The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ní kùtùkùtù òwúrọ̀, àgbàlagbà kan gun orí òkè kan, ó sì wo ìhà ìlà oòrùn sí pẹ̀tẹ́lẹ̀. Níbi tí àwọn ìlú wà ní àná, èéfín tí ó nípọn ń rú sókè, bí èéfín iná ìléru. Ó ti bẹ Ọlọ́run fún àánú. Báyìí ó ń dúró láti mọ ohun tí àánú náà rí.
Àwọn àlejò mẹ́ta tí wọ́n jẹun ní àgọ́ Ábúráhámù dìde, wọ́n sì kọjú sí Sódómù. Ábúráhámù sì bá wọn rìn láti sìn wọ́n sọ́nà. Sódómù àti Gòmórà wà nísàlẹ̀ ní pẹ̀tẹ́lẹ̀ lẹ́bàá Jọ́dánì, wọ́n lọ́rọ̀, omi sì rin ilẹ̀ wọn dáadáa. Lọ́ọ̀tì, ọmọ arákùnrin Ábúráhámù, ń gbé ní Sódómù. Olúwa sì wí pé, ṣé kí n fi ohun tí mo fẹ́ ṣe pa mọ́ fún Ábúráhámù? Igbe tí ó ń dìde sí Sódómù àti Gòmórà pọ̀, ni ó wí, ẹ̀ṣẹ̀ wọn sì burú jọjọ. Òun yóò sọ̀kalẹ̀ lọ wò ó. Méjì nínú àwọn àlejò náà gbéra lọ sí ìhà ìlú náà. Ṣùgbọ́n Ábúráhámù ṣì dúró níwájú Olúwa.
Ábúráhámù súnmọ́ tòsí. Ṣé ìwọ yóò pa olódodo run pẹ̀lú ènìyàn búburú? Bí àádọ́ta olódodo bá wà nínú ìlú náà ńkọ́? Ó jìnnà sí ọ láti ṣe olódodo àti ènìyàn búburú bákan náà. Ṣé Onídàájọ́ gbogbo ayé kì yóò ṣe ohun tí ó tọ́? Olúwa dáhùn pé, bí mo bá rí àádọ́ta, èmi yóò dá gbogbo ibẹ̀ sí nítorí wọn. Ábúráhámù kò dúró. Erùpẹ̀ àti eérú lásán ni mí, ṣùgbọ́n bí ó bá jẹ́ márùndínláàádọ́ta ńkọ́? Lẹ́yìn náà ogójì. Lẹ́yìn náà ọgbọ̀n. Lẹ́yìn náà ogún. Ní ìgbà kọ̀ọ̀kan, Olúwa gbà. Níkẹyìn Ábúráhámù wí pé, kí inú má ṣe bí Olúwa, èmi yóò sì sọ̀rọ̀ lẹ́ẹ̀kan sí i péré. Bí ó bá jẹ́ pé mẹ́wàá péré ni a rí níbẹ̀ ńkọ́? Olúwa sì wí pé, nítorí mẹ́wàá, èmi kì yóò pa á run. Nígbà náà ni Olúwa bá ọ̀nà rẹ̀ lọ, Ábúráhámù sì padà sílé.
Ní ìrọ̀lẹ́ ọjọ́ náà, àwọn áńgẹ́lì méjèèjì dé Sódómù. Lọ́ọ̀tì jókòó ní ẹnu-bodè ìlú. Ó tẹrí ba, ó sì bẹ̀ wọ́n kí wọ́n wá sùn sí ilé òun, wọ́n sì ṣe bẹ́ẹ̀. Ṣùgbọ́n kí wọ́n tó lọ sùn, àwọn ọkùnrin ìlú náà, ọmọdé àti àgbà, yí ilé náà ká. Wọ́n ń pariwo pé kí Lọ́ọ̀tì mú àwọn àjèjì náà jáde fún wọn, kí wọ́n lè bá wọn ṣe ìṣekúṣe. Lọ́ọ̀tì jáde, ó ti ilẹ̀kùn lẹ́yìn ara rẹ̀, ó sì bẹ̀ wọ́n. Nínú ìdààmú rẹ̀, ó tilẹ̀ fi àwọn ọmọbìnrin rẹ̀ méjèèjì tí wọn kò tíì mọ ọkùnrin lọ̀ wọ́n dípò wọn, ohun tí kò yẹ kí baba kankan fi lọ̀ ẹnikẹ́ni láéláé. Àwọn èrò náà kò gbọ́. Wọ́n ń rọ́ síwájú láti fọ́ ilẹ̀kùn. Nígbà náà ni àwọn àlejò náà na ọwọ́ jáde, wọ́n fa Lọ́ọ̀tì wọlé, wọ́n ti ilẹ̀kùn, wọ́n sì bu ìfọ́jú lu àwọn ọkùnrin tí ó wà lóde, tó bẹ́ẹ̀ tí wọ́n ń táràrà nínú òkùnkùn, tí wọn kò sì rí ọ̀nà wọlé.
Ta ni ó tún wà níhìn-ín pẹ̀lú rẹ? ni àwọn áńgẹ́lì náà béèrè. Kó wọn jáde. Olúwa ti rán wa láti pa ibí yìí run. Lọ́ọ̀tì sáré lọ bá àwọn ọkùnrin tí ó fẹ́ fẹ́ àwọn ọmọbìnrin rẹ̀. Ẹ dìde! Ẹ jáde kúrò níhìn-ín! Ṣùgbọ́n wọ́n rò pé àwàdà ni ó ń ṣe. Nígbà tí ilẹ̀ ń mọ́, àwọn áńgẹ́lì náà ń rọ̀ ọ́. Yára! Mú aya rẹ àti àwọn ọmọbìnrin rẹ méjèèjì, kí a má baà gbá ọ lọ. Síbẹ̀ Lọ́ọ̀tì ń lọ́ra. Nítorí náà, àwọn áńgẹ́lì náà di ọwọ́ rẹ̀ mú, àti ọwọ́ aya rẹ̀ àti ti àwọn ọmọbìnrin rẹ̀, wọ́n sì mú wọn jáde kúrò nínú ìlú náà. Jẹ́nẹ́sísì sọ ìdí rẹ̀: Olúwa ṣàánú fún un. Ẹ sá àsálà fún ẹ̀mí yín! Ẹ má ṣe wẹ̀yìn. Lọ́ọ̀tì bẹ̀bẹ̀ pé kí wọ́n jẹ́ kí òun sá lọ sí ìlú kékeré kan nítòsí, wọ́n sì gbà fún un. Oòrùn ti yọ nígbà tí ó dé Sóárì. Nígbà náà ni Olúwa rọ̀jò imí ọjọ́ tí ń jó àti iná sórí Sódómù àti Gòmórà, ó sì bi àwọn ìlú náà àti gbogbo pẹ̀tẹ́lẹ̀ náà ṣubú. Ṣùgbọ́n aya Lọ́ọ̀tì, tí ó wà lẹ́yìn rẹ̀, wẹ̀yìn. Ó sì di ọwọ̀n iyọ̀.
Ní kùtùkùtù òwúrọ̀ ọjọ́ kejì, Ábúráhámù padà lọ sí ibi tí ó ti dúró níwájú Olúwa. Ó wo ìsàlẹ̀ sí ìhà pẹ̀tẹ́lẹ̀, ó sì rí èéfín tí ń rú sókè. A kò rí olódodo mẹ́wàá. Ṣùgbọ́n Jẹ́nẹ́sísì parí apá ìtàn yìí pẹ̀lú gbólóhùn kan tí kò pariwo. Nígbà tí Ọlọ́run pa àwọn ìlú pẹ̀tẹ́lẹ̀ náà run, Ọlọ́run rántí Ábúráhámù, ó sì mú Lọ́ọ̀tì jáde kúrò láàrin ìparun náà.
Jẹ́nẹ́sísì fi àwọn ìlú wọ̀nyí sí àfonífojì tí ó wà nítòsí Òkun Òkú, agbègbè iyọ̀ àti ọ̀dà. Ṣáájú èyí, ní orí kẹrìnlá, ó sọ pé àfonífojì yìí kún fún kòtò ọ̀dà. Kódà títí di òní, etíkun ìhà gúúsù ìwọ̀ oòrùn rẹ̀ ní òkè òkúta iyọ̀ kan tí a ń pè ní Òkè Sódómù, níbi tí àwọn ọ̀wọ̀n iyọ̀ ti yọ jáde láti ara àwọn àpáta. Àwọn ọ̀mọ̀wé ṣì ń jiyàn lórí ibi gan-an tí àwọn ìlú náà wà. Ní ti ẹ̀ṣẹ̀ wọn, Jẹ́nẹ́sísì fi ìwà ipá sí àwọn àjèjì hàn, wòlíì Ìsíkíẹ́lì sì fi kún un lẹ́yìn náà pé Sódómù ní ìgbéraga, oúnjẹ yó o, ó sì ń gbé ní ìdẹ̀ra, ṣùgbọ́n kò ran tálákà àti aláìní lọ́wọ́.
Ẹ̀bẹ̀ Ábúráhámù fún Sódómù, àti bí Lọ́ọ̀tì ṣe sá àsálà, wà nínú Jẹ́nẹ́sísì orí kejìdínlógún, ẹsẹ kẹrìndínlógún, títí dé orí kọkàndínlógún, ẹsẹ kọkàndínlọ́gbọ̀n. Ìtàn líle ni. Ọlọ́run ka àìṣòdodo sí ohun pàtàkì. Ábúráhámù sì fi hàn wá pé a lè bẹ Ọlọ́run fún àwọn ẹlòmíràn. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti fara balẹ̀ ronú lé lórí. Ta ni ìwọ yóò múra tán láti dúró níwájú Ọlọ́run, kí o sì bẹ̀bẹ̀ fún?
Something to think about
Ta ni ìwọ yóò múra tán láti dúró níwájú Ọlọ́run, kí o sì bẹ̀bẹ̀ fún?
Read the passage
This retelling follows Jẹ́nẹ́sísì 18:16–19:29. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 14:3, 10 — Àfonífojì Sídímù, ní ẹ̀bá Òkun Iyọ̀, kún fún kòtò ọ̀dà.
- Ezekiel 16:49–50 — Ó dárúkọ ìgbéraga Sódómù, oúnjẹ tí ó yó o àti ìdẹ̀ra rẹ̀, àti bí kò ṣe ran tálákà àti aláìní lọ́wọ́.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Sodom and Gomorrah” — Bí àwọn ìlú náà ṣe wà ní agbègbè Òkun Òkú, àti àríyànjiyàn tí ó ṣì ń lọ lórí ibi tí wọ́n wà.
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary 2, 1994) — Àlàyé lórí ẹ̀bẹ̀ Ábúráhámù àti bí a ṣe gba Lọ́ọ̀tì là.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.