The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ọ̀gànjọ́ òru ní ilẹ̀ ìpakà kan lẹ́yìn odi Bẹ́tílẹ́hẹ́mù. A ti kórè oko tán. Ọkùnrin kan ta jí lójijì nínú òkùnkùn, ó sì rí i pé ẹnìkan dùbúlẹ̀ sí ẹsẹ̀ òun.
Ìkórè ọkà bálì àti ọkà àlìkámà ti parí. Rúùtù, ọ̀dọ́ opó láti Móábù, ti lo ọ̀pọ̀ ọ̀sẹ̀ ní pípèéṣẹ́ nínú oko Bóásì, ìbátan Náómì ìyá ọkọ rẹ̀, ọkùnrin onínúrere tí gbogbo ènìyàn ń bọ̀wọ̀ fún. Náómì sì ti ń ronú. Ó wí pé, ọmọbìnrin mi, ṣé kò yẹ kí n wá ilé fún ọ, níbi tí ara rẹ yóò ti balẹ̀, tí a ó sì máa tọ́jú rẹ? Ìbátan wa ni Bóásì. Ní alẹ́ òní, yóò máa fẹ́ ọkà bálì ní ilẹ̀ ìpakà. Lẹ́yìn náà ó sọ ohun tí Rúùtù yóò ṣe fún un. Wẹ̀, fi òróró olóòórùn dídùn pa ara, wọ aṣọ rẹ tí ó dára jù, kí o sì sọ̀kalẹ̀ lọ sí ilẹ̀ ìpakà. Kíyèsí ibi tí ó bá dùbúlẹ̀ sí. Lẹ́yìn náà lọ, ṣí aṣọ kúrò lẹ́sẹ̀ rẹ̀, kí o sì dùbúlẹ̀ síbẹ̀. Òun yóò sọ ohun tí ìwọ yóò ṣe fún ọ. Rúùtù dáhùn ní ṣókí. Gbogbo ohun tí o sọ ni èmi yóò ṣe.
Nítorí náà Rúùtù sọ̀kalẹ̀ lọ nínú òkùnkùn. Bóásì jẹ, ó mu, inú rẹ̀ dùn, ó sì lọ dùbúlẹ̀ ní ìpẹ̀kun òkìtì ọkà. Rúùtù wá ní jẹ́ẹ́jẹ́ẹ́, ó ṣí aṣọ kúrò lẹ́sẹ̀ rẹ̀, ó sì dùbúlẹ̀. Ní ọ̀gànjọ́ òru, Bóásì ta gìrì, ó yí ara padà, wò ó, obìnrin kan dùbúlẹ̀ sí ẹsẹ̀ rẹ̀. Ta ni ọ́? Èmi ni Rúùtù, ìránṣẹ́bìnrin rẹ. Na ìṣẹ́tí aṣọ rẹ bò mí, nítorí olùràpadà ni ọ́. Ìbéèrè onígboyà ni, ó sì kún fún ọ̀wọ̀. Ọ̀pọ̀ òǹkàwé lóye rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìbéèrè fún ìgbéyàwó. Ṣáájú èyí, Bóásì ti gbàdúrà pé kí Rúùtù rí ààbò lábẹ́ ìyẹ́ apá Ọlọ́run. Ọ̀rọ̀ Hébérù fún ìyẹ́ apá tún lè túmọ̀ sí ìṣẹ́tí aṣọ. Rúùtù ń béèrè pé kí Bóásì fúnra rẹ̀ di ìdáhùn sí àdúrà tirẹ̀.
Ọ̀rọ̀ náà wọ Bóásì lọ́kàn. Kí OLÚWA bùkún ọ, ọmọbìnrin mi. Oore yìí tilẹ̀ pọ̀ ju ti àkọ́kọ́ lọ. O kò tẹ̀lé àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin, ìbáà ṣe ọlọ́rọ̀ tàbí tálákà. Nísinsìnyí má bẹ̀rù. Èmi yóò ṣe gbogbo ohun tí o béèrè. Gbogbo ìlú ni ó mọ̀ pé obìnrin rere ni ọ́. Ṣùgbọ́n ìṣòro kan wà. Òtítọ́ ni pé olùràpadà ni mí. Ṣùgbọ́n ìbátan mìíràn wà tí ó súnmọ́ yín ju mi lọ. Dúró síhìn-ín ní alẹ́ yìí. Ní òwúrọ̀, bí ó bá fẹ́ rà ọ́ padà, ó dára. Bí kò bá fẹ́, bí OLÚWA ti wà láàyè, èmi yóò ṣe é. Kí ilẹ̀ tó mọ́, Rúùtù dìde. Bóásì da òṣùwọ̀n ọkà bálì mẹ́fà sínú ìborùn rẹ̀, ó sì rán an lọ sílé. Náómì gbọ́ gbogbo ìtàn náà, ó sì rẹ́rìn-ín músẹ́. Dúró, ọmọbìnrin mi. Ọkùnrin yẹn kò ní sinmi títí ọ̀rọ̀ náà yóò fi yanjú lónìí.
Bóásì gòkè lọ tààrà sí ẹnu ibodè ìlú, ó sì jókòó. Wò ó, ìbátan tí ó sọ̀rọ̀ rẹ̀ gan-an ń kọjá lọ. Ìwé náà kò sọ orúkọ rẹ̀ rárá. Bóásì pè é, ohun tí ó jọ pé, ìwọ ọ̀rẹ́ báyìí! Yà síhìn-ín, kí o sì jókòó. Lẹ́yìn náà ó kó mẹ́wàá nínú àwọn àgbààgbà ìlú jọ gẹ́gẹ́ bí ẹlẹ́rìí. Bóásì wí pé, Náómì ń ta ilẹ̀ tí ó jẹ́ ti Elimélékì ìbátan wa. Ìwọ ni ó ní ẹ̀tọ́ àkọ́kọ́ láti rà á padà. Bí ìwọ yóò bá rà á padà, sọ bẹ́ẹ̀. Bí kò bá rí bẹ́ẹ̀, sọ fún mi, nítorí èmi ni ó tẹ̀lé ọ. Èmi yóò rà á padà. Nígbà náà ni Bóásì fi kún un pé, ní ọjọ́ tí ìwọ bá ra oko náà lọ́wọ́ Náómì, ìwọ yóò tún gba Rúùtù ará Móábù, opó ọkùnrin tí ó kú náà, kí orúkọ rẹ̀ lè máa wà lórí ilẹ̀ ìní rẹ̀. Ọkùnrin náà yára fà sẹ́yìn. Nígbà náà èmi kò lè rà á padà. Kí n má baà ba ogún tèmi jẹ́. Èmi kò lè ṣe é. Ó sì bọ́ bàtà rẹ̀, ó fi fún Bóásì.
Bóásì yíjú sí àwọn àgbààgbà àti gbogbo ènìyàn. Ẹ̀yin ni ẹlẹ́rìí lónìí. Mo ti ra gbogbo ohun tí ó jẹ́ ti Elimélékì àti àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ lọ́wọ́ Náómì. Mo sì ti mú Rúùtù ará Móábù ní aya, kí orúkọ ọkùnrin tí ó kú náà má baà pòórá. Wọ́n dáhùn pé, àwa ni ẹlẹ́rìí, wọ́n sì súre fún un. Kí OLÚWA ṣe obìnrin yìí bí Rákélì àti Léà, àwọn méjèèjì tí wọ́n kọ́ ilé Ísírẹ́lì. Bẹ́ẹ̀ ni Bóásì fẹ́ Rúùtù, OLÚWA sì fún un ní ọmọkùnrin kan. Àwọn obìnrin Bẹ́tílẹ́hẹ́mù péjọ yí Náómì ká. Ìyìn ni fún OLÚWA, tí kò fi ọ́ sílẹ̀ lónìí láìní olùràpadà! Ọmọ yìí yóò sọ ayé rẹ dọ̀tun, yóò sì tọ́jú rẹ ní ọjọ́ ogbó rẹ. Nítorí aya ọmọ rẹ, tí ó fẹ́ràn rẹ, sàn fún ọ ju ọmọkùnrin méje lọ. Náómì gbé ọmọ náà sí apá rẹ̀, ó sì ń tọ́jú rẹ̀. Àwọn aládùúgbò sọ ọ́ ní Óbẹ́dì. Óbẹ́dì bí Jésè, Jésè sì bí Dáfídì, ọba tí ó tóbi jù lọ ní Ísírẹ́lì. Obìnrin tí ó padà wá lọ́wọ́ òfo ti tún kún.
Bàtà náà ni ìwé àdéhùn. Ìwé Rúùtù dúró díẹ̀ láti ṣàlàyé rẹ̀, nítorí pé àṣà náà ti di ti àtijọ́ nígbà tí wọ́n fi máa kọ ìtàn náà sílẹ̀. Ó sọ pé ní ìgbà àtijọ́ ní Ísírẹ́lì, nígbà tí àwọn ènìyàn bá ń yanjú ọ̀rọ̀ ìràpadà tàbí pàṣípààrọ̀ ohun ìní, ọkùnrin kan a bọ́ bàtà rẹ̀, a sì fi fún èkejì. Gbogbo rẹ̀ sì ṣẹlẹ̀ ní ẹnu ibodè ìlú. Ní Ísírẹ́lì ìgbàanì, ẹnu ibodè ju ọ̀nà àbáwọlé lásán lọ. Ibẹ̀ ni àwọn àgbààgbà ń jókòó sí, ibẹ̀ ni àwọn ènìyàn ti ń pàdé, ibẹ̀ sì ni wọ́n ti ń yanjú ọ̀rọ̀ okòwò àti ẹjọ́ ní gbangba, níwájú ẹlẹ́rìí.
Rúùtù àti Bóásì. Ìwọ yóò rí i nínú ìwé Rúùtù, orí kẹta àti ìkẹrin. Opó àjèjì kan, olùràpadà ọ̀làwọ́ kan, àti ìyá àgbà kan tí ó gbé ọmọ ọwọ́ tí yóò jẹ́ baba baba Ọba Dáfídì. Ìhìn Rere Mátíù dárúkọ Rúùtù nínú ìran ìdílé Jésù. Nítorí náà, ohun kan nìyí láti ronú lé lórí. Níbo ni o ti rí Ọlọ́run tí ó ń ṣiṣẹ́ ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ nípasẹ̀ oore lásán?
Something to think about
Níbo ni o ti rí Ọlọ́run tí ó ń ṣiṣẹ́ ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ nípasẹ̀ oore lásán?
Read the passage
This retelling follows Rúùtù 3–4. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Ruth 4:7 — Àlàyé tí òǹkọ̀wé ìwé náà fúnra rẹ̀ ṣe nípa àṣà àtijọ́ ti fífi bàtà léni lọ́wọ́ láti fìdí ìràpadà tàbí pàṣípààrọ̀ múlẹ̀.
- Deuteronomy 21:19; 22:15; 25:7; Amos 5:15 — Ẹnu ibodè ìlú gẹ́gẹ́ bí ibi tí àwọn àgbààgbà ń jókòó sí, tí wọ́n sì ti ń yanjú ẹjọ́ ní gbangba.
- Robert L. Hubbard Jr., The Book of Ruth (New International Commentary on the Old Testament, 1988) — Àlàyé lórí ìṣẹ̀lẹ̀ ilẹ̀ ìpakà, olùràpadà, àṣà bàtà àti ìpàdé ní ẹnu ibodè.
- Matthew 1:5 — A dárúkọ Rúùtù nínú ìtàn ìran Jésù.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.