Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Judges · Àwọn Onídàájọ́ 11

Ẹ̀jẹ́ Jẹ́fútà

Ẹni ìtanù kan di aṣáájú tí ó gba àwọn ènìyàn rẹ̀ là, ṣùgbọ́n bí ó ti ń lọ sójú ogun, ó jẹ́ ẹ̀jẹ́ ìkánjú kan fún Ọlọ́run, ẹrù rẹ̀ sì já lé ẹni tí ó fẹ́ràn jù lọ lórí. Ìtàn tí ó ń kọ́ wa láti ṣọ́ ọ̀rọ̀ ẹnu wa.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Ẹgbẹ́ ọmọ ogun tí ó ṣẹ́gun ń padà sílé. Ọmọbìnrin kan sáré jáde láti ẹnu ọ̀nà ilé kan, ó ń jó, ó gbé ṣaworo lọ́wọ́, inú rẹ̀ dùn láti rí baba rẹ̀. Ní kété tí baba rẹ̀ rí i, ó fa aṣọ rẹ̀ ya nínú ìbànújẹ́. Èyí jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ìtàn tí ó le jù lọ nínú Bíbélì.

Jẹ́fútà dàgbà ní Gílíádì, ní ìlà oòrùn Jọ́dánì. Alágbára akọni ni. Ṣùgbọ́n panṣágà obìnrin ni ìyá rẹ̀, kì í ṣe aya baba rẹ̀, nígbà tí àwọn arákùnrin rẹ̀ tí wọ́n jẹ́ ọmọ baba kan náà dàgbà, wọ́n lé e jáde. Ìwọ kò ní ní ìpín kankan nínú ogún ìdílé wa. Ọmọ obìnrin mìíràn ni ọ́. Nítorí náà Jẹ́fútà lọ ń gbé ní ilẹ̀ Tóbù, àwọn ọkùnrin onínú-fùfù tí kò ní ohun tí wọ́n ń ṣe sì kó ara wọn jọ yí i ká. Ó di olórí wọn, àjèjì tí kò ní nǹkan kan láti pàdánù.

Nígbà náà ni àwọn ọmọ Ámónì gbógun ti Ísírẹ́lì, ọ̀rọ̀ sì sú àwọn àgbààgbà Gílíádì. Wọ́n lọ sí Tóbù pẹ̀lú ìtìjú. Wá, kí o sì jẹ́ olórí ogun wa. Jẹ́fútà wò wọ́n. Ṣé kì í ṣe ẹ̀yin ni ẹ kórìíra mi, tí ẹ sì lé mi jáde kúrò ní ilé baba mi? Kí ló dé tí ẹ fi wá bá mi nísinsìnyí tí ìyọnu dé bá yín? Wọn kò rí ìdáhùn gidi kankan. Wọ́n ṣèlérí láti fi í ṣe olórí gbogbo Gílíádì. Bẹ́ẹ̀ ni ẹni ìtanù náà padà sílé, ó sì ṣe àdéhùn rẹ̀ níwájú OLÚWA ní Mísípà.

Jẹ́fútà gbìyànjú ọ̀rọ̀ kí ó tó gbìyànjú ìjà. Ó rán àwọn ìránṣẹ́ sí ọba Ámónì. Ọba náà sọ pé tòun ni ilẹ̀ náà lẹ́tọ̀ọ́. Jẹ́fútà fi èsì gígùn kan tí ó farabalẹ̀ ṣe ránṣẹ́ padà: ìtàn bí Ísírẹ́lì ṣe dé ibẹ̀, àwọn ilẹ̀ tí wọ́n gbà àti àwọn tí wọn kò fọwọ́ kàn, àti bí kò ṣe sí ẹni tí ó jà á du fún ọ̀ọ́dúnrún ọdún. Èmi kò ṣẹ̀ ọ́. Jẹ́ kí OLÚWA, Onídàájọ́, ṣe ìdájọ́ lónìí láàrin Ísírẹ́lì àti Ámónì. Ṣùgbọ́n ọba náà kò gbọ́.

Nígbà náà ni Ẹ̀mí OLÚWA bà lé Jẹ́fútà, ó sì jáde lọ láti dojú kọ àwọn ọmọ Ámónì. Bí ó ti ń lọ, Jẹ́fútà jẹ́ ẹ̀jẹ́ kan. Kò sí ẹni tí ó ní kí ó ṣe bẹ́ẹ̀. Ọlọ́run kò béèrè rẹ̀. Ó kàn sọ ọ́ jáde ni.

Bí ìwọ bá fi àwọn ọmọ Ámónì lé mi lọ́wọ́, nígbà náà ohunkóhun tí ó bá kọ́kọ́ jáde láti ẹnu ọ̀nà ilé mi wá pàdé mi nígbà tí mo bá padà ní àlàáfíà, yóò jẹ́ ti OLÚWA, èmi yóò sì fi í rú ẹbọ sísun.

OLÚWA fún un ní ìṣẹ́gun. Wọ́n gba ogún ìlú, a sì tẹ Ámónì lórí ba. Jẹ́fútà padà sílé ní Mísípà. Ẹni àkọ́kọ́ tí ó jáde láti ẹnu ọ̀nà, pẹ̀lú ṣaworo àti ijó, ni ọmọbìnrin rẹ̀. Ọmọ kan ṣoṣo tí ó ní. Kò ní ọmọkùnrin tàbí ọmọbìnrin mìíràn. Ó fa aṣọ rẹ̀ ya. Págà, ọmọbìnrin mi! O ti rẹ̀ mí sílẹ̀ pátápátá. Mo ti ya ẹnu mi sí OLÚWA, èmi kò sì lè yí i padà. Ó sì dáhùn pẹ̀lú ìgboyà tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ ohun tí etí kò lè gbọ́ tán. Baba mi, bí ìwọ bá ti ya ẹnu rẹ sí OLÚWA, ṣe sí mi gẹ́gẹ́ bí o ti ṣèlérí, níwọ̀n ìgbà tí OLÚWA ti fún ọ ní ìṣẹ́gun lórí àwọn ọ̀tá rẹ. Kìkì pé kí o fún mi ní oṣù méjì kí n lọ sí orí òkè pẹ̀lú àwọn ọ̀rẹ́ mi, kí n sì sunkún pé èmi kì yóò ní ọkọ láéláé.

Bẹ́ẹ̀ ni ó lọ sí orí òkè pẹ̀lú àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ fún oṣù méjì. Lẹ́yìn náà ó padà sọ́dọ̀ baba rẹ̀, ó sì ṣe sí i gẹ́gẹ́ bí ẹ̀jẹ́ tí ó jẹ́. Bíbélì sọ ọ́ ní ọ̀rọ̀ díẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni àwa náà yóò ṣe. Kò mọ ọkùnrin rí. Ó sì di àṣà ní Ísírẹ́lì pé ní ọdọọdún, àwọn ọ̀dọ́bìnrin Ísírẹ́lì máa ń jáde lọ fún ọjọ́ mẹ́rin láti ṣe ìrántí ọmọbìnrin Jẹ́fútà.

Fún ìgbà pípẹ́ gan-an ni òpin ìtàn yìí ti ń da àwọn òǹkàwé láàmú. Òfin Ọlọ́run dẹ́bi fún fífi ọmọ rúbọ lọ́nà líle, kò sì sí ibì kankan nínú orí yìí tí Ọlọ́run ti béèrè fún ẹ̀jẹ́ náà tàbí tí ó fọwọ́ sí i. Ọ̀pọ̀ òǹkàwé, ti ìgbàanì àti ti òde òní, gbà pé ọ̀rọ̀ náà túmọ̀ sí pé Jẹ́fútà fi ọmọbìnrin rẹ̀ rúbọ lóòótọ́, ìwà búburú jáì ní àkókò òkùnkùn kan nínú ìtàn Ísírẹ́lì. Àwọn mìíràn, títí kan díẹ̀ nínú àwọn olùtumọ̀ Júù ti Sànmánì Àárín, ti jiyàn pé dípò bẹ́ẹ̀, a yà á sọ́tọ̀ fún OLÚWA fún gbogbo ayé rẹ̀, kò sì ní ọkọ rárá. Ohun tí gbogbo ènìyàn fohùn ṣọ̀kan lé lórí ni pé ẹ̀jẹ́ ìkánjú ni, àti pé a ń rántí ọmọbìnrin rẹ̀, a sì ń ṣọ̀fọ̀ rẹ̀, ní ọdọọdún.

Ẹ̀jẹ́ Jẹ́fútà. Ìwọ yóò rí i nínú Àwọn Onídàájọ́, orí kọkànlá. Ọlọ́run ti fún Jẹ́fútà ní Ẹ̀mí rẹ̀ tẹ́lẹ̀. Kò nílò láti dúnàádúrà. Ṣùgbọ́n ọ̀rọ̀ àìnírònú rẹ̀ gba ẹ̀mí ẹni tí ó fẹ́ràn rẹ̀ jù lọ. Nítorí náà, ìbéèrè tí ìwọ yóò máa gbé lọ́kàn nìyí. Níbo ni ìdẹwò ti máa ń dé bá ọ láti jẹ́ ẹ̀jẹ́ ńlá tàbí láti bá Ọlọ́run dúnàádúrà kíákíá, nígbà tí ohun tí ó fẹ́ ni pé kí o gbẹ́kẹ̀ lé òun?

Something to think about

Níbo ni ìdẹwò ti máa ń dé bá ọ láti jẹ́ ẹ̀jẹ́ ńlá tàbí láti bá Ọlọ́run dúnàádúrà kíákíá, nígbà tí ohun tí ó fẹ́ ni pé kí o gbẹ́kẹ̀ lé òun?

Read the passage

This retelling follows Àwọn Onídàájọ́ 11. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Judges 11:39–40 — Àṣà ọdọọdún tí àwọn ọmọbìnrin Ísírẹ́lì fi ń ṣọ̀fọ̀ ọmọbìnrin Jẹ́fútà fún ọjọ́ mẹ́rin lọ́dún.
  • Deuteronomy 12:31 and Leviticus 18:21 — Bí òfin ṣe dẹ́bi fún fífi ọmọ rúbọ.
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary 6, 1999) — Ìjíròrò lórí ẹ̀jẹ́ Jẹ́fútà àti àwọn ọ̀nà pàtàkì tí a gbà ń túmọ̀ ohun tí ó yọrí sí.
  • Phyllis Trible, Texts of Terror: Literary-Feminist Readings of Biblical Narratives (1984) — Ìwádìí pàtàkì lórí ìtàn ọmọbìnrin Jẹ́fútà àti ìrántí rẹ̀.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.