The audio for this story is being produced. You can read it below.
Bạn hãy nhìn xuống đôi chân mình. Hãy tưởng tượng mang cùng một đôi dép suốt bốn mươi năm, đi qua cát, qua đá và gai góc. Và đến cuối chặng đường, chân bạn thậm chí chẳng hề sưng. Môi-se muốn dân ông nhớ lại điều đó.
Dân Y-sơ-ra-ên đang đóng trại trên đồng bằng Mô-áp, ở ngay bờ cõi của xứ đã hứa. Ông lão Môi-se đang nói với họ những lời cuối cùng trước khi họ đi qua sông Giô-đanh. Phần đông trong số họ chưa từng biết gì ngoài đồng vắng: lều trại, cát, và lang thang từ trại này sang trại khác. Giờ đây mọi thứ sắp thay đổi. Phía trước là ruộng vườn và thành thị, nhà cửa và mùa gặt. Môi-se biết rằng những thời kỳ sung túc cũng có thể nguy hiểm. Vậy trong chương tám, ông nói đi nói lại một chữ. Hãy nhớ.
Hãy nhớ lại trọn con đường, Môi-se nói, mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời các người đã dẫn các người đi suốt bốn mươi năm nay trong đồng vắng. Ngài đã để các người chịu đói. Rồi Ngài nuôi các người bằng ma-na, một thứ thức ăn các người chưa từng thấy, mà cha ông các người cũng chưa từng thấy. Mỗi buổi sáng nó nằm trên mặt đất, đủ dùng cho từng ngày. Tại sao vậy? Để dạy các người rằng loài người sống không phải chỉ nhờ bánh mà thôi, nhưng nhờ mọi lời phán ra từ miệng Đức Giê-hô-va. Áo xống các người không hề rách nát. Chân các người không hề sưng, suốt bốn mươi năm này. Hãy suy nghĩ điều đó, Môi-se nói. Như một người cha sửa dạy con mình thể nào, thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời các người cũng sửa dạy các người thể ấy.
Và giờ hãy nhìn xem Ngài đang dẫn các người đến đâu. Đức Giê-hô-va đang đem các người vào một xứ tốt tươi. Một xứ có suối và nguồn nước, có nước chảy ra trong thung lũng và trên núi đồi. Một xứ có lúa mì và lúa mạch, có cây nho, cây vả và cây lựu, có dầu ô-liu và mật. Một xứ mà các người sẽ ăn bánh và chẳng thiếu thốn chi. Một xứ có đá chứa sắt, và có núi đồi để các người đào lấy đồng. Bạn có nghe được lòng dân sự hẳn đã rộn ràng thế nào không? Sau bốn mươi năm toàn cát, lại được một xứ như thế. Và Môi-se dặn họ phải làm gì khi đến nơi. Khi các người đã ăn và được no nê, hãy chúc tụng Giê-hô-va Đức Chúa Trời các người vì xứ tốt tươi mà Ngài đã ban cho. Hãy nói lời cảm tạ.
Rồi giọng ông trở nên nghiêm trang. Hãy cẩn thận, ông nói, kẻo các người quên Đức Giê-hô-va. Một ngày kia các người sẽ có nhà cửa đẹp đẽ để ở. Bầy chiên bầy bò sẽ thêm nhiều. Bạc vàng sẽ chất đống. Và lòng các người có thể trở nên kiêu ngạo, rồi quên Đức Chúa Trời, là Đấng đã đem các người ra khỏi xứ Ai Cập, khỏi cảnh nô lệ. Đấng đã dẫn các người đi qua đồng vắng mênh mông và đáng sợ ấy, đầy rắn lửa, bò cạp và đất khô khát nước. Đấng đã khiến nước từ hòn đá cứng chảy ra cho các người. Đấng đã nuôi các người bằng ma-na. Có thể các người sẽ tự nhủ: chính sức ta và đôi tay ta đã làm cho ta giàu có. Không phải vậy. Hãy nhớ đến Giê-hô-va Đức Chúa Trời các người. Chính Ngài là Đấng ban cho các người sức lực để làm ra của cải.
Truyền thống Do Thái về sau gọi bảy thứ thực phẩm trong danh sách của Môi-se là bảy loài: lúa mì, lúa mạch, nho, vả, lựu, ô-liu và mật, mà nhiều người hiểu là mật làm từ trái chà là. Sách Mishnah, một tuyển tập đầu tiên những lời dạy của người Do Thái, nói rằng những trái chín đầu mùa đem đến đền thờ làm của lễ tạ ơn chỉ được lấy từ bảy loài ấy mà thôi. Danh sách những món quà tốt lành của Môi-se đã trở thành một cách để nói lời cảm tạ.
Hãy nhớ lại con đường. Bạn sẽ tìm thấy những lời này trong sách Phục Truyền Luật Lệ Ký, chương tám. Ma-na mỗi buổi sáng, nước từ hòn đá, những đôi dép chẳng hề mòn, và một lời cảnh báo đừng bao giờ quên ai là Đấng đã ban cho tất cả. Khi Chúa Giê-xu chịu đói trong đồng vắng, Ngài đã đáp lại sự cám dỗ bằng những lời từ chính chương này. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Đức Chúa Trời đã ban cho bạn điều gì mà hôm nay bạn có thể dừng lại để cảm tạ Ngài?
Something to think about
Đức Chúa Trời đã ban cho bạn điều gì mà hôm nay bạn có thể dừng lại để cảm tạ Ngài?
Read the passage
This retelling follows Phục Truyền Luật Lệ Ký 8. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Herbert Danby, trans., The Mishnah (1933), tractate Bikkurim 1:3 — Trái đầu mùa chỉ được đem đến từ bảy loài được kể trong Phục Truyền Luật Lệ Ký chương tám, câu tám.
- Matthew 4:1–4 — Chúa Giê-xu trích Phục Truyền Luật Lệ Ký chương tám, câu ba, khi bị cám dỗ trong đồng vắng.
- Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996) — Bình giải về Phục Truyền Luật Lệ Ký chương tám, kể cả việc mật ở đây có lẽ là mật chà là.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.