Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Judges · Các Quan Xét 16

Sam-sôn và Đa-li-la

Người mạnh nhất Y-sơ-ra-ên dần dần để lộ bí mật của mình cho một người đàn bà được trả tiền để phản bội chàng. Chàng mất sức mạnh, mất đôi mắt và mất tự do, nhưng trong bóng tối, tóc chàng bắt đầu mọc lại.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một đại sảnh chật kín những người đang cười nói, ăn uống. Hàng ngàn người khác chen chúc trên mái nhà. Một tù nhân mù được dẫn vào để mua vui cho họ. Chàng xin cậu bé dắt mình chỉ một điều thôi. Hãy cho ta rờ những cây cột.

Sam-sôn đang làm quan xét cho Y-sơ-ra-ên, và chàng vẫn là người mạnh nhất mà chưa ai từng thấy. Có lần, tại thành Ga-xa của dân Phi-li-tin, kẻ thù đóng các cửa thành và rình chờ để giết chàng lúc rạng đông. Nhưng nửa đêm Sam-sôn thức dậy, nắm lấy hai cánh cửa thành, cả trụ lẫn then, nhổ bật lên, và vác lên một ngọn đồi. Chẳng ai ngăn được chàng. Nhưng Sam-sôn có một điểm yếu, và nó chẳng nằm ở cơ bắp. Chàng phải lòng một người đàn bà ở trũng Sô-réc. Tên nàng là Đa-li-la.

Các quan trưởng dân Phi-li-tin đến cùng Đa-li-la với một lời đề nghị. Hãy dỗ dành hắn. Hãy dò cho biết bởi đâu hắn có sức mạnh lớn lao ấy, và chúng ta phải làm sao để trói hắn và khuất phục hắn. Mỗi người chúng ta sẽ cho nàng một ngàn một trăm miếng bạc. Đó là cả một gia tài. Vậy Đa-li-la hỏi Sam-sôn. Xin chàng cho em biết bởi đâu chàng có sức mạnh lớn lao như vậy. Phải lấy gì trói chàng mới được? Sam-sôn đùa theo. Nếu người ta trói ta bằng bảy sợi dây cung còn tươi, chưa khô, thì ta sẽ yếu như một người khác. Nàng làm đúng như vậy, trong khi có người núp sẵn ở phòng bên. Sam-sôn ơi, người Phi-li-tin đến bắt chàng kìa! Chàng bứt đứt các sợi dây cung như sợi chỉ gai gặp lửa.

Nàng thử lần nữa. Chàng đã gạt em. Chàng đã nói dối em. Dây thừng mới chưa hề dùng, chàng nói. Nàng trói chàng. Chàng bứt đứt chúng khỏi cánh tay như bứt sợi chỉ. Rồi lần sau: hãy dệt bảy lọn tóc trên đầu ta vào tấm vải trên khung cửi của nàng. Nàng làm vậy khi chàng ngủ. Chàng thức dậy và nhổ bật cả khung cửi. Đến lúc này thì rõ ràng Đa-li-la đang làm gì. Vậy mà Sam-sôn vẫn cứ quay lại. Làm sao chàng nói chàng yêu em, nàng bảo, khi lòng chàng chẳng ở cùng em? Đã ba lần chàng gạt em. Ngày này qua ngày khác nàng cứ nài ép chàng, cho đến khi chàng chán ngán đến chết được. Và sau cùng chàng nói hết cho nàng biết. Dao cạo chưa hề đưa qua đầu ta, vì từ trong lòng mẹ, ta đã làm người Na-xi-rê cho Đức Chúa Trời. Nếu ta bị cạo đầu, sức mạnh ta sẽ lìa khỏi ta.

Đa-li-la biết lần này là thật. Nàng sai người mời các quan trưởng Phi-li-tin, và họ đến, tay cầm bạc. Nàng dỗ Sam-sôn ngủ trên đầu gối mình, rồi gọi một người đến cạo bảy lọn tóc trên đầu chàng. Sam-sôn ơi, người Phi-li-tin đến bắt chàng kìa! Chàng thức dậy và nghĩ thầm: Ta sẽ ra như các lần trước và vùng mình thoát khỏi. Nhưng chàng không biết rằng Đức Giê-hô-va đã lìa khỏi chàng. Có lẽ đó là câu buồn nhất trong cả câu chuyện. Dân Phi-li-tin bắt chàng và khoét mắt chàng. Họ đem chàng xuống Ga-xa, xiềng chàng bằng xiềng đồng, và bắt chàng xay cối trong ngục, xoay vòng mãi, như con vật kéo cối. Rồi sách Các Quan Xét thêm vào một câu lặng lẽ. Tóc trên đầu chàng bắt đầu mọc lại.

Các quan trưởng Phi-li-tin nhóm lại để dâng một của tế lễ lớn cho thần Đa-gôn của họ. Thần chúng ta đã phó Sam-sôn, kẻ thù nghịch chúng ta, vào tay chúng ta! Trong cơn hả hê, họ cho gọi Sam-sôn đến để mua vui cho họ. Một người đầy tớ trẻ nắm tay dẫn chàng vào và để chàng đứng giữa các cây cột. Hãy để ta rờ những cây cột chống đỡ đền này, Sam-sôn nói, để ta dựa vào. Đền đầy người, và có chừng ba ngàn người nam và nữ ở trên mái nhà, đang xem. Bấy giờ Sam-sôn cầu nguyện. Lạy Chúa Giê-hô-va, xin nhớ đến tôi. Hỡi Đức Chúa Trời, xin ban sức cho tôi, chỉ lần này mà thôi, hầu cho tôi báo thù dân Phi-li-tin về sự mất hai con mắt tôi. Chàng nắm lấy hai cây cột chính giữa, một cây bằng tay hữu, một cây bằng tay tả. Nguyện tôi chết chung với dân Phi-li-tin! Chàng dùng hết sức mình mà xô, và ngôi đền đổ sập xuống. Sam-sôn chết cùng những người ở bên trong. Anh em và cả nhà chàng đến đem chàng về, chôn trong mộ của Ma-nô-a, cha chàng. Chàng đã làm quan xét cho Y-sơ-ra-ên hai mươi năm.

Một người có thể làm sập cả một tòa nhà bằng cách xô hai cây cột không? Khảo cổ học cho chúng ta một hình ảnh về cách một ngôi đền như thế có thể được xây. Tại Tell Qasile, một di chỉ Phi-li-tin nay nằm trong thành phố Tel Aviv, nhà khảo cổ Amihai Mazar đã khai quật một ngôi đền từ thời kỳ này. Mái của nó được đỡ bởi hai cây cột gỗ đặt trên chân đá, đứng sát nhau ở giữa đại sảnh. Lấy đi hai trụ đỡ ấy, mái nhà sẽ sụp xuống. Đó không phải là ngôi đền của Sam-sôn, vốn ở Ga-xa. Nhưng nó cho thấy câu chuyện của chàng phù hợp với cách người Phi-li-tin xây đền.

Sam-sôn và Đa-li-la. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách Các Quan Xét, chương mười sáu. Sam-sôn đã để lộ bí mật của mình từng chút một, và mất nhiều hơn mái tóc rất nhiều. Nhưng ngay cả trong bóng tối của ngục tù, tóc chàng bắt đầu mọc lại, và chàng lại kêu cầu Đức Chúa Trời. Vậy đây là điều để bạn suy nghĩ. Những thỏa hiệp nhỏ nào có thể dần dần bào mòn lòng trung thành của bạn với Đức Chúa Trời?

Something to think about

Những thỏa hiệp nhỏ nào có thể dần dần bào mòn lòng trung thành của bạn với Đức Chúa Trời?

Read the passage

This retelling follows Các Quan Xét 16. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Amihai Mazar, Excavations at Tell Qasile, Part One: The Philistine Sanctuary (Qedem 12, 1980) — Báo cáo khai quật ngôi đền Phi-li-tin tại Tell Qasile, có mái đặt trên hai cột gỗ ở giữa, dựng trên chân đá.
  • Amihai Mazar, Archaeology of the Land of the Bible, 10,000–586 B.C.E. (1990) — Khảo sát về các đền thờ Phi-li-tin và việc so sánh chúng với câu chuyện Sam-sôn.
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary 6, 1999) — Bình giải về Các Quan Xét chương mười sáu, kể cả việc Đức Giê-hô-va lìa khỏi Sam-sôn và lời cầu nguyện sau cùng của chàng.
  • Hebrews 11:32 — Sam-sôn được kể tên giữa những người được ghi nhớ vì đức tin.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.