Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exodus · Deuteronomio 8

Alalahanin ang Daan

Bago pumasok ang Israel sa isang masaganang lupain, hiniling ni Moises sa isang bagong salinlahi na alalahanin ang apatnapung taon ng mana, ng tubig mula sa bato at ng mga sandalyas na hindi naluma, at huwag kailanman kalimutan ang Diyos na nagbigay ng lahat ng iyon.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Tumingin ka sa iyong mga paa. Isipin mong naglalakad ka nang suot ang iisang pares ng sandalyas sa loob ng apatnapung taon, sa buhangin at bato at tinik. At sa dulo ng lahat ng iyon, hindi man lamang namaga ang iyong mga paa. Gusto ni Moises na alalahanin iyon ng kanyang bayan.

Nakahimpil ang bayan ng Israel sa mga kapatagan ng Moab, sa gilid ng lupang pangako. Ibinibigay ng matandang si Moises ang kanyang mga huling salita bago sila tumawid sa Jordan. Karamihan sa kanila ay walang ibang nakilala kundi ang ilang: mga tolda, buhangin, pagpapalipat-lipat mula sa isang himpilan hanggang sa susunod. Ngayon ay magbabago na ang lahat. Sa unahan ay may mga sakahan at mga bayan, mga bahay at mga ani. Alam ni Moises na mapanganib din ang magagandang panahon. Kaya sa kabanata walo ay may iisang salitang paulit-ulit niyang binibigkas. Alalahanin.

Alalahanin mo ang buong daan, sabi ni Moises, na pinatnubayan ka ng Panginoon mong Diyos sa loob ng apatnapung taong ito sa ilang. Hinayaan ka niyang magutom. Pagkatapos ay pinakain ka niya ng mana, isang pagkaing hindi mo pa nakikita, at hindi pa nakita ng iyong mga magulang. Tuwing umaga ay nakalatag ito sa lupa, sapat para sa bawat araw. Bakit? Upang ituro sa iyo na hindi lamang sa tinapay nabubuhay ang tao, kundi sa bawat salitang lumalabas sa bibig ng Panginoon. Hindi naluma sa iyo ang iyong mga damit. Hindi namaga ang iyong mga paa, sa loob ng apatnapung taong ito. Isipin mo, sabi ni Moises. Kung paanong sinasanay ng isang ama ang kanyang anak, gayon ka sinasanay ng Panginoon mong Diyos.

At ngayon ay tingnan mo kung saan ka niya dinadala. Dinadala ka ng Panginoon sa isang mabuting lupain. Isang lupain ng mga batis at mga bukal, na may tubig na umaagos sa mga libis at sa mga burol. Isang lupain ng trigo at sebada, ng mga puno ng ubas at mga puno ng igos at mga granada, ng langis ng olibo at pulot. Isang lupaing doon ay kakain ka ng tinapay at hindi ka kukulangin ng anuman. Isang lupaing may bakal ang mga bato, at mahuhukayan mo ng tanso ang mga burol. Naririnig mo ba kung paanong lumukso marahil ang puso ng bayan? Pagkatapos ng apatnapung taon ng buhangin, ganoong lupain. At sinabi sa kanila ni Moises kung ano ang gagawin pagdating nila roon. Kapag nakakain ka na at nabusog, purihin mo ang Panginoon mong Diyos dahil sa mabuting lupaing ibinigay niya sa iyo. Magpasalamat ka.

Pagkatapos ay naging seryoso ang kanyang tinig. Mag-ingat ka, sabi niya, na huwag mong kalimutan ang Panginoon. Balang araw ay magkakaroon ka ng magagandang bahay na matitirhan. Dadami ang iyong mga kawan at mga bakahan. Magpapatong-patong ang iyong pilak at ginto. At maaaring magmataas ang iyong puso, at maaari mong makalimutan ang Diyos na naglabas sa iyo sa Egipto, sa pagkaalipin. Na pumatnubay sa iyo sa malawak at nakatatakot na ilang na iyon, na may mga ahas at mga alakdan at tigang na lupa. Na naglabas para sa iyo ng tubig mula sa matigas na bato. Na nagpakain sa iyo ng mana. Maaari mong sabihin sa iyong sarili: ang sarili kong lakas at ang sarili kong mga kamay ang nagpayaman sa akin. Hindi. Alalahanin mo ang Panginoon mong Diyos. Siya ang nagbibigay sa iyo ng kakayahang magtamo ng kayamanan.

Tinawag ng tradisyong Judio ang pitong pagkain sa listahan ni Moises na pitong uri: trigo, sebada, ubas, igos, granada, olibo at pulot, na nauunawaan ng marami bilang pulot na gawa sa datiles. Sinasabi ng Mishnah, isang sinaunang kalipunan ng mga turong Judio, na ang mga unang hinog na bungang dinadala sa templo bilang handog ng pasasalamat ay dapat magmula sa pitong ito lamang. Ang listahan ni Moises ng mabubuting kaloob ay naging isang paraan ng pagpapasalamat.

Alalahanin ang daan. Matatagpuan mo ang mga salitang ito sa Deuteronomio, kabanata walo. Mana sa umaga, tubig mula sa bato, mga sandalyas na hindi naluma, at isang babalang huwag kailanman kalimutan kung sino ang nagbigay ng lahat ng ito. Nang magutom si Jesus sa ilang, sinagot niya ang tukso ng mga salita mula sa mismong kabanatang ito. Kaya heto ang tanong na dalhin mo. Ano ang ibinigay sa iyo ng Diyos na maaari mong ihinto at ipagpasalamat sa kanya ngayon?

Something to think about

Ano ang ibinigay sa iyo ng Diyos na maaari mong ihinto at ipagpasalamat sa kanya ngayon?

Read the passage

This retelling follows Deuteronomio 8. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Herbert Danby, trans., The Mishnah (1933), tractate Bikkurim 1:3 — Ang mga unang bunga ay dinadala lamang mula sa pitong uring nakalista sa Deuteronomio 8:8.
  • Matthew 4:1–4 — Sinipi ni Jesus ang Deuteronomio 8:3 nang siya ay tuksuhin sa ilang.
  • Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996) — Komentaryo sa Deuteronomio 8, kabilang ang pulot na malamang ay pulot ng datiles.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.