Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Beginnings · Mwanzo 6–9

Nuhu na Gharika

Katika ulimwengu ulioharibika, Nuhu anamwamini Mungu, anajenga safina, na kuvuka gharika salama. Baadaye Mungu anaweka upinde wa mvua mawinguni kama ishara ya ahadi yake.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Mvua haikukoma. Si kwa siku moja. Si kwa wiki moja. Kwa siku arobaini mchana na usiku, ilinyesha. Na ndani ya merikebu kubwa ya mbao, familia moja na ulimwengu mzima wa wanyama walisubiri, wakasikiliza, wakaamini.

Hadithi hii ilitokea zamani sana, katika siku za mwanzo za ulimwengu, vizazi vingi baada ya Adamu na Hawa. Biblia inaeleza ulimwengu ulioharibika vibaya. Watu walikuwa wameijaza dunia, lakini pia walikuwa wameijaza dhuluma. Kitabu cha Mwanzo kinasema Bwana aliona jinsi uovu wa wanadamu ulivyokuwa mwingi, na moyo wake ukahuzunika sana. Lakini mtu mmoja alikuwa tofauti. Jina lake ni Nuhu. Mwanzo inasema Nuhu alikuwa mtu wa haki, mkamilifu kati ya watu wa kizazi chake, naye alitembea na Mungu kwa uaminifu.

Mungu akasema na Nuhu. Akamwambia kwamba gharika inakuja, akamwagiza ajenge safina. Si mashua ndogo. Chombo kikubwa mno cha mti wa mvinje, kilichopakwa lami ndani na nje ili maji yasiingie. Ghorofa tatu. Mlango ubavuni. Dirisha karibu na paa kwa ajili ya mwanga. Urefu wake ungekuwa dhiraa mia tatu. Hiyo ni karibu mita mia moja na hamsini. Ndefu kuliko uwanja wa mpira, ikiwa imesimama juu ya nchi kavu. Hebu fikiria majirani wakitazama. Fikiria sauti ya nyundo, siku baada ya siku. Na Mungu akampa Nuhu ahadi. “Nitaweka agano langu nawe.” Nuhu angeingia ndani ya safina pamoja na mkewe, wanawe watatu, Shemu, Hamu na Yafethi, na wake zao. Na pamoja nao, jozi za kila aina ya kiumbe hai, dume na jike, ili wahifadhiwe hai. Mwanzo inasema jambo moja rahisi kuhusu Nuhu. Alifanya kila kitu kama vile Mungu alivyomwamuru.

Kisha siku ile ikafika. Wanyama wakaingia, wawili wawili, na jozi saba za aina fulani. Ndege na mifugo na vitu vitambaavyo. Nuhu na familia yake wakaingia. Na Bwana akawafungia ndani. Siku saba baadaye, chemchemi zote za vilindi vikuu zikabubujika, na madirisha ya mbinguni yakafunguka. Mvua ikapiga paa kwa nguvu. Maji yakapanda. Yakaiinua safina kutoka ardhini, nayo safina ikaelea. Juu zaidi na zaidi maji yakapanda, hata milima mirefu ikafunikwa. Kila kitu kilichopumua juu ya nchi kavu kikafa. Ni Nuhu peke yake aliyebaki, na wale waliokuwa pamoja naye ndani ya safina. Kwa siku mia moja na hamsini, maji yakatawala dunia.

Lakini Mungu akamkumbuka Nuhu. Akamkumbuka kila mnyama aliyekuwa ndani ya safina. Akaleta upepo juu ya dunia, na maji yakaanza kupungua. Safina ikatua juu ya milima ya Ararati. Wiki zikapita. Kisha Nuhu akafungua dirisha, akamtoa kunguru. Akaruka huku na huko. Kisha akamtoa njiwa. Hakupata mahali pa kutua, akarudi mkononi mwake. Siku saba baadaye, akamtoa njiwa tena. Jioni ile akarudi na kitu mdomoni mwake. Jani bichi la mzeituni, lililochumwa punde. Nuhu akajua. Uhai ulikuwa ukichipuka tena. Akasubiri siku saba nyingine, akamtoa njiwa mara moja zaidi. Safari hii, hakurudi kabisa.

Nchi ilipokauka, Mungu akamwambia Nuhu atoke. Nuhu, familia yake na kila mnyama wakakanyaga juu ya dunia iliyooshwa na kutulia. Jambo la kwanza alilofanya Nuhu lilikuwa kujenga madhabahu na kuabudu. Na Mungu akafanya agano na Nuhu, na uzao wake, na kila kiumbe hai. Kamwe gharika haitaangamiza tena uhai wote duniani. Maadamu dunia idumu, majira ya kupanda na ya kuvuna, baridi na joto, kiangazi na masika, mchana na usiku havitakoma. Kisha Mungu akatoa ishara. Akaweka upinde wake mawinguni. Upinde wa mvua, ukipinda angani. Kila utakapotokea, Mungu alisema, atakumbuka ahadi yake.

Hili ni jambo la kuvutia. Mwanzo si hadithi pekee ya kale kuhusu gharika kubwa. Huko Mesopotamia, nchi iliyo kati ya mito Tigri na Frati, waandishi walinakili hadithi za gharika kwenye vibao vya udongo. Katika Utenzi wa Gilgamesh, mtu mmoja aitwaye Utnapishtim anaokoka gharika ndani ya mashua kubwa, naye pia anatuma ndege, njiwa, mbayuwayu na kunguru, kuona kama nchi imekauka. Lakini hadithi hizi zinahisika tofauti sana. Katika Gilgamesh, miungu inaleta gharika, kisha inaogopa sana kwa yale iliyoyafanya. Katika Mwanzo, Mungu mmoja anahukumu kwa huzuni, anaokoa kwa uangalifu, na anajifunga kwa ahadi.

Unaweza kusoma hadithi ya Nuhu katika Mwanzo, sura ya sita hadi ya tisa. Mvua ilikuwa ya kweli. Hofu ilikuwa ya kweli. Lakini ahadi nayo ilikuwa ya kweli. Kwa hiyo wakati ujao utakapouona upinde wa mvua, hili hapa ni jambo la kutafakari. Ni ahadi gani ya Mungu unayohitaji zaidi kuikumbuka sasa hivi?

Something to think about

Ni ahadi gani ya Mungu unayohitaji zaidi kuikumbuka sasa hivi?

Read the passage

This retelling follows Mwanzo 6–9. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Andrew George, The Epic of Gilgamesh: A New Translation (1999) — Kibao cha XI: hadithi ya gharika ya Utnapishtim, mashua, na kuachiliwa kwa njiwa, mbayuwayu na kunguru; hofu ya miungu wakati wa gharika.
  • The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — Maelezo ya jumla kuhusu mapokeo ya gharika ya Mesopotamia na dhiraa kama kipimo cha urefu.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.