The audio for this story is being produced. You can read it below.
一位王神气地站着迎接先知,说他已经遵守了耶和华的命令。就在这时候,从他身后的什么地方,传来一声羊叫。
扫罗作王已经有些年了。他打过胜仗,也犯过错。撒母耳曾经警告过他一次,急躁和不顺服会让他付上代价。现在这位老先知又带着一个信息来了,一开口就提醒他:耶和华差遣我膏你为王,治理他的百姓以色列,所以你当听从耶和华的话。这个命令是关于亚玛力人的。他们是在南方旷野里四处抢掠的民族,以色列人出埃及以后,第一个来攻击他们的就是亚玛力人。
命令说得毫不含糊:扫罗要把亚玛力人完全灭绝,一样东西也不可留给自己,不可掳掠财物,不可留下牲畜,什么都不可以留。扫罗召集了一支大军。在进攻之前,他先派人去告诉住在亚玛力人中间的基尼人:你们离开亚玛力人下去吧,恐怕我将你们和亚玛力人一同杀灭;因为以色列人出埃及的时候,你们曾恩待他们。基尼人就离开了。然后扫罗击败了亚玛力人。可是他没有照着吩咐去做。扫罗和百姓却怜惜亚甲,也爱惜上好的牛、羊、牛犊、羊羔,并一切美物,不肯灭绝;凡下贱瘦弱的,尽都杀了。
那天夜里,耶和华的话临到撒母耳说:我立扫罗为王,我后悔了;因为他转去不跟从我,不遵守我的命令。撒母耳便甚忧愁,终夜哀求耶和华。第二天一早,他去找扫罗。有人告诉他,扫罗到了迦密,在那里为自己立了记念碑,又转身下到吉甲去了。
撒母耳到了,扫罗热情地迎接他,说:愿耶和华赐福与你!耶和华的命令我已遵守了。撒母耳说:我耳中听见有羊叫、牛鸣,是从哪里来的呢?扫罗早就想好了答案:这是从亚玛力人那里带来的;因为百姓爱惜上好的牛羊,要献给耶和华你的上帝;其余的,我们都灭尽了。请留意他的用词:是百姓做的;是献给你的上帝;其余的,是我们灭尽的。撒母耳打断他,叫他住口。撒母耳说,从前你看自己很小,耶和华却立你作以色列各支派的元首,膏你作王。你为什么不听从耶和华的话呢?扫罗却坚持说,他确实听从了,然后又把那套说法讲了一遍。
于是撒母耳说出了这个故事最让人记得的话:耶和华喜悦燔祭和平安祭,岂如喜悦人听从他的话呢?听命胜于献祭;顺从胜于公羊的脂油。因为扫罗厌弃了耶和华的命令,耶和华也厌弃他作王。扫罗终于说:我有罪了,我因惧怕百姓,听从他们的话,就违背了耶和华的命令和你的言语。他求撒母耳同他回去。撒母耳转身要走,扫罗扯住他外袍的衣襟,衣襟就撕断了。撒母耳看着那撕断的衣襟,说:如此,今日耶和华使以色列国与你断绝,将这国赐与比你更好的人。就是到了这时候,扫罗担心的还是自己的面子。他又说他有罪了,却求撒母耳在百姓的长老和以色列人面前给他面子,同他回去敬拜耶和华。撒母耳就同他回去,扫罗敬拜了耶和华。然后,撒母耳亲手在吉甲耶和华面前把亚甲杀了,原文的意思是把他砍成碎块。撒母耳回到拉玛的家,直到死的日子,再没有见扫罗,但他为扫罗悲伤。
亚玛力人是谁呢?圣经记得他们是住在迦南南边旷野里的游牧民族。申命记说,以色列人出埃及的时候,亚玛力人在路上攻击他们,专门击杀落在后面的人,就是那些软弱疲乏的人。这一章里的命令用了一个很严肃的词,希伯来文读作赫列姆,意思是把一样东西完完全全地归给上帝,谁也不能从中得利。犹太人和基督徒读者一直在为这样的命令苦苦思索。可是这一章本身所强调的,是扫罗把掳物留了下来。
听命胜于献祭。这个故事记在撒母耳记上第十五章。上帝吩咐扫罗的事,他只做了一部分,又把剩下的包装成敬拜。可是上帝要的从来不是那些羊。他要的是扫罗的心。所以,请带着这个问题去想一想:有没有什么事,是上帝要你去做,你却只做了一半的?
Something to think about
有没有什么事,是上帝要你去做,你却只做了一半的?
Read the passage
This retelling follows 撒母耳记上 15. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Deuteronomy 25:17–19 — 以色列人出埃及的时候,亚玛力人攻击落在后面疲乏的人。
- Exodus 17:8–16 — 亚玛力人在利非订攻击以色列人。
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible, 1980) — 对撒母耳记上第十五章和当灭之物,就是赫列姆的注释。
- Robert Alter, The David Story: A Translation with Commentary of 1 and 2 Samuel (1999) — 从文学角度解读扫罗的推托和被撕断的外袍。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.