The audio for this story is being produced. You can read it below.
Maagang-maaga, isang matandang lalaki ang umakyat sa isang tagaytay at tumanaw pasilangan sa kapatagan. Kung saan nakatayo ang mga lungsod kahapon, makapal na usok ang pumapailanlang, gaya ng usok mula sa isang hurno. Humingi siya sa Diyos ng awa. Ngayon ay naghihintay siyang malaman kung ano ang naging anyo ng awang iyon.
Tumayo ang tatlong panauhing kumain sa tolda ni Abraham at tumanaw sa direksiyon ng Sodoma, at sumabay si Abraham sa kanila upang ihatid sila. Nasa kapatagan sa tabi ng Jordan ang Sodoma at Gomorra, mayaman at sagana sa tubig. Nakatira sa Sodoma ang pamangkin ni Abraham na si Lot. At sinabi ng Panginoon, Ililihim ko ba kay Abraham ang gagawin ko? Malakas, sabi niya, ang daing laban sa Sodoma at Gomorra, at napakabigat ng kanilang kasalanan. Bababa siya at titingin. Lumakad ang dalawa sa mga panauhin patungo sa lungsod. Pero nanatiling nakatayo si Abraham sa harap ng Panginoon.
Lumapit si Abraham. Lilipulin mo ba ang matuwid kasama ng masama? Paano kung may limampung matuwid sa lungsod? Malayo nawa sa iyo na ituring nang magkapareho ang matuwid at ang masama. Hindi ba gagawa ng matuwid ang Hukom ng buong lupa? Sumagot ang Panginoon, Kung makasumpong ako ng limampu, patatawarin ko ang buong lugar alang-alang sa kanila. Nagpatuloy si Abraham. Ako ay alabok at abo lamang, pero paano kung apatnapu't lima? Pagkatapos ay apatnapu. Pagkatapos ay tatlumpu. Pagkatapos ay dalawampu. Sa bawat pagkakataon, pumayag ang Panginoon. Sa wakas ay sinabi ni Abraham, Huwag nawang magalit ang Panginoon, at minsan pa lamang akong magsasalita. Paano kung sampu lamang ang matagpuan doon? At sinabi ng Panginoon, Alang-alang sa sampu, hindi ko ito lilipulin. Pagkatapos ay umalis ang Panginoon, at umuwi si Abraham.
Nang gabing iyon, dumating sa Sodoma ang dalawang anghel. Nakaupo si Lot sa pintuang-bayan. Yumukod siya at nakiusap na tumuloy sila sa kanyang bahay, at tumuloy nga sila. Pero bago pa sila makatulog, pinalibutan ng mga lalaki ng lungsod, bata at matanda, ang bahay. Isinisigaw nila kay Lot na ilabas ang mga estranghero sa kanila, upang abusuhin nila ang mga ito. Lumabas si Lot, isinara ang pinto sa likuran niya at nakiusap sa kanila. Sa kanyang desperasyon, inalok pa niya sa kanila ang kanyang dalawang anak na dalagang hindi pa nakakikilala ng lalaki, kapalit ng mga panauhin, isang alok na hindi dapat gawin ng sinumang ama. Ayaw makinig ng mga tao. Sumugod sila upang gibain ang pinto. Pagkatapos ay iniabot ng mga panauhin ang kanilang kamay, hinila si Lot papasok, isinara ang pinto, at binulag ang mga lalaki sa labas, kaya nangapa sila sa dilim at hindi matagpuan ang pasukan.
Sino pa ang kasama mo rito? tanong ng mga anghel. Ilabas mo sila. Sinugo kami ng Panginoon upang lipulin ang lugar na ito. Tumakbo si Lot sa mga lalaking nakatakdang pakasalan ang kanyang mga anak na babae. Bumangon kayo! Umalis kayo! Pero inakala nilang nagbibiro siya. Pagbukang-liwayway, minadali siya ng mga anghel. Bilisan mo! Isama mo ang iyong asawa at ang dalawa mong anak na babae, baka madamay kayo sa pagkalipol. Pero nag-atubili pa rin si Lot. Kaya hinawakan siya ng mga anghel sa kamay, pati ang kanyang asawa at mga anak na babae, at inilabas sila sa lungsod. Sinasabi ng Genesis kung bakit: naawa sa kanya ang Panginoon. Tumakas kayo upang iligtas ang inyong buhay! Huwag kayong lilingon. Nakiusap si Lot na tumakas sa isang maliit na bayang malapit, at pinahintulutan siya. Sumikat na ang araw nang dumating siya sa Zoar. Pagkatapos ay nagpaulan ang Panginoon ng nagniningas na asupre at apoy sa Sodoma at Gomorra, at giniba ang mga lungsod at ang buong kapatagan. Pero ang asawa ni Lot, na nasa likuran niya, ay lumingon. At siya ay naging isang haligi ng asin.
Kinaumagahan, maagang-maaga, bumalik si Abraham sa lugar kung saan siya tumayo sa harap ng Panginoon. Tumanaw siya sa kapatagan at nakita ang usok na pumapailanlang. Hindi natagpuan ang sampung matuwid. Pero tinapos ng Genesis ang bahaging ito ng kuwento sa isang tahimik na pangungusap. Nang lipulin ng Diyos ang mga lungsod ng kapatagan, inalala ng Diyos si Abraham, at inilabas niya si Lot mula sa gitna ng pagkagiba.
Inilalagay ng Genesis ang mga lungsod na ito sa libis malapit sa Dagat na Patay, isang rehiyon ng asin at aspalto. Mas maaga, sa kabanata labing-apat, binanggit nito na puno ng mga hukay ng aspalto ang libis na ito. Kahit ngayon, may isang tagaytay ng batong asin sa timog-kanlurang pampang na tinatawag na Bundok Sodoma, kung saan may mga haligi ng asin na nakausli mula sa mga bangin. Pinagtatalunan pa rin ng mga iskolar kung saan mismo nakatayo ang mga lungsod. Tungkol naman sa kanilang kasalanan, ipinakikita ng Genesis ang karahasan laban sa mga estranghero, at idinagdag pa ni propeta Ezekiel na ang Sodoma ay may kapalaluan, saganang pagkain at maginhawang pamumuhay, pero hindi tumulong sa mga dukha at nangangailangan.
Ang pakiusap ni Abraham para sa Sodoma, at ang pagtakas ni Lot, ay matatagpuan sa Genesis kabanata labingwalo, talata labing-anim, hanggang kabanata labinsiyam, talata dalawampu't siyam. Mabigat na kuwento ito. Sineseryoso ng Diyos ang kawalang-katarungan. At ipinakikita sa atin ni Abraham na maaari tayong makiusap sa Diyos para sa iba. Kaya heto ang isang tanong na pagnilayan mo. Para kanino ka handang tumayo sa harap ng Diyos at makiusap?
Something to think about
Para kanino ka handang tumayo sa harap ng Diyos at makiusap?
Read the passage
This retelling follows Genesis 18:16–19:29. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 14:3, 10 — Ang libis ng Siddim, sa Dagat na Asin, ay puno ng mga hukay ng aspalto.
- Ezekiel 16:49–50 — Binabanggit ang kapalaluan, kasaganaan at kaginhawahan ng Sodoma, at ang hindi nito pagtulong sa mga dukha at nangangailangan.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Sodom and Gomorrah” — Ang kinalalagyan ng mga lungsod sa paligid ng Dagat na Patay at ang patuloy na debate tungkol sa kung saan sila matatagpuan.
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary 2, 1994) — Komentaryo sa pakikiusap ni Abraham para sa iba at sa pagliligtas kay Lot.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.