The audio for this story is being produced. You can read it below.
Una gran sala llena de gente que ríe y celebra un banquete. Miles más se amontonan en el techo. Traen a un prisionero ciego para divertirlos. Él le pide una sola cosa al muchacho que lo guía. Déjame tocar las columnas.
Sansón gobierna a Israel como juez, y sigue siendo el hombre más fuerte que nadie haya visto jamás. Una vez, en la ciudad filistea de Gaza, sus enemigos cerraron las puertas de la ciudad y lo acecharon para matarlo al amanecer. Pero Sansón se levantó a medianoche, agarró las puertas, con pilares y todo, las arrancó y las llevó a lo alto de un monte. Nadie puede detenerlo. Pero Sansón tiene una debilidad, y no está en sus músculos. Se enamora de una mujer en el valle de Sorec. Se llama Dalila.
Los príncipes de los filisteos van a ver a Dalila con una oferta. Engáñalo. Averigua el secreto de su gran fuerza, y cómo podemos atarlo y dominarlo. Cada uno de nosotros te dará mil cien piezas de plata. Es una fortuna. Así que Dalila le pregunta a Sansón. Dime el secreto de tu gran fuerza. ¿Cómo podrían atarte? Sansón le sigue el juego. Si me atan con siete mimbres verdes que todavía no estén secos, me debilitaré y seré como cualquier otro hombre. Así que ella lo hace, mientras unos hombres esperan escondidos en el cuarto de al lado. ¡Sansón, los filisteos sobre ti! Él rompe los mimbres como se rompe un hilo de estopa cuando se acerca al fuego.
Ella vuelve a intentarlo. Me has engañado. Me has dicho mentiras. Con cuerdas nuevas que nunca se hayan usado, dice él. Ella lo ata. Él se las arranca de los brazos como si fueran hilos. Luego: teje las siete trenzas de mi cabeza con la tela de tu telar. Ella lo hace mientras él duerme. Él despierta y arranca todo el telar. A estas alturas es evidente lo que Dalila está haciendo. Y aun así Sansón sigue volviendo. ¿Cómo puedes decir que me amas, le dice ella, si tu corazón no está conmigo? Ya me has engañado tres veces. Lo presiona día tras día, hasta que él está harto a morir. Y por fin le cuenta todo. Nunca ha pasado navaja sobre mi cabeza, porque soy nazareo para Dios desde el vientre de mi madre. Si me rapan, mi fuerza se apartará de mí.
Dalila sabe que esta vez es verdad. Manda llamar a los príncipes de los filisteos, y ellos vienen con la plata en la mano. Ella hace dormir a Sansón sobre sus rodillas, y llama a un hombre para que le rape las siete trenzas de su cabeza. ¡Sansón, los filisteos sobre ti! Él despierta y piensa: saldré como las otras veces y me sacudiré. Pero no sabe que el Señor se ha apartado de él. Quizá esa sea la frase más triste de toda la historia. Los filisteos lo agarran y le sacan los ojos. Lo llevan a Gaza, lo atan con cadenas de bronce, y lo ponen a moler grano en la cárcel, dando vueltas y vueltas, como un animal en un molino. Y entonces el libro de Jueces añade una frase tranquila. El cabello de su cabeza comenzó a crecer otra vez.
Los príncipes de los filisteos se reúnen para ofrecer un gran sacrificio a su dios Dagón. ¡Nuestro dios ha entregado en nuestras manos a Sansón, nuestro enemigo! Muy alegres, mandan traer a Sansón para que los divierta. Un joven criado lo lleva de la mano y lo pone entre las columnas. Déjame tocar las columnas que sostienen el templo, dice Sansón, para apoyarme en ellas. La casa está llena, y en el techo hay como tres mil hombres y mujeres mirando. Entonces Sansón ora. Señor Dios, acuérdate ahora de mí, y fortaléceme, te ruego, solamente esta vez, oh Dios, para que de una vez tome venganza de los filisteos por mis dos ojos. Se agarra de las dos columnas del medio, una con la mano derecha y otra con la izquierda. ¡Muera yo con los filisteos! Empuja con todas sus fuerzas, y el templo se viene abajo. Sansón muere con los que estaban adentro. Sus hermanos y su familia vienen, se lo llevan y lo sepultan en el sepulcro de su padre Manoa. Había gobernado a Israel veinte años.
¿Podía un solo hombre derribar un edificio empujando dos columnas? La arqueología nos da una idea de cómo podía construirse un templo así. En Tell Qasile, un sitio filisteo que hoy está dentro de la ciudad de Tel Aviv, el arqueólogo Amihai Mazar descubrió un templo de esta época. Su techo estaba sostenido por dos columnas de madera sobre bases de piedra, muy juntas en el centro de la sala. Si se quitaban esos dos soportes, el techo se caía. No es el templo de Sansón, que estaba en Gaza. Pero muestra que su historia encaja con la manera en que se construían los templos filisteos.
Sansón y Dalila. Lo encontrarás en Jueces, capítulo dieciséis. Sansón entregó su secreto poco a poco, y perdió mucho más que su cabello. Pero aun en la oscuridad de una cárcel, su cabello comenzó a crecer, y volvió a clamar a Dios. Así que aquí tienes algo en qué pensar. ¿Qué pequeñas concesiones podrían ir desgastando poco a poco tu lealtad a Dios?
Something to think about
¿Qué pequeñas concesiones podrían ir desgastando poco a poco tu lealtad a Dios?
Read the passage
This retelling follows Jueces 16. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Amihai Mazar, Excavations at Tell Qasile, Part One: The Philistine Sanctuary (Qedem 12, 1980) — Informe de la excavación del templo filisteo de Tell Qasile, cuyo techo descansaba sobre dos columnas centrales de madera puestas sobre bases de piedra.
- Amihai Mazar, Archaeology of the Land of the Bible, 10,000–586 B.C.E. (1990) — Panorama de los templos filisteos y su comparación con el relato de Sansón.
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary 6, 1999) — Comentario sobre Jueces 16, incluida la partida del Señor de Sansón y su oración final.
- Hebrews 11:32 — Sansón nombrado entre los que son recordados por su fe.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.