The audio for this story is being produced. You can read it below.
低头看看你的脚。想象一下,同一双鞋,你穿了四十年,走过沙地,走过石头,走过荆棘。走到最后,你的脚连肿都没有肿。摩西要他的百姓记住这件事。
以色列人在摩押平原安营,就在应许之地的边上。年老的摩西,在他们过约旦河以前,对他们说最后的话。他们大多数人,除了旷野,什么都没见过:帐篷,沙子,从一个营地走到下一个营地。现在,一切都要改变了。前面有田地和城镇,有房子和收成。摩西知道,好日子也可能是危险的。所以在第八章,他一遍又一遍地说一个词:记念。
摩西说,你要记念耶和华你的上帝在旷野引导你这四十年所走的路。他任你饥饿。然后用吗哪喂养你,那是你从来没见过、你的祖宗也没见过的食物。每天早上,它就落在地上,一天的分量刚刚够。为什么呢?他苦炼你,任你饥饿,将你和你列祖所不认识的吗哪赐给你吃,使你知道,人活着不是单靠食物,乃是靠耶和华口里所出的一切话。这四十年,你的衣服没有穿破,你的脚也没有肿。摩西说,你想一想。好像人管教儿子一样,耶和华你的上帝也是这样管教你。
再看看他要领你去的地方吧。耶和华你的上帝领你进入美地,那地有河,有泉,有源,从山谷中流出水来。那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树,和蜜。你在那地不缺食物,一无所缺。那地的石头是铁,山内可以挖铜。你听得出百姓的心跳得有多快吗?在沙漠里走了四十年,竟然有这样一块地。摩西告诉他们,到了那里要做什么。你吃得饱足,就要称颂耶和华你的上帝,因他将那美地赐给你了。要说谢谢。
然后,他的声音严肃起来。他说,你要谨慎,免得忘记耶和华。有一天,你会住上好房子。你的牛羊会越来越多。你的金银会越积越多。你的心就可能高傲起来,忘记那位领你出埃及、出为奴之家的上帝。是他领你经过那大而可怕的旷野,那里有火蛇,有蝎子,有干旱无水之地。是他从坚硬的磐石里给你流出水来。是他用吗哪喂养你。恐怕你心里说:这货财是我力量、我能力得来的。不是的。你要记念耶和华你的上帝,因为得货财的力量是他给你的。
犹太传统把摩西列出的这七样东西,叫作七种物产:小麦、大麦、葡萄、无花果、石榴、橄榄,还有蜜,许多人认为这是用椰枣做的蜜。早期犹太教导的汇集《密西拿》说,带到圣殿献上感恩的初熟果子,只可以从这七种当中来。摩西列出的这些好礼物,后来成了说谢谢的一种方式。
记念走过的路。这些话记在申命记第八章。早上的吗哪,磐石里的水,从没穿破的衣服,还有一个警告:永远不要忘记是谁赐下了这一切。耶稣在旷野饥饿的时候,面对试探,用的就是这一章的话。所以,请带着这个问题:上帝给了你什么?今天你可以停下来,为这件事谢谢他吗?
Something to think about
上帝给了你什么?今天你可以停下来,为这件事谢谢他吗?
Read the passage
This retelling follows 申命记 8. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Herbert Danby, trans., The Mishnah (1933), tractate Bikkurim 1:3 — 初熟的果子只可以从申命记第八章第八节列出的七种物产中带来。
- Matthew 4:1–4 — 耶稣在旷野受试探的时候,引用了申命记第八章第三节。
- Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996) — 对申命记第八章的注释,包括经文中的蜜很可能是椰枣蜜。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.