The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ni katikati ya usiku ndani ya nyumba ya Mungu. Taa bado inawaka, mwali wake ukiyumbayumba. Mtoto mmoja amelala, si mbali na sanduku la Mungu. Kisha sauti inalitaja jina lake.
Samweli ndiye yule mwana ambaye Hana alimwombea. Sasa anaishi Shilo, akimtumikia Bwana chini ya Eli kuhani. Hizi si siku njema. Kitabu cha Samweli wa Kwanza kinasema kwamba neno la Bwana lilikuwa adimu siku zile, na maono hayakuwa ya kawaida. Eli ni mzee, macho yake ni dhaifu kiasi kwamba haoni vizuri. Wanawe wawili, Hofni na Finehasi, nao ni makuhani, lakini wanazidharau sadaka za Bwana na kufanya kila wanachotaka. Eli amewakemea, lakini hajawazuia. Na katikati ya mambo hayo yote, mtoto Samweli anaendelea na kazi yake, kwa uaminifu na kimya kimya.
Usiku mmoja, Eli amelala mahali pake pa kawaida. Samweli amelala ndani ya nyumba ya Bwana, mahali lilipo sanduku la Mungu. Taa ya Mungu bado haijazimika. Na Bwana anaita. Samweli! Mimi hapa, Samweli anajibu. Anaruka na kukimbia kwa Eli. Mimi hapa. Umeniita. Eli anashangaa. Sikukuita. Rudi ukalale. Basi Samweli anarudi na kulala.
Tena Bwana anaita. Samweli! Tena Samweli anainuka na kwenda kwa Eli. Mimi hapa. Umeniita. Sikukuita, mwanangu. Rudi ukalale. Kitabu kinaeleza kwa nini Samweli anaendelea kukosea. Alikuwa bado hajamjua Bwana. Neno la Bwana lilikuwa bado halijafunuliwa kwake. Hajawahi kuisikia sauti ya Mungu hapo kabla. Angeitambuaje? Mara ya tatu Bwana anaita, na mara ya tatu Samweli anakimbia kwa Eli. Mimi hapa. Umeniita.
Na safari hii, Eli anaelewa. Ni Bwana anayemwita mtoto. Na kuhani yule mzee, pamoja na mapungufu yake yote, anampa Samweli shauri bora kuliko yote angeweza kutoa. Nenda ukalale. Naye akikuita, sema, “Nena, BWANA; kwa kuwa mtumishi wako anasikia.” Basi Samweli anarudi mahali pake na kulala. Nyumba imetulia. Kisha Bwana anakuja na kusimama pale, na kuita kama mara zile. Samweli! Samweli! Na Samweli anajibu, Sema, mimi mtumishi wako ninasikiliza.
Kile Bwana anachosema ni kigumu kukisikia. Yuko karibu kufanya jambo katika Israeli ambalo litayafanya masikio ya kila mtu atakayelisikia yawashe. Hukumu inakuja juu ya jamaa ya Eli, kwa sababu wanawe wamemvunjia Mungu heshima, na Eli hakuwazuia. Samweli analala pale mpaka asubuhi. Kisha anaamka na kuifungua milango ya nyumba ya Bwana, kama anavyofanya kila siku. Anaogopa kumwambia Eli kile alichosikia. Lakini Eli anamwita. Samweli, mwanangu. Mimi hapa. Amekuambia nini? Usinifiche. Basi Samweli anamwambia kila kitu, bila kuficha lolote. Na Eli anajibu, Yeye ndiye Bwana. Na afanye lililo jema machoni pake.
Samweli anakua, na Bwana yuko pamoja naye. Hakuna neno lake hata moja linaloanguka chini; kila analosema kutoka kwa Mungu linatimia. Na Israeli wote, tangu Dani upande wa kaskazini kabisa mpaka Beer-sheba upande wa kusini kabisa, wanakuja kujua kwamba Samweli ni nabii wa kweli wa Bwana. Bwana anaendelea kujifunua huko Shilo, na kusema na Samweli pale. Katika wakati ambapo sauti ya Mungu ilikuwa adimu, Mungu alisema na mtoto aliyekuwa tayari kusikiliza.
Kuna jambo dogo katika habari hii linalotuambia ilitokea wakati gani. Taa ya Mungu ilikuwa bado haijazimika. Katika vitabu vya Kutoka na Mambo ya Walawi, makuhani wanaambiwa waiweke taa ikiwaka ndani ya mahali patakatifu, ikilishwa mafuta safi ya zeituni, tangu jioni hadi asubuhi. Kwa hiyo kama taa ilikuwa bado inawaka, lakini ingezimika punde, ulikuwa usiku, huenda ni saa za giza kabla ya mapambazuko. Wasomaji wengine pia wanaona picha ndani yake. Katika wakati wa giza kwa Israeli, nuru ya Mungu ilikuwa bado haijazimika.
Samweli anasikia jina lake. Utaipata habari hii katika kitabu cha Samweli wa Kwanza, sura ya tatu. Samweli hakuitambua sauti ya Mungu mwanzoni, na hilo halikuwa kosa. Aliendelea kuamka, na mwamini mzee zaidi alimsaidia kuelewa. Basi hili hapa ni jambo la kutafakari. Huenda Mungu anasema nawe kwa njia gani, na unawezaje kuwa tayari kusema, Sema, mtumishi wako anasikiliza?
Something to think about
Huenda Mungu anasema nawe kwa njia gani, na unawezaje kuwa tayari kusema, Sema, mtumishi wako anasikiliza?
Read the passage
This retelling follows 1 Samweli 3. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Exodus 27:20–21; Leviticus 24:2–4 — Maagizo ya kuiweka taa ya mahali patakatifu ikiwaka kwa mafuta safi ya zeituni tangu jioni hadi asubuhi.
- 1 Samuel 3:3 — Kuitwa kwa Samweli kunatokea kabla taa ya Mungu haijazimika.
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980) — Ufafanuzi wa 1 Samweli 3, pamoja na wakati unaoonyeshwa na taa na mazingira ya Shilo.
- Josephus, Jewish Antiquities, book 5 — Mapokeo ya baadaye ya Yosefo kwamba Samweli alikuwa na miaka kumi na miwili alipoanza kutabiri (yametajwa katika maelezo ya mwalimu tu).
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.