji, hakuna nyumba ya wageni. Kwa hiyo anachukua mojawapo ya mawe yaliyokuwa pale, analiweka chini ya kichwa chake, na kulala usingizi.

Na Yakobo anaota ndoto. Anaona ngazi imesimamishwa juu ya nchi, na ncha yake inafika mpaka mbinguni. Na malaika wa Mungu wanapanda na kushuka juu yake. Juu na chini, kati ya mbingu na kipande hiki cha ardhi kilicho kiwa. Na pale, juu yake, amesimama Bwana mwenyewe.

Mimi ni Bwana, anasema, Mungu wa babu yako Ibrahimu, na Mungu wa Isaka. Nchi hii unayoilalia nitakupa wewe na wazao wako. Watakuwa wengi kama mavumbi ya nchi, nao wataenea magharibi na mashariki, kaskazini na kusini. Kupitia wewe na wazao wako, jamaa zote za dunia watabarikiwa. Tazama, mimi niko pamoja nawe. Nitakulinda kila mahali utakapokwenda, nami nitakurudisha katika nchi hii. Sitakuacha mpaka nimekwisha kufanya yale niliyokuahidi.

Hebu fikiria Mungu anasema na nani. Si shujaa. Ni mtoro. Ni mdanganyifu. Kijana aliyetoka tu kumdanganya baba yake asiyeona, na akalitumia jina la Mungu kufanya hivyo. Na Mungu haanzi kwa mahubiri ya kumkemea. Anaanza kwa ahadi. Ahadi ile ile aliyompa Ibrahimu, na Isaka. Sasa ni ya Yakobo. Kisha yanakuja maneno ambayo msafiri aliye peke yake anayahitaji kuliko yote. Mimi niko pamoja nawe. Sitakuacha.

Yakobo anaamka kwa ghafla. “Hakika BWANA yupo mahali hapa, wala mimi sikujua.” Naye anaogopa. Mahali hapa panatisha kama nini! anasema. Hapa si pengine ila ni nyumba ya Mungu. Hapa ni lango la mbinguni. Asubuhi na mapema, anachukua lile jiwe alilolalia na kulisimamisha kama nguzo. Anamimina mafuta juu yake, akipatia alama ya utakatifu. Anapaita mahali hapo Betheli, maana yake nyumba ya Mungu. Kabla ya hapo, mji uliokuwa karibu uliitwa Luzu.

Kisha Yakobo anaweka nadhiri. Na sikiliza jinsi anavyoisema. Ikiwa Mungu atakuwa pamoja nami, na kunilinda katika safari hii, na kunipa chakula nile na nguo nivae, hata nirudi nyumbani kwa baba yangu kwa amani, basi Bwana atakuwa Mungu wangu. Jiwe hili litakuwa nyumba ya Mungu. Na katika kila kitu utakachonipa, nitakurudishia sehemu ya kumi. Ikiwa. Yakobo bado anapatana bei. Imani yake ni mpya, na ni ndogo. Lakini imeanza. Na Mungu, ambaye ametoka tu kuahidi kila kitu, haonekani kujali kuanzia hapo.

Neno ambalo kwa kawaida linatafsiriwa ngazi linaonekana hapa tu katika Biblia nzima ya Kiebrania, kwa hiyo wataalamu hawana uhakika kamili lilikuwa na umbo gani. Wengi wanadhani kwamba madaraja ya kupanda au njia ya mwinuko inafaa zaidi, na baadhi wanalilinganisha na minara mikubwa ya hekalu yenye madaraja ya Mesopotamia ya kale, iitwayo zigurati, ambayo madaraja yake yalidhaniwa kuunganisha dunia na mbingu. Karne nyingi baadaye, Yesu aliichukua ndoto hii. Katika Injili ya Yohana anamwambia Nathanaeli kwamba ataiona mbingu ikifunguka, na malaika wa Mungu wakipanda na kushuka juu ya Mwana wa Adamu.

Ndoto ya Yakobo huko Betheli inapatikana katika Mwanzo sura ya ishirini na nane, mstari wa kumi hadi wa ishirini na mbili. Yakobo alilala akijisikia yuko peke yake, na akaamka akijua kwamba Mungu alikuwa pale muda wote. Basi hili hapa ni jambo la kutafakari usiku huu. Ni wapi ambapo huenda Mungu yuko pamoja nawe, mahali ambapo hukutarajia kamwe kumkuta?

Something to think about

Ni wapi ambapo huenda Mungu yuko pamoja nawe, mahali ambapo hukutarajia kamwe kumkuta?

Read the passage

This retelling follows Mwanzo 28:10–22. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • John 1:51 — Yesu anawataja malaika wakipanda na kushuka juu ya Mwana wa Adamu, akiikumbusha ndoto ya Yakobo.
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary, 1989) — Neno la Kiebrania sullam linaonekana hapa tu; maana yake inayowezekana ya njia ya mwinuko au madaraja, na kulinganishwa na minara ya hekalu ya Mesopotamia.
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary 2, 1994) — Maelezo kuhusu Mwanzo 28:10–22, ikiwemo ngazi, nguzo, na nadhiri ya Yakobo yenye masharti.
  • Genesis 28:19 — Betheli hapo awali iliitwa Luzu.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.