Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Patriarchs · Jẹ́nẹ́sísì 14:17–24

Mẹlikisẹ́dẹ́kì, Àlùfáà tí Ó Tún Jẹ́ Ọba

Bí Ábúrámù ti ń padà bọ̀ láti gba Lọ́ọ̀tì sílẹ̀, ọba méjì jáde wá pàdé rẹ̀. Mẹlikisẹ́dẹ́kì ọba Sálẹ́mù mú àkàrà àti ọtí wáìnì wá, pẹ̀lú ìbùkún láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo. Ọba Sódómù mú ìfilọ̀ kan wá, Ábúrámù sì kọ̀ ọ́.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Ọkùnrin kan tí àárẹ̀ ti mú ń padà bọ̀ láti ojú ogun. Ọba méjì jáde wá pàdé rẹ̀. Ọ̀kan mú àkàrà àti ọtí wáìnì wá, àti ìbùkún. Èkejì mú ìfilọ̀ kan wá. Ta ni Ábúrámù yóò fetí sí?

Kò pẹ́ púpọ̀ ṣáájú àkókò yìí, ogun ti jà kọjá ní ilẹ̀ náà. Ọba mẹ́rin láti ìlà oòrùn ti kọlu àwọn ìlú pẹ̀tẹ́lẹ̀ Jọ́dánì, Sódómù sì wà lára wọn. Wọ́n kó ènìyàn àti ẹrù lọ. Lọ́ọ̀tì, ọmọ arákùnrin Ábúrámù, tí ó ń gbé ní Sódómù, wà lára àwọn tí wọ́n kó nígbèkùn. Nígbà tí Ábúrámù gbọ́, ó kó ọ̀ọ́dúnrún ó lé méjìdínlógún ọkùnrin tí a ti kọ́ níṣẹ́ ogun jọ láti inú agbo ilé rẹ̀. Ó lé àwọn jàǹdùkú náà lọ jìnnà sí ìhà àríwá, ó sì gba gbogbo nǹkan padà: ẹrù, àwọn obìnrin àti àwọn ènìyàn yòókù, àti Lọ́ọ̀tì pẹ̀lú. Ó ti wà lójú ọ̀nà ilé báyìí.

Ní Àfonífojì Ṣáfè, tí a tún ń pè ní Àfonífojì Ọba, ọba Sódómù jáde wá pàdé rẹ̀. Ṣùgbọ́n kí a tó gbọ́ ohun tí ó fẹ́ sọ, ọba mìíràn bọ́ síwájú. Orúkọ rẹ̀ ni Mẹlikisẹ́dẹ́kì, ọba Sálẹ́mù. Ó mú àkàrà àti ọtí wáìnì jáde, oúnjẹ fún àwọn ọkùnrin tí ó ti rẹ̀, tí ebi sì ń pa. Jẹ́nẹ́sísì sì sọ ohun kan tí ó yani lẹ́nu fún wa. Àlùfáà Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo ni òun. Níhìn-ín, ní àárín ilẹ̀ Kénáánì, lẹ́yìn òde ìdílé Ábúrámù, ọba kan wà tí ó mọ Ọlọ́run tòótọ́, tí ó sì ń sìn ín.

Mẹlikisẹ́dẹ́kì súre fún Ábúrámù. Ìbùkún ni fún Ábúrámù láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo, Ẹlẹ́dàá ọ̀run àti ayé. Ìbùkún sì ni fún Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo, ẹni tí ó fi àwọn ọ̀tá rẹ lé ọ lọ́wọ́. Kíyèsí ohun tí ìbùkún yẹn ṣe. Ábúrámù ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣẹ́gun ọba mẹ́rin, ìṣẹ́gun tí ó yani lẹ́nu gidigidi. Mẹlikisẹ́dẹ́kì rán gbogbo ènìyàn létí, Ábúrámù náà pẹ̀lú, ẹni tí ó ṣẹ́gun ní tòótọ́. Ábúrámù sì dáhùn nípa fífún Mẹlikisẹ́dẹ́kì ní ìdámẹ́wàá ohun gbogbo.

Nígbà náà ni ọba Sódómù sọ̀rọ̀. Fún mi ní àwọn ènìyàn náà, kí o sì kó àwọn ẹrù fún ara rẹ. Ó dún bí ẹni pé ó lawọ́. Ábúrámù lè bá ọrọ̀ púpọ̀ lọ sílé. Ṣùgbọ́n Ábúrámù dáhùn pé, mo ti gbé ọwọ́ mi sókè sí Olúwa, Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo, Ẹlẹ́dàá ọ̀run àti ayé, mo sì ti jẹ́ ẹ̀jẹ́ pàtàkì. Èmi kì yóò gba ohunkóhun tí í ṣe tìrẹ, kódà òwú kan tàbí okùn bàtà, kí ìwọ má baà lè sọ láéláé pé, èmi ni mo sọ Ábúrámù di ọlọ́rọ̀.

Ohun méjì péré ni Ábúrámù yọ sílẹ̀. Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin rẹ̀ lè ní ohun tí wọ́n ti jẹ. Àwọn ọkùnrin tí wọ́n sì bá a jà, Ánérì, Ẹ́ṣíkólì àti Mámúrè, lè mú ìpín tiwọn. Ṣùgbọ́n fún ara rẹ̀, kò fẹ́ nǹkan kan lọ́wọ́ ọba Sódómù. Ronú nípa ọba méjèèjì yìí. Ọ̀kan yin Ọlọ́run lógo, ó sì fúnni lọ́fẹ̀ẹ́. Èkejì ń ṣàkóso ìlú kan tí a ti mọ̀ fún ìwà búburú tẹ́lẹ̀, ó sì gbé àdéhùn kalẹ̀. Ábúrámù ṣẹ̀ṣẹ̀ lo ọ̀rọ̀ gan-an tí ó wà nínú ìbùkún Mẹlikisẹ́dẹ́kì: Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo, Ẹlẹ́dàá ọ̀run àti ayé. Ó fẹ́ kí ó yé gbogbo ènìyàn pé ohunkóhun tí òun bá ní, láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni ó ti wá.

Ẹsẹ díẹ̀ péré ni Mẹlikisẹ́dẹ́kì fara hàn nínú Jẹ́nẹ́sísì, lẹ́yìn náà a kò rí i mọ́. Ṣùgbọ́n a kò gbàgbé rẹ̀. Orin Dáfídì kàádọ́fà sọ̀rọ̀ nípa ọba kan tí ó jẹ́ àlùfáà títí láé ní ipasẹ̀ Mẹlikisẹ́dẹ́kì. Ìwé sí àwọn Hébérù nínú Májẹ̀mú Tuntun sì fi odindi orí kan sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀. Ó ṣàlàyé pé orúkọ rẹ̀ túmọ̀ sí ọba òdodo, àti pé Sálẹ́mù túmọ̀ sí àlàáfíà. Ìwé Hébérù rí àwòrán Jésù nínú rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí àlùfáà àti ọba. Ní ti Sálẹ́mù fúnra rẹ̀, Orin Dáfídì kẹrìndínlọ́gọ́rin fi Sálẹ́mù sí ẹ̀gbẹ́ Síónì. Ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn olùtúmọ̀, ti ìgbà àtijọ́ àti ti òde òní, gbà pé Jerúsálẹ́mù ni, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kì í ṣe gbogbo wọn ló fara mọ́ ọn.

Mẹlikisẹ́dẹ́kì, àlùfáà tí ó tún jẹ́ ọba Sálẹ́mù. Ìwọ yóò rí ìtàn yìí nínú Jẹ́nẹ́sísì orí kẹrìnlá, ẹsẹ kẹtàdínlógún sí ìkẹrìnlélógún. Ábúrámù fi tọkàntọkàn fún àlùfáà Ọlọ́run ní ẹ̀bùn, ó sì kọ ẹ̀bùn kan tí ì bá sọ ọ́ di ajigbèsè ọba Sódómù. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti ronú lé lórí. Nígbà tí ohun rere bá ṣẹlẹ̀ sí ọ, ta ni ìwọ ń dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀? Ṣé ìfilọ̀ kan wà tí ó yẹ kí o kọ̀?

Something to think about

Nígbà tí ohun rere bá ṣẹlẹ̀ sí ọ, ta ni ìwọ ń dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀? Ṣé ìfilọ̀ kan wà tí ó yẹ kí o kọ̀?

Read the passage

This retelling follows Jẹ́nẹ́sísì 14:17–24. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Psalm 76:2; Psalm 110:4; Hebrews 7:1–4 — A fi Sálẹ́mù sí ẹ̀gbẹ́ Síónì; àlùfáà títí láé ní ipasẹ̀ Mẹlikisẹ́dẹ́kì; ìtumọ̀ orúkọ Mẹlikisẹ́dẹ́kì àti Sálẹ́mù, àti ìdámẹ́wàá tí Ábúráhámù fún un.
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15, Word Biblical Commentary 1 (1987) — Àlàyé lórí Jẹ́nẹ́sísì orí kẹrìnlá, ẹsẹ kẹtàdínlógún sí ìkẹrìnlélógún, orúkọ oyè náà Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo, àti bí a ṣe so Sálẹ́mù mọ́ Jerúsálẹ́mù.
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 1–17, New International Commentary on the Old Testament (1990) — Ìjíròrò nípa Mẹlikisẹ́dẹ́kì, ìdámẹ́wàá àti ẹ̀jẹ́ Ábúrámù.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.