Sámúsìnì àti Dẹ̀lílà

Gbọ̀ngàn ńlá kan kún fún àwọn ènìyàn tí ń rẹ́rìn-ín, tí wọ́n ń ṣe àsè. Ẹgbẹẹgbẹ̀rún mìíràn kún orí òrùlé. Wọ́n mú ẹlẹ́wọ̀n afọ́jú kan wọlé láti dá wọn lárayá. Ó béèrè ohun kan ṣoṣo lọ́wọ́ ọmọdékùnrin tí ó ń fà á lọ́wọ́. Jẹ́ kí n fọwọ́ kan àwọn òpó.

Sámúsìnì ń ṣe ìdájọ́ Ísírẹ́lì, òun sì ṣì ni ọkùnrin tí ó lágbára jù lọ tí ẹnikẹ́ni ti rí rí. Nígbà kan, ní Gásà, ìlú àwọn Fílístínì, àwọn ọ̀tá rẹ̀ ti ilẹ̀kùn ibodè ìlú, wọ́n sì ba dè é láti pa á ní àfẹ̀mọ́jú. Ṣùgbọ́n Sámúsìnì dìde ní ọ̀gànjọ́ òru, ó di ilẹ̀kùn ibodè náà mú, pẹ̀lú àwọn òpó rẹ̀ àti gbogbo rẹ̀, ó fà wọ́n tu, ó sì gbé wọn lọ sí orí òkè kan. Kò sí ẹni tí ó lè dá a dúró. Ṣùgbọ́n Sámúsìnì ní àìlera kan, kì í sì í ṣe nínú iṣan ara rẹ̀. Ó nífẹ̀ẹ́ obìnrin kan ní àfonífojì Sórékì. Orúkọ rẹ̀ ni Dẹ̀lílà.

Àwọn ìjòyè Fílístínì wá bá Dẹ̀lílà pẹ̀lú ìfilọ̀ kan. Tàn án. Wádìí àṣírí agbára ńlá rẹ̀, àti bí a ṣe lè dè é, kí a sì borí rẹ̀. Olúkúlùkù wa yóò fún ọ ní ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀fà owó fàdákà. Ọrọ̀ ńlá ni. Nítorí náà Dẹ̀lílà béèrè lọ́wọ́ Sámúsìnì. Sọ àṣírí agbára ńlá rẹ fún mi. Báwo ni ẹnìkan ṣe lè dè ọ́? Sámúsìnì ń bá a ṣeré. Bí wọ́n bá fi okùn ọrun tútù méje tí kò tíì gbẹ dè mí, èmi yóò di aláìlágbára bí ènìyàn mìíràn. Ó sì ṣe bẹ́ẹ̀, nígbà tí àwọn ọkùnrin farapamọ́ sínú yàrá kejì. Sámúsìnì, àwọn Fílístínì dé bá ọ! Ó já okùn ọrun náà bí òwú tí ó súnmọ́ iná.

Ó tún gbìyànjú. O ti tàn mí jẹ. O purọ́ fún mi. Okùn tuntun tí a kò tíì lò rí, ni ó wí. Ó dè é. Ó já wọn kúrò ní apá rẹ̀ bí òwú. Lẹ́yìn náà: hun ìdì irun mi méje mọ́ aṣọ tí ó wà lórí òfì rẹ. Ó ṣe bẹ́ẹ̀ nígbà tí ó ń sùn. Ó jí, ó sì fa gbogbo òfì náà tu. Ní àkókò yìí, ó ti hàn gbangba ohun tí Dẹ̀lílà ń ṣe. Síbẹ̀, Sámúsìnì ń padà wá ṣáá. Ó wí pé, báwo ni o ṣe lè sọ pé o nífẹ̀ẹ́ mi, nígbà tí ọkàn rẹ kò sí pẹ̀lú mi? Ẹ̀ẹ̀mẹta ni o ti tàn mí jẹ. Ó ń fi ọ̀rọ̀ rẹ̀ yọ ọ́ lẹ́nu lójoojúmọ́, títí ọkàn rẹ̀ fi rẹ̀ ẹ́ dé ojú ikú. Níkẹyìn ó sọ gbogbo rẹ̀ fún un. Abẹ kò kan orí mi rí, nítorí Násírì sí Ọlọ́run ni mí láti inú ìyá mi. Bí a bá fá orí mi, agbára mi yóò fi mí sílẹ̀.

Dẹ̀lílà mọ̀ pé òtítọ́ ni ní àkókò yìí. Ó ránṣẹ́ pe àwọn ìjòyè Fílístínì, wọ́n sì wá pẹ̀lú owó fàdákà lọ́wọ́ wọn. Ó mú kí Sámúsìnì sùn lórí eékún rẹ̀, ó sì pe ọkùnrin kan láti fá ìdì irun méje orí rẹ̀ kúrò. Sámúsìnì, àwọn Fílístínì dé bá ọ! Ó jí, ó sì rò pé, èmi yóò jáde bí ti àtẹ̀yìnwá, èmi yóò sì gbọn ara mi tu. Ṣùgbọ́n kò mọ̀ pé OLÚWA ti fi òun sílẹ̀. Bóyá gbólóhùn yẹn ni ó ní ìbànújẹ́ jù lọ nínú gbogbo ìtàn náà. Àwọn Fílístínì mú un, wọ́n sì yọ ojú rẹ̀. Wọ́n mú un sọ̀kalẹ̀ lọ sí Gásà, wọ́n fi ẹ̀wọ̀n idẹ dè é, wọ́n sì fi í sí ẹ̀wọ̀n láti máa lọ ọkà, yíká, yíká, bí ẹranko níbi ọlọ. Nígbà náà ni ìwé Àwọn Onídàájọ́ fi gbólóhùn kékeré kan kún un. Irun orí rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í hù padà.

Àwọn ìjòyè Fílístínì péjọ fún ẹbọ ńlá sí Dágónì, ọlọ́run wọn. Ọlọ́run wa ti fi Sámúsìnì ọ̀tá wa lé wa lọ́wọ́! Bí inú wọn ti ń dùn, wọ́n ní kí wọ́n mú Sámúsìnì wá láti dá wọn lárayá. Ọ̀dọ́ ìránṣẹ́ kan fà á lọ́wọ́ wọlé, ó sì mú un dúró láàrin àwọn òpó. Sámúsìnì wí pé, jẹ́ kí n fọwọ́ kan àwọn òpó tí ó gbé tẹ́ńpìlì yìí ró, kí n lè fẹ̀yìn tì wọ́n. Ilé náà kún, nǹkan bí ẹgbẹ̀ẹ́dógún ọkùnrin àti obìnrin sì wà lórí òrùlé, wọ́n ń wòran. Nígbà náà ni Sámúsìnì gbàdúrà. OLÚWA Ọlọ́run, rántí mi. Jọ̀wọ́ fún mi lágbára, lẹ́ẹ̀kan yìí nìkan, Ọlọ́run, kí n lè gbẹ̀san lára àwọn Fílístínì ní ẹ̀ẹ̀kan náà nítorí ojú mi méjèèjì. Ó di òpó méjì àárín mú, ọ̀kan ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀, ọ̀kan ní ọwọ́ òsì rẹ̀. Jẹ́ kí n kú pẹ̀lú àwọn Fílístínì! Ó tì wọ́n pẹ̀lú gbogbo agbára rẹ̀, tẹ́ńpìlì náà sì wó lulẹ̀ wòó. Sámúsìnì kú pẹ̀lú àwọn tí ó wà nínú rẹ̀. Àwọn arákùnrin rẹ̀ àti ìdílé rẹ̀ wá, wọ́n gbé e lọ sílé, wọ́n sì sin ín sínú ibojì Mánóà baba rẹ̀. Ó ti ṣe ìdájọ́ Ísírẹ́lì fún ogún ọdún.

Ṣé ọkùnrin kan ṣoṣo lè wó ilé kan lulẹ̀ nípa títi òpó méjì? Ìwádìí awalẹ̀pìtàn fún wa ní àwòrán bí wọ́n ṣe lè kọ́ irú tẹ́ńpìlì bẹ́ẹ̀. Ní Tẹ́lì Kásílè, ibùgbé àwọn Fílístínì kan tí ó wà nínú ìlú Tẹ́lì Áfífì báyìí, awalẹ̀pìtàn Amihai Mazar hú tẹ́ńpìlì kan jáde láti àkókò yìí. Òpó igi méjì tí ó dúró lórí ìpìlẹ̀ òkúta ni ó gbé òrùlé rẹ̀ ró, wọ́n súnmọ́ ara wọn ní àárín gbọ̀ngàn náà. Bí a bá mú àwọn òpó méjèèjì yẹn kúrò, òrùlé náà yóò wó. Kì í ṣe tẹ́ńpìlì Sámúsìnì ni, èyí tí ó wà ní Gásà. Ṣùgbọ́n ó fi hàn pé ìtàn rẹ̀ bá ọ̀nà tí àwọn Fílístínì gbà ń kọ́ tẹ́ńpìlì wọn mu.

Sámúsìnì àti Dẹ̀lílà. Ìwọ yóò rí i nínú Àwọn Onídàájọ́, orí kẹrìndínlógún. Sámúsìnì tú àṣírí rẹ̀ díẹ̀díẹ̀, ó sì pàdánù ohun tí ó pọ̀ ju irun rẹ̀ lọ. Ṣùgbọ́n àní nínú òkùnkùn ẹ̀wọ̀n, irun rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í hù, ó sì tún ké pe Ọlọ́run. Nítorí náà, ohun kan nìyí láti ronú lé lórí. Àwọn ìgbàjẹ́ kékeré wo ni ó lè máa jẹ ìdúróṣinṣin rẹ sí Ọlọ́run run díẹ̀díẹ̀?