Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Beginnings · Sáng Thế Ký 6–9

Nô-ê và trận Nước Lụt

Giữa một thế giới đã hư hoại, Nô-ê tin cậy Đức Chúa Trời, đóng một chiếc tàu và vượt qua trận nước lụt. Sau đó, Đức Chúa Trời đặt cầu vồng trên mây làm dấu cho lời hứa của Ngài.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Mưa không ngừng rơi. Không phải một ngày. Không phải một tuần. Suốt bốn mươi ngày và bốn mươi đêm, mưa cứ trút xuống. Và bên trong một chiếc tàu gỗ khổng lồ, một gia đình cùng cả một thế giới loài vật đang chờ đợi, lắng nghe, và tin cậy.

Câu chuyện này xảy ra từ rất lâu, vào những ngày đầu của thế giới, nhiều thế hệ sau A-đam và Ê-va. Kinh Thánh mô tả một thế giới đã hư hoại nặng nề. Loài người đã làm đầy dẫy mặt đất, nhưng cũng làm cho đất đầy dẫy sự bạo ác. Sáng Thế Ký chép rằng Đức Giê-hô-va thấy tội ác của loài người trên đất thật lớn, và lòng Ngài buồn rầu vô cùng. Nhưng có một người khác hẳn. Tên ông là Nô-ê. Sáng Thế Ký chép rằng Nô-ê là người công bình, trọn vẹn giữa những người đồng thời, và ông đồng đi cùng Đức Chúa Trời.

Đức Chúa Trời phán với Nô-ê. Ngài cho ông biết một trận nước lụt sắp đến, và bảo ông đóng một chiếc tàu. Không phải một chiếc thuyền nhỏ. Mà là một con tàu khổng lồ bằng gỗ bách, trét chai cả trong lẫn ngoài để nước không lọt vào. Ba tầng. Một cửa ở bên hông. Một khoảng hở gần mái để lấy ánh sáng. Tàu phải dài ba trăm thước, tức là khoảng một trăm năm mươi mét. Dài hơn cả một sân bóng đá, mà lại đóng trên đất khô. Hãy tưởng tượng hàng xóm đứng nhìn. Hãy tưởng tượng tiếng búa vang lên, ngày này qua ngày khác. Và Đức Chúa Trời hứa với Nô-ê: “Ta sẽ lập giao ước cùng ngươi.” Nô-ê sẽ vào tàu cùng vợ mình, ba con trai là Sem, Cham và Gia-phết, và các con dâu. Cùng với họ là từng cặp của mọi loài sinh vật, một đực một cái, để giữ cho chúng được sống. Sáng Thế Ký chép một điều thật giản dị về Nô-ê. Ông làm mọi điều y như lời Đức Chúa Trời đã phán dặn.

Rồi ngày ấy đến. Các loài vật kéo vào, từng đôi một, có loài thì bảy cặp. Chim chóc, súc vật và các loài bò sát. Nô-ê và gia đình bước vào. Và Đức Giê-hô-va đóng cửa tàu lại. Bảy ngày sau, các nguồn của vực lớn nổ tung, và các đập trên trời mở ra. Mưa dội ầm ầm trên mái. Nước dâng lên. Nước nâng chiếc tàu khỏi mặt đất, và tàu nổi lên. Nước càng lúc càng dâng cao, cho đến khi cả những ngọn núi cao nhất cũng bị ngập. Mọi loài có hơi thở trên đất khô đều chết. Chỉ còn lại Nô-ê, và những ai ở cùng ông trong tàu. Suốt một trăm năm mươi ngày, nước bao trùm cả mặt đất.

Nhưng Đức Chúa Trời nhớ đến Nô-ê. Ngài nhớ đến từng con vật trong tàu. Ngài khiến một trận gió thổi qua mặt đất, và nước bắt đầu rút xuống. Chiếc tàu dừng lại trên dãy núi A-ra-rát. Nhiều tuần trôi qua. Rồi Nô-ê mở cửa sổ và thả một con quạ ra. Nó bay đi bay lại. Sau đó ông thả một con bồ câu. Nó không tìm được chỗ đáp, nên bay về đậu trên tay ông. Bảy ngày sau, ông lại thả bồ câu ra. Chiều hôm đó, nó bay về, mỏ ngậm một vật. Một chiếc lá ô-li-ve vừa mới hái. Nô-ê hiểu ngay. Sự sống đang trở lại. Ông đợi thêm bảy ngày nữa rồi thả bồ câu ra lần cuối. Lần này, nó không trở về nữa.

Khi mặt đất đã khô, Đức Chúa Trời bảo Nô-ê ra khỏi tàu. Nô-ê, gia đình ông và mọi loài vật bước xuống một mặt đất đã được gột sạch và yên tĩnh. Việc đầu tiên Nô-ê làm là lập một bàn thờ và thờ phượng. Và Đức Chúa Trời lập giao ước với Nô-ê, với dòng dõi ông, và với mọi loài sinh vật. Sẽ không bao giờ còn trận nước lụt nào hủy diệt mọi sự sống trên đất nữa. Hễ đất còn, thì mùa gieo và mùa gặt, lạnh và nóng, mùa hạ và mùa đông, ngày và đêm, chẳng bao giờ dứt. Rồi Đức Chúa Trời ban một dấu hiệu. Ngài đặt cái mống của Ngài trên mây. Một chiếc cầu vồng, vắt ngang bầu trời. Đức Chúa Trời phán rằng mỗi khi cầu vồng hiện ra, Ngài sẽ nhớ lại lời hứa của Ngài.

Đây là một điều thú vị. Sáng Thế Ký không phải là câu chuyện cổ duy nhất kể về một trận đại hồng thủy. Ở Mê-sô-bô-ta-mi, vùng đất nằm giữa hai sông Tigris và Euphrates, các ký lục đã chép những câu chuyện về nước lụt trên các bảng đất sét. Trong Sử thi Gilgamesh, một người tên là Utnapishtim sống sót qua trận lụt trong một chiếc thuyền lớn, và ông cũng thả chim ra, một con bồ câu, một con chim én và một con quạ, để xem đất đã khô chưa. Nhưng hai câu chuyện mang cảm giác rất khác nhau. Trong Gilgamesh, các thần gây ra trận lụt rồi lại kinh hoàng trước việc mình đã làm. Trong Sáng Thế Ký, một Đức Chúa Trời duy nhất phán xét trong buồn rầu, cứu vớt với lòng chăm sóc, và tự ràng buộc chính mình bằng một lời hứa.

Bạn có thể đọc câu chuyện về Nô-ê trong Sáng Thế Ký, từ chương sáu đến chương chín. Cơn mưa là thật. Nỗi sợ hãi là thật. Nhưng lời hứa cũng là thật. Vậy lần tới khi bạn thấy cầu vồng, đây là điều để suy ngẫm. Lời hứa nào của Đức Chúa Trời mà bạn cần nhớ nhất ngay lúc này?

Something to think about

Lời hứa nào của Đức Chúa Trời mà bạn cần nhớ nhất ngay lúc này?

Read the passage

This retelling follows Sáng Thế Ký 6–9. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Andrew George, The Epic of Gilgamesh: A New Translation (1999) — Bảng XI: câu chuyện nước lụt của Utnapishtim, chiếc thuyền, và việc thả một con bồ câu, một con chim én và một con quạ; nỗi sợ hãi của các thần trước trận lụt.
  • The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — Bối cảnh chung về các truyền thống nước lụt của Mê-sô-bô-ta-mi và về thước (cu-bít) như một đơn vị đo chiều dài.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.