Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · I Các Vua 21

Vườn nho của Na-bốt

Vua A-háp thèm muốn vườn nho của người láng giềng, và hoàng hậu Giê-sa-bên sắp đặt để chiếm lấy nó bằng sự bất công. Nhưng Đức Chúa Trời thấy hết những gì đã xảy ra trong thị trấn yên tĩnh ấy, và Ngài sai Ê-li đến lên tiếng.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một vị vua nằm trên giường, quay mặt vào tường, không chịu ăn. Vua có cung điện, có vàng bạc, có quân đội. Vậy điều gì khiến vua hờn dỗi như thế? Một mảnh vườn rau mà vua không có được.

A-háp làm vua Y-sơ-ra-ên, và một trong những cung điện của vua nằm tại thị trấn Gít-rê-ên. Ngay sát bên cung điện có một vườn nho. Vườn ấy thuộc về một người tên là Na-bốt, và đã thuộc về gia đình ông qua nhiều đời. A-háp nhìn qua tường và nảy ra một ý. Chỗ đó mà làm vườn rau thì thật tuyệt, lại ở ngay sát cung điện. Vậy vua đưa ra lời đề nghị với Na-bốt. Hãy nhường vườn nho của ngươi cho ta. Ta sẽ đổi cho ngươi một vườn nho tốt hơn, hoặc nếu ngươi muốn, ta sẽ trả cho ngươi bằng bạc theo đúng giá. Nghe có vẻ khá công bằng. Nhưng Na-bốt đáp: Nguyện Đức Giê-hô-va giữ tôi, chớ để tôi nhường cho vua cơ nghiệp của tổ phụ tôi.

A-háp trở về nhà, buồn bực và giận dữ. Vua nằm trên giường, quay mặt đi, và không chịu ăn. Vợ vua là hoàng hậu Giê-sa-bên bước vào. Sao vua buồn bực như vậy? Sao vua không chịu ăn? A-háp kể cho bà nghe. Na-bốt không chịu bán, Na-bốt cũng không chịu đổi. Giê-sa-bên nhìn vua. Có phải vua đang cai trị Y-sơ-ra-ên như thế này sao? Hãy dậy đi. Ăn chút gì đi. Vui lên. Chính tôi sẽ lấy vườn nho của Na-bốt cho vua.

Và bà đã làm thật, theo cách lạnh lùng nhất có thể tưởng tượng được. Bà nhân danh A-háp viết thư, đóng ấn của chính nhà vua, rồi gửi cho các trưởng lão và những người có thế lực trong thành của Na-bốt. Những lời chỉ dẫn khiến người ta rùng mình. Hãy rao một ngày kiêng ăn, như thể có tai họa gì đó cần phải giải quyết. Hãy đặt Na-bốt ngồi ở chỗ danh dự trước mặt mọi người. Rồi hãy đem hai tên vô lại đến ngồi đối diện ông và tố cáo ông. Ngươi đã nguyền rủa Đức Chúa Trời và vua. Những người lãnh đạo trong thành làm đúng như lời được dặn. Những kẻ làm chứng gian nói những lời dối trá của chúng. Na-bốt bị đem ra ngoài thành, và người ta ném đá ông cho đến chết. Và tin báo về đến cung. Xong rồi. Hãy dậy, Giê-sa-bên nói với A-háp. Hãy chiếm lấy vườn nho đi. Na-bốt không còn sống nữa.

Vậy A-háp đi xuống dạo trong khu vườn mới của mình. Nhưng có một người đang đợi vua ở đó. Đức Chúa Trời đã sai Ê-li đến. Đức Giê-hô-va phán thế này: Ngươi đã giết người, mà nay còn chiếm lấy đất của người sao? A-háp thấy ông thì nói: Hỡi kẻ thù của ta, ngươi đã tìm được ta rồi sao? Phải, tôi đã tìm được vua, Ê-li đáp, vì vua đã bán mình để làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va. Rồi Ê-li công bố sự phán xét của Đức Chúa Trời. Tại chính nơi chó đã liếm huyết Na-bốt, chó cũng sẽ liếm huyết của chính A-háp. Chó sẽ ăn thịt Giê-sa-bên nơi tường thành Gít-rê-ên. Cả hoàng tộc sẽ sụp đổ. Có lẽ nhà vua đã tưởng đây chỉ là một việc nhỏ, lặng lẽ, trong một thị trấn nhỏ. Nhưng Đức Chúa Trời đã thấy tất cả.

Rồi một điều bất ngờ xảy ra. Khi A-háp nghe những lời ấy, vua xé áo mình, mặc áo bao gai thô ráp, và kiêng ăn. Vua nằm ngủ trong áo bao gai và đi đứng lặng lẽ, một con người đã bị hạ mình xuống. Và Đức Chúa Trời lại phán cùng Ê-li. Ngươi có thấy A-háp đã hạ mình xuống trước mặt Ta không? Vì nó đã hạ mình xuống, nên Ta sẽ không giáng tai họa trong đời nó. Ta sẽ giáng tai họa ấy trong đời con trai nó. Nỗi buồn rầu của A-háp không xóa được điều đã làm cho Na-bốt. Nhưng nó cho thấy rằng Đức Chúa Trời để ý, ngay cả nơi một vị vua đã làm điều sai trái lớn, đến một tấm lòng biết quay trở lại.

Tại sao Na-bốt không chịu bán cho xong? Đó không phải là sự ngoan cố. Ở Y-sơ-ra-ên, đất của gia đình được xem là món quà Đức Chúa Trời ban, được giữ gìn cho các thế hệ mai sau. Luật pháp Môi-se nói đất không được bán đứt, vì đất thuộc về Đức Chúa Trời. Ngay cả khi đất đã đổi chủ, nó vẫn phải trở về với gia đình vào năm hân hỉ. Và luật pháp đòi hỏi ít nhất hai nhân chứng thì mới có thể kết án tử hình một người, vì vậy Giê-sa-bên đã sắp đặt đúng hai người. Bà đã dùng cái vỏ bề ngoài của luật pháp để hủy diệt một con người mà luật pháp lẽ ra phải bảo vệ.

Vườn nho của Na-bốt. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách I Các Vua, chương hai mươi mốt. Một vị vua muốn một thứ không thuộc về mình, và một hoàng hậu đã chỉ cho vua cách chiếm lấy nó. Nhưng Đức Chúa Trời đã thấy sự bất công lặng lẽ trong thị trấn nhỏ ấy, và Ngài đã sai một người đến lên tiếng. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Khi thấy ai đó bị đối xử bất công, bạn có sẵn lòng là người lên tiếng không?

Something to think about

Khi thấy ai đó bị đối xử bất công, bạn có sẵn lòng là người lên tiếng không?

Read the passage

This retelling follows I Các Vua 21. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Leviticus 25:23–28 — Đất không được bán đứt vì đất thuộc về Đức Chúa Trời; đất trở về với gia đình vào năm hân hỉ.
  • Numbers 36:7; Deuteronomy 17:6 — Cơ nghiệp phải ở lại trong gia đình và chi phái; phải có ít nhất hai nhân chứng mới được kết án tử hình.
  • Christopher J. H. Wright, Old Testament Ethics for the People of God (2004) — Đất của gia đình Y-sơ-ra-ên là cơ nghiệp được giữ dưới quyền Đức Chúa Trời, và việc Na-bốt từ chối là sự trung tín với cơ nghiệp ấy.
  • Mordechai Cogan, I Kings (Anchor Bible 10, 2001) — Lời chú giải về I Các Vua 21 và thủ tục pháp lý mà Giê-sa-bên đã lợi dụng.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.