The audio for this story is being produced. You can read it below.
上帝的殿里,是半夜时分。灯还在闪着。一个男孩睡着了,离约柜不远。这时,有一个声音呼唤他的名字。
撒母耳,就是哈拿求来的那个儿子。现在他住在示罗,在祭司以利面前侍奉耶和华。那不是好日子。撒母耳记上说:当那些日子,耶和华的言语稀少,不常有默示。以利年纪老迈,眼睛昏花,几乎看不见了。他的两个儿子何弗尼和非尼哈也是祭司,可是他们藐视耶和华的祭物,随心所欲。以利责备过他们,却没有禁止他们。就在这一切当中,男孩撒母耳一直安安静静、忠忠心心地做他的工作。
有一天夜里,以利睡在自己的地方。撒母耳睡在耶和华的殿里,就是上帝约柜所在的地方。上帝的灯还没有熄灭。耶和华呼唤撒母耳。撒母耳说:我在这里!他跳起来,跑到以利那里,说:你呼唤我?我在这里。以利觉得奇怪,回答说:我没有呼唤你,你去睡吧!他就去睡了。
耶和华又呼唤说:撒母耳!撒母耳又起来,到以利那里,说:你呼唤我?我在这里。以利回答说:我儿,我没有呼唤你,你去睡吧!这卷书解释了撒母耳为什么一次又一次地弄错:那时撒母耳还未认识耶和华,也未得耶和华的启示。他从来没有听过上帝的声音。他怎么认得出来呢?耶和华第三次呼唤,撒母耳第三次跑到以利那里:你呼唤我?我在这里。
这一次,以利明白了。是耶和华在呼唤这孩子。这位老祭司虽然有许多过失,却给了撒母耳他能给的最好的劝告。因此以利对撒母耳说:你仍旧去睡;若再呼唤你,你就说:耶和华啊,请说,仆人敬听!撒母耳就去,仍睡在原处。殿里一片安静。耶和华又来站着,像前三次呼唤说:撒母耳啊!撒母耳啊!撒母耳回答说:请说,仆人敬听!
耶和华说的话,叫人很难接受。耶和华对撒母耳说:我在以色列中必行一件事,叫听见的人都必耳鸣。审判要临到以利的家,因为他的儿子们亵渎上帝,以利却没有禁止他们。撒母耳一直躺到天亮。然后他起来,像每天一样,开了耶和华的殿门。他不敢把听见的话告诉以利。可是以利叫他:我儿撒母耳啊!他回答说:我在这里。以利说:耶和华对你说什么,你不要向我隐瞒。撒母耳就把一切话都告诉了以利,并没有隐瞒。以利说:这是出于耶和华,愿他凭自己的意旨而行。
撒母耳长大了,耶和华与他同在,使他所说的话一句都不落空。从但到别是巴所有的以色列人都知道耶和华立撒母耳为先知。耶和华又在示罗显现,在那里对撒母耳说话。在上帝的声音稀少的时代,上帝对一个愿意听的孩子说话了。
这个故事里有一个小细节,告诉我们事情是什么时候发生的:上帝的灯还没有熄灭。在出埃及记和利未记里,上帝吩咐祭司要用清橄榄油,让圣所里的灯从晚上点到早晨。所以,如果灯还亮着,却快要熄了,那就是夜里,大概是天亮前最黑的时候。也有读者在这里听出了一幅图画:在以色列黑暗的时代,上帝的光还没有熄灭。
撒母耳听见呼唤。这个故事记在撒母耳记上第三章。撒母耳一开始没有认出上帝的声音,这没有关系。他一次又一次地起来,一位年长的信徒帮助他明白过来。所以,请想一想:上帝可能在怎样对你说话?你可以怎样预备好自己,说:请说,仆人敬听?
Something to think about
上帝可能在怎样对你说话?你可以怎样预备好自己,说:请说,仆人敬听?
Read the passage
This retelling follows 撒母耳记上 3. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Exodus 27:20–21; Leviticus 24:2–4 — 吩咐要用清橄榄油,使圣所的灯从晚上点到早晨。
- 1 Samuel 3:3 — 撒母耳蒙召是在上帝的灯还没有熄灭的时候。
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980) — 对撒母耳记上第三章的注释,包括灯所表明的时间和示罗的背景。
- Josephus, Jewish Antiquities, book 5 — 约瑟夫后来的传统说,撒母耳开始说预言的时候是十二岁(只在教师背景资料中提到)。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.