The audio for this story is being produced. You can read it below.
一位王躺在床上,脸朝着墙,不肯吃饭。他有宫殿,有金子,有军队。那么,是什么让他这样闷闷不乐呢?原来是一块他得不到的菜园。
亚哈是以色列的王,他的一座宫殿就在耶斯列城。紧挨着王宫有一个葡萄园,属于一个叫拿伯的人,是他家世世代代传下来的。亚哈越过墙看过去,心里有了一个主意:离王宫这么近,用来作菜园再好不过了。于是他向拿伯提出了一个条件。亚哈对拿伯说:你将你的葡萄园给我作菜园,因为是靠近我的宫;我就把更好的葡萄园换给你,或是你要银子,我就按着价值给你。听起来很公道。可是拿伯对亚哈说:我敬畏耶和华,万不敢将我先人留下的产业给你。
亚哈回到宫里,又闷又气。他躺在床上,把脸转过去,不肯吃饭。他的妻子耶洗别王后进来,问他说:你为什么心里这样忧闷,不吃饭呢?亚哈把事情告诉了她,说拿伯不肯卖,也不肯换。耶洗别看着他,说:你现在是治理以色列国不是?只管起来,心里畅畅快快地吃饭,我必将耶斯列人拿伯的葡萄园给你。
她真的做到了,而且用的是最冷酷的手段。她用亚哈的名义写信,盖上王的印,送给拿伯那座城里的长老和贵族。信里的吩咐叫人不寒而栗。他们要宣告禁食,好像有什么灾祸要处理似的;叫拿伯坐在众人面前的高位上;再找两个匪徒坐在他对面,作见证告他,说他谤渎了上帝和王。城里的首领完全照着吩咐去做了。那两个假见证人说了他们的谎话。人们把拿伯拉到城外,用石头把他打死了。消息传回了王宫,说事情办妥了。耶洗别就对亚哈说:起来,得耶斯列人拿伯的葡萄园吧!他不肯为价银给你,因为他已经死了。
于是亚哈下去,要到他新得的园子里走走。可是有一个人正在那里等着他。上帝差遣了以利亚,叫他去问亚哈,你杀了人,又占了他的产业吗?亚哈一见以利亚,就说:我仇敌啊,你找到我吗?他回答说:我找到你了。因为你卖了自己,行耶和华眼中看为恶的事。然后以利亚宣告了上帝的审判。狗在什么地方舔拿伯的血,也必在那里舔亚哈的血。狗必在耶斯列城外吃耶洗别的肉。整个王室都要倾覆。王也许以为这只是小城里一件不起眼、没人知道的小事。可是每一个细节,上帝都看见了。
接着,发生了一件出人意料的事。亚哈听见这些话,就撕裂衣服,穿上粗糙的麻布,禁食,睡觉的时候也穿着麻布,走路的时候也低着头,变成了一个谦卑下来的人。耶和华的话又临到以利亚:亚哈在我面前怎样自卑,你看见了吗?因他在我面前自卑,他还在世的时候,我不降这祸;到他儿子的时候,我必降这祸与他的家。亚哈的悔恨,并不能挽回拿伯所遭受的一切。可是这说明,即使一个犯了大罪的王,只要他的心回转,上帝也会看见。
拿伯为什么不干脆卖掉呢?这不是因为他固执。在以色列,家族的土地被看作上帝赐的礼物,是为后代子孙托管的。摩西的律法说,地不可永远卖掉,因为地是属于上帝的。就算土地转了手,到了禧年也要归还给原来的家族。律法还规定,要定一个人死罪,至少要有两个见证人,所以耶洗别特意安排了两个人。她利用律法的外在形式,去毁灭一个律法本来要保护的人。
拿伯的葡萄园。这个故事记在列王纪上第二十一章。一位王想要一样不该属于他的东西,一位王后就教他怎样去夺。可是上帝看见了那座小城里静悄悄发生的不义,就差遣人去为此说话。所以,请带着这个问题去想一想:当你看见有人受到不公平的对待,你会站出来说话吗?
Something to think about
当你看见有人受到不公平的对待,你会站出来说话吗?
Read the passage
This retelling follows 列王纪上 21. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Leviticus 25:23–28 — 地不可永远卖掉,因为地是属于上帝的;到了禧年,地要归还原来的家族。
- Numbers 36:7; Deuteronomy 17:6 — 产业要留在家族和支派之中;定死罪至少需要两个见证人。
- Christopher J. H. Wright, Old Testament Ethics for the People of God (2004) — 以色列的家族土地是在上帝之下托管的产业,拿伯的拒绝是对这产业的忠心。
- Mordechai Cogan, I Kings (Anchor Bible 10, 2001) — 对列王纪上第二十一章以及耶洗别所利用的法律程序的注释。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.