The audio for this story is being produced. You can read it below.
Mtu mmoja aliyechoka anarudi nyumbani kutoka vitani. Wafalme wawili wanatoka kwenda kumlaki. Mmoja analeta mkate na divai, pamoja na baraka. Mwingine analeta pendekezo. Je, Abramu atamsikiliza yupi kati yao?
Muda mfupi kabla ya hapo, vita vilikuwa vimeikumba nchi. Wafalme wanne kutoka mashariki walikuwa wamevamia miji ya uwanda wa Yordani, ikiwemo Sodoma, na kuwachukua watu na mali zao. Miongoni mwa mateka alikuwemo Lutu, mwana wa ndugu yake Abramu, aliyekuwa akiishi Sodoma. Abramu aliposikia habari hiyo, aliwakusanya wanaume mia tatu na kumi na wanane waliofunzwa vita, wote wa nyumbani mwake mwenyewe. Akawafuatia wavamizi hao mbali sana kuelekea kaskazini, akarudisha kila kitu: mali, wanawake na watu wengine, na Lutu pia. Sasa yuko njiani kurudi nyumbani.
Katika Bonde la Shawe, linaloitwa pia Bonde la Mfalme, mfalme wa Sodoma anatoka kwenda kumlaki. Lakini kabla hatujasikia atakachosema, mfalme mwingine anajitokeza mbele. Jina lake ni Melkizedeki, mfalme wa Salemu. Analeta mkate na divai, chakula kwa ajili ya watu waliochoka na wenye njaa. Na kitabu cha Mwanzo kinatuambia jambo la kushangaza. Yeye ni kuhani wa Mungu Aliye Juu Sana. Hapa, katikati ya nchi ya Kanaani, nje kabisa ya familia ya Abramu, yupo mfalme anayemjua na kumtumikia Mungu wa kweli.
Melkizedeki anambariki Abramu. “Abramu na abarikiwe na Mungu Aliye juu sana, Muumba mbingu na nchi.” Kisha anaongeza kwamba Mungu huyo Aliye Juu Sana ndiye wa kuhimidiwa, kwa sababu ndiye aliyewaweka adui za Abramu mikononi mwake. Tazama baraka hiyo inafanya nini. Abramu ametoka tu kupata ushindi mkubwa wa ajabu dhidi ya wafalme wanne. Melkizedeki anamkumbusha kila mtu, Abramu mwenyewe akiwemo, ni nani hasa aliyeshinda vita hivyo. Naye Abramu anajibu kwa kumpa Melkizedeki sehemu ya kumi ya kila kitu.
Kisha mfalme wa Sodoma anaongea. Nipe mimi watu, anasema, nawe uchukue mali kwa ajili yako mwenyewe. Inasikika kama ukarimu. Abramu angeweza kuondoka akiwa tajiri mkubwa sana. Lakini Abramu anajibu kwamba ameinua mkono wake mbele za Bwana, Mungu Aliye Juu Sana, Muumba mbingu na nchi, na kuweka ahadi nzito. Hatapokea kitu chochote kilicho cha mfalme wa Sodoma, hata uzi mmoja, hata kamba ya kiatu, ili mfalme huyo asije akasema siku moja, mimi ndiye niliyemtajirisha Abramu.
Abramu anaweka mambo mawili tu ya kipekee. Vijana wake wanaweza kubaki na kile ambacho tayari wamekula. Na wale wanaume waliopigana pamoja naye, Aneri, Eshkoli na Mamre, wanaweza kuchukua sehemu yao. Lakini kwa ajili yake mwenyewe, hataki kitu chochote kutoka kwa mfalme wa Sodoma. Hebu fikiria wafalme hao wawili. Mmoja anamhimidi Mungu na anatoa bure. Mwingine anatawala mji ambao tayari unajulikana kwa uovu, naye anatoa makubaliano ya biashara. Abramu ametoka tu kuyatumia maneno yale yale ya baraka ya Melkizedeki: Mungu Aliye Juu Sana, Muumba mbingu na nchi. Anataka iwe wazi kwa kila mtu kwamba chochote alicho nacho kimetoka kwa Mungu.
Melkizedeki anaonekana katika mistari michache tu ya kitabu cha Mwanzo, kisha anatoweka. Lakini hajasahaulika. Zaburi ya mia na kumi inamtaja mfalme ambaye ni kuhani milele kwa mfano wa Melkizedeki. Na waraka kwa Waebrania katika Agano Jipya unatumia sura nzima kumzungumzia, ukieleza kwamba jina lake linamaanisha mfalme wa haki, na kwamba Salemu inamaanisha amani. Waebrania wanaona ndani yake picha ya Yesu kama kuhani na mfalme. Na kuhusu Salemu yenyewe, Zaburi ya sabini na sita inaiweka Salemu sambamba na Sayuni, na wafasiri wengi, wa zamani na wa leo, wanasema ni Yerusalemu, ingawa si wote wanaokubaliana.
Melkizedeki, kuhani na mfalme wa Salemu. Utaipata habari hii katika Mwanzo sura ya kumi na nne, mstari wa kumi na saba hadi wa ishirini na nne. Abramu alimtolea kuhani wa Mungu kwa moyo mkunjufu, na akakataa zawadi ambayo ingemfanya awe na deni kwa mfalme wa Sodoma. Basi hili hapa ni swali la kutafakari. Mambo mazuri yanapokutokea, unamshukuru nani? Na je, kuna mapendekezo yoyote ambayo unapaswa kuyakataa?
Something to think about
Mambo mazuri yanapokutokea, unamshukuru nani? Na je, kuna mapendekezo yoyote ambayo unapaswa kuyakataa?
Read the passage
This retelling follows Mwanzo 14:17–24. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Psalm 76:2; Psalm 110:4; Hebrews 7:1–4 — Salemu inawekwa sambamba na Sayuni; kuhani milele kwa mfano wa Melkizedeki; maana ya majina Melkizedeki na Salemu, na sehemu ya kumi aliyotoa Ibrahimu.
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15, Word Biblical Commentary 1 (1987) — Maelezo kuhusu Mwanzo 14:17–24, jina Mungu Aliye Juu Sana, na kuitambua Salemu kuwa Yerusalemu.
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 1–17, New International Commentary on the Old Testament (1990) — Mjadala kuhusu Melkizedeki, sehemu ya kumi, na kiapo cha Abramu.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.