The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một người đàn ông mỏi mệt đang trở về sau trận chiến. Hai vị vua ra đón ông. Một vị đem bánh và rượu, cùng một lời chúc phước. Vị kia đem đến một lời đề nghị. Áp-ram sẽ nghe theo ai đây?
Ít lâu trước đó, chiến tranh đã tràn qua xứ. Bốn vua từ phương đông kéo đến cướp phá các thành trong đồng bằng Giô-đanh, trong đó có Sô-đôm, rồi bắt người và cướp của mang đi. Trong số những người bị bắt có Lót, cháu của Áp-ram, lúc ấy đang sống ở Sô-đôm. Khi hay tin, Áp-ram tập hợp ba trăm mười tám người đã được luyện tập, đều sinh ra trong nhà ông, đuổi theo quân cướp đến tận miền bắc xa xôi, và đem về tất cả: của cải, đàn bà và những người khác, và cả Lót nữa. Giờ đây ông đang trên đường về nhà.
Tại trũng Sa-ve, cũng gọi là trũng Vua, vua Sô-đôm ra đón ông. Nhưng trước khi chúng ta nghe vua ấy nói gì, một vị vua khác bước ra. Tên ông là Mên-chi-xê-đéc, vua Sa-lem. Ông đem bánh và rượu ra, thức ăn cho những người đang mệt và đói. Và Sáng Thế Ký cho chúng ta biết một điều thật bất ngờ. Ông là thầy tế lễ của Đức Chúa Trời Rất Cao. Ngay giữa xứ Ca-na-an, ngoài gia đình của Áp-ram, có một vị vua biết và phụng sự Đức Chúa Trời chân thật.
Mên-chi-xê-đéc chúc phước cho Áp-ram. Ông nói: Nguyện Đức Chúa Trời Rất Cao, Đấng dựng nên trời và đất, ban phước cho Áp-ram. Đáng ngợi khen thay Đức Chúa Trời Rất Cao, Đấng đã giao kẻ thù vào tay ông. Bạn hãy để ý lời chúc phước ấy làm gì. Áp-ram vừa thắng một trận lẫy lừng trước bốn vị vua. Mên-chi-xê-đéc nhắc cho mọi người, kể cả Áp-ram, biết ai mới thật là Đấng đã ban chiến thắng. Và Áp-ram đáp lại bằng cách dâng cho Mên-chi-xê-đéc một phần mười của mọi thứ.
Rồi vua Sô-đôm lên tiếng. Vua nói: Hãy giao người lại cho ta, còn của cải thì ông cứ giữ lấy. Nghe thật rộng rãi. Áp-ram có thể ra về như một người rất giàu. Nhưng Áp-ram đáp rằng ông đã giơ tay lên thề cùng Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời Rất Cao, Đấng dựng nên trời và đất. Ông sẽ chẳng nhận bất cứ thứ gì thuộc về vua, dù chỉ một sợi chỉ hay một sợi dây giày, để vua sẽ không bao giờ có thể nói rằng: Ta đã làm cho Áp-ram giàu có.
Áp-ram chỉ chừa ra hai điều. Các trai trẻ của ông được giữ phần họ đã ăn rồi. Và những người đã cùng ông ra trận, là A-ne, Ếch-côn và Mam-rê, được lấy phần của họ. Còn chính ông thì chẳng muốn nhận gì từ vua Sô-đôm. Bạn hãy nghĩ về hai vị vua ấy. Một vị ngợi khen Đức Chúa Trời và rộng rãi ban cho. Vị kia cai trị một thành vốn đã nổi tiếng là gian ác, và đưa ra một cuộc trao đổi. Áp-ram vừa dùng chính những lời trong lời chúc phước của Mên-chi-xê-đéc: Đức Chúa Trời Rất Cao, Đấng dựng nên trời và đất. Ông muốn mọi người đều thấy rõ rằng mọi điều ông có đều đến từ Đức Chúa Trời.
Mên-chi-xê-đéc chỉ xuất hiện trong vài câu của Sáng Thế Ký, rồi biến mất. Nhưng ông không bị lãng quên. Thi Thiên một trăm mười nói về một vị vua là thầy tế lễ đời đời, theo ban Mên-chi-xê-đéc. Và thư Hê-bơ-rơ trong Tân Ước dành cả một chương để nói về ông, giải thích rằng tên ông có nghĩa là vua công bình, và Sa-lem có nghĩa là bình an. Thư Hê-bơ-rơ thấy nơi ông một hình ảnh về Chúa Giê-xu, Đấng vừa là thầy tế lễ vừa là vua. Còn về chính Sa-lem, Thi Thiên bảy mươi sáu đặt Sa-lem song song với Si-ôn, và phần đông các nhà giải kinh, xưa cũng như nay, cho rằng đó là Giê-ru-sa-lem, dù không phải ai cũng đồng ý.
Mên-chi-xê-đéc, vua và thầy tế lễ của Sa-lem. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong Sáng Thế Ký, chương mười bốn, câu mười bảy đến câu hai mươi bốn. Áp-ram đã rộng rãi dâng hiến cho thầy tế lễ của Đức Chúa Trời, và từ chối một món quà có thể khiến ông mắc nợ vua Sô-đôm. Vậy đây là câu hỏi để bạn suy ngẫm. Khi điều tốt lành đến với bạn, bạn cảm tạ ai, và có lời đề nghị nào bạn nên từ chối không?
Something to think about
Khi điều tốt lành đến với bạn, bạn cảm tạ ai, và có lời đề nghị nào bạn nên từ chối không?
Read the passage
This retelling follows Sáng Thế Ký 14:17–24. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Psalm 76:2; Psalm 110:4; Hebrews 7:1–4 — Sa-lem được đặt song song với Si-ôn; một thầy tế lễ đời đời theo ban Mên-chi-xê-đéc; ý nghĩa của tên Mên-chi-xê-đéc và Sa-lem, cùng một phần mười mà Áp-ra-ham đã dâng.
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15, Word Biblical Commentary 1 (1987) — Bình giải về Sáng Thế Ký chương mười bốn, câu mười bảy đến hai mươi bốn, danh hiệu Đức Chúa Trời Rất Cao, và việc đồng nhất Sa-lem với Giê-ru-sa-lem.
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 1–17, New International Commentary on the Old Testament (1990) — Bàn về Mên-chi-xê-đéc, một phần mười, và lời thề của Áp-ram.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.