The audio for this story is being produced. You can read it below.
船身嘎吱作响。大浪打上甲板。水手们把货物扔进海里,向各自的神大声呼求。而在船舱底下,就在这一片混乱当中,有一个人睡得正沉。
他名叫约拿,是以色列的一位先知。有一天,上帝对他说话:“你起来往尼尼微大城去,向其中的居民呼喊,因为他们的恶达到我面前。”尼尼微是亚述的城,亚述是当时最令人畏惧的帝国,也是以色列的仇敌。约拿起来了。他下到约帕港,买了一张船票。目的地是他施。差不多是一条船能把他带到的、最远的反方向。
到了海上,上帝使大风刮起。风暴猛烈得船几乎要破裂。船长发现约拿在睡觉,就把他摇醒。“你这沉睡的人哪,怎么样呢?起来,求告你的上帝!”水手们掣签,要看是谁惹的祸,签就掣出约拿来。他对他们说了实话。“我敬畏耶和华,那创造沧海旱地、天上的上帝。我正在躲避他。你们把我抬起来,抛在海中,海就平静了。”他们不愿意这样做。他们拼命划船,想回到岸上。可是风浪越来越大。最后,他们求耶和华怜悯,把约拿抬起来,抛进海里。大海就平静了。
约拿往下沉。海草缠绕着他的头。然后,一个巨大的东西从深处浮上来。上帝早已安排了一条大鱼,把约拿整个吞了下去。三日三夜,他都在鱼腹中。就在那里,在黑暗里,约拿祷告。他想起自己怎样从深处呼求,上帝就俯听了他。最后,他许下一个愿,又大声说:“救恩出于耶和华!”然后,上帝吩咐那鱼,鱼就把约拿吐在旱地上。
上帝第二次对约拿说话。还是同样的信息。这一次,约拿去了。尼尼微非常大,要走三天才能走遍。约拿进城走了一天,就宣告说:“再等四十日,尼尼微必倾覆了!”就这么一句。在希伯来原文里,只有五个词。全城的人就都信了上帝。从最大的到最小的,都穿上麻衣。这消息传到了王那里。他就下了宝座,披上麻衣,坐在灰中。他下令:“各人要回头离开所行的恶道。或者上帝转意后悔,不发烈怒,使我们不至灭亡,也未可知。”上帝察看他们所行的,就怜悯他们。那场灾祸就没有降下。
你也许以为约拿会非常高兴。可是他气坏了。他对上帝说:“我早就知道会这样,所以才逃跑。我知道你是有恩典、有怜悯的上帝,不轻易发怒,有丰盛的慈爱。”他气冲冲地出了城,坐下来,要看看那城究竟会怎样。太阳火辣辣地晒着。于是上帝使一棵蓖麻长起来,高过约拿,给他遮荫,约拿非常喜欢。第二天早上,上帝派了一条虫子来,蓖麻就枯槁了。又刮起炎热的东风,约拿热得只求死。这时上帝问他:“这蓖麻不是你栽种的,也不是你培养的,你尚且爱惜。何况这尼尼微大城,其中不能分辨左手右手的有十二万多人,并有许多牲畜,我岂能不爱惜呢?”这卷书就在这里结束了。上帝的问题,就悬在那里。
要体会约拿的怒气,先要知道尼尼微意味着什么。它坐落在底格里斯河边,对岸就是今天伊拉克的摩苏尔城。后来它成了亚述的首都,这个帝国用极其残忍的手段征服四邻。最后,亚述灭了北国以色列,也就是约拿自己的家乡。叫约拿去警告尼尼微,就好像叫他去帮助敌人一样。
约拿、风暴、大鱼和尼尼微。你可以在约拿书第一章到第四章读到。约拿在鱼腹中,很高兴上帝怜悯了他自己;可是当这怜悯临到他不喜欢的人身上,他就不那么高兴了。所以,这卷书留给我们一个问题:你最不希望上帝饶恕的人是谁?
Something to think about
你最不希望上帝饶恕的人是谁?也愿意他们蒙怜悯,又意味着什么?
Read the passage
This retelling follows 约拿书 1–4. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Nineveh” — 尼尼微位于底格里斯河边、与摩苏尔隔河相对,以及它作为亚述首都的地位。
- 2 Kings 17:5–6 — 亚述攻陷撒玛利亚,灭了北国以色列。
- Jack M. Sasson, Jonah, Anchor Bible 24B (1990) — 约拿书注释,包括尼尼微,以及约拿往他施逃跑。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.