Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · Àwọn Ọba Kìíní 5–8

Ilé fún Orúkọ OLÚWA

Sólómọ́nì kọ́ tẹ́ńpìlì tí Dáfídì ti ń lá àlá rẹ̀, pẹ̀lú igi kédárì láti Lẹ́bánónì àti òkúta tí a gbẹ́ láìsí ariwo. Nígbà tí wọ́n gbé àpótí májẹ̀mú wọlé, ìkùukùu kún ilé náà, ọba sì gbàdúrà fún gbogbo orílẹ̀-èdè ayé.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Àwọn àlùfáà bọ́ sẹ́yìn kúrò nínú ibi mímọ́, ìkùukùu kan sì yí wọlé lẹ́yìn wọn. Ó kún gbogbo ilé náà. Àwọn àlùfáà kò tilẹ̀ lè dúró láti ṣe iṣẹ́ wọn. Ògo OLÚWA ti kún ilé náà.

Fún ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún, Ísírẹ́lì ti ń sin Ọlọ́run nínú àgọ́ kan, àgọ́ àjọ, tí wọ́n gbé kọjá aginjù, tí wọ́n sì pa sílẹ̀ ní ilẹ̀ náà. Ọba Dáfídì ti fẹ́ gidigidi láti kọ́ ilé tí yóò wà títí lọ fún Ọlọ́run. Ṣùgbọ́n Ọlọ́run sọ fún un pé rárá. Ọmọ rẹ ni yóò kọ́ ọ. Nísinsìnyí ọmọ náà, Sólómọ́nì, ti jọba. Àlàáfíà wà ní gbogbo ẹ̀gbẹ́. Sólómọ́nì sì wí pé, àkókò náà tó báyìí.

Lákọ̀ọ́kọ́, ó nílò igi. Èyí tí ó dára jù lọ ní ayé. Nítorí náà, ó kọ̀wé sí Hírámù, ọba Tírè, ní etí òkun ní ìhà àríwá. Sólómọ́nì ní, gbogbo ènìyàn ló mọ̀ pé kò sí ẹni tí ó mọ igi gé bí àwọn ará Sídónì. Inú Hírámù dùn gidigidi. Ó ní, àwọn ọkùnrin mi yóò gbé igi kédárì àti igi sípírẹ́sì láti Lẹ́bánónì sọ̀kalẹ̀ wá sí òkun. A ó so àwọn igi náà pọ̀ bí àgbá-òkun, a ó sì mú kí wọ́n léfòó lọ ní etí òkun dé ibikíbi tí o bá sọ. Ní ìpadàbọ̀, Sólómọ́nì ń fi àlìkámà àti òróró ólífì ránṣẹ́, ní ọdọọdún. Ó kó òṣìṣẹ́ ẹgbẹẹgbẹ̀rún jọ, wọ́n ń ṣe é ní ìyípo, oṣù kan ní Lẹ́bánónì, oṣù méjì nílé. Nínú àwọn òkè, àwọn agbẹ́kùúta ń gé òkúta ńláńlá tí ó dára fún ìpìlẹ̀.

Nígbà náà, ní ọdún ọ̀rinlénírínwó lẹ́yìn tí Ísírẹ́lì jáde kúrò ní Íjíbítì, iṣẹ́ ìkọ́lé bẹ̀rẹ̀. Ohun ìyanu kan sì nìyí. Ibi tí wọ́n ti gbẹ́ òkúta ni wọ́n ti ṣe gbogbo òkúta, tí wọ́n sì parí rẹ̀. Nítorí náà, ní ibi tí wọ́n ti ń kọ́ ilé náà gan-an, a kò gbọ́ ìró òòlù, tàbí àáké, tàbí ohun èlò irin kankan. Tẹ́ńpìlì náà dìde láìfẹ́rẹ̀ẹ́ sí ariwo. Gígùn rẹ̀ jẹ́ ọgọ́ta ìgbọ̀nwọ́, nǹkan bí àádọ́rùn-ún ẹsẹ̀ bàtà, fífẹ̀ rẹ̀ sì jẹ́ ogún ìgbọ̀nwọ́. Nínú rẹ̀, a fi igi kédárì bo ògiri òkúta, a gbẹ́ ìrísí akèrègbè àti òdòdó tí ó ti là sí i lára, a sì fi wúrà bò ó. Ní ẹ̀yìn ni ibi mímọ́ jùlọ wà, tí gígùn rẹ̀, fífẹ̀ rẹ̀ àti gíga rẹ̀ dọ́gba. Níbẹ̀, kérúbù ńlá méjì tí a fi igi ólífì ṣe, tí a fi wúrà bò, na ìyẹ́ wọn láti ògiri kan dé ògiri kejì. Níwájú, ọ̀wọ̀n idẹ méjì dúró, àti agbada idẹ ńlá kan tí a ń pè ní òkun. Ó gba ọdún méje.

Nígbà náà ni Sólómọ́nì kó gbogbo Ísírẹ́lì jọ sí Jerúsálẹ́mù. Àwọn àlùfáà gbé àpótí májẹ̀mú, àpótí tí a fi wúrà bò, tí ó gbé wàláà òkúta méjì tí Mósè gbà ní Sínáì. Wọ́n gbé e wọ inú ibi mímọ́ jùlọ, wọ́n sì gbé e kalẹ̀ lábẹ́ ìyẹ́ àwọn kérúbù. Bí wọ́n sì ti ń jáde, ìkùukùu náà kún ilé OLÚWA.

Sólómọ́nì dúró níwájú pẹpẹ, ó na ọwọ́ rẹ̀ sókè ọ̀run, ó sì gbàdúrà. OLÚWA, Ọlọ́run Ísírẹ́lì, kò sí Ọlọ́run kan bí ìwọ. Lẹ́yìn náà ó béèrè ìbéèrè kan. Ṣùgbọ́n ṣé lóòótọ́ ni Ọlọ́run yóò máa gbé lórí ilẹ̀ ayé? Ọ̀run, àní ọ̀run tí ó ga jù lọ, kò lè gbà ọ́. Mélòómélòó ni ilé yìí tí mo kọ́! Nítorí náà, ó bẹ Ọlọ́run pé kí ó gbọ́ láti ọ̀run nígbàkígbà tí ẹnikẹ́ni bá gbàdúrà sí ìhà ibí yìí. Nígbà tí àwọn ènìyàn bá ṣẹ̀, tí wọ́n sì yí padà. Nígbà tí ọ̀gbẹlẹ̀ bá dé, tàbí ìyàn, tàbí àìsàn. Àní nígbà tí àjèjì bá wá láti ilẹ̀ jíjìnnà, nítorí pé ó ti gbọ́ nípa orúkọ ńlá rẹ. Gbọ́ tiwọn náà, ni Sólómọ́nì gbàdúrà, kí gbogbo ènìyàn ayé lè mọ̀ ọ́. Lẹ́yìn náà, ọba súre fún àwọn ènìyàn, wọ́n sì ṣe àjọyọ̀ fún ọ̀pọ̀ ọjọ́. Bíbélì sì sọ pé wọ́n padà sílé pẹ̀lú ayọ̀ àti inú dídùn.

Ìfilọ̀ Hírámù láti mú kí igi léfòó lọ ní etí òkun bá ohun tí a mọ̀ nípa àwọn ará Fòníṣíà mu, àwọn ènìyàn olókìkí tí ń rìnrìn àjò lórí òkun láti Tírè àti Sídónì. Igi kédárì Lẹ́bánónì lókìkí káàkiri ayé àtijọ́. Ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún lẹ́yìn Sólómọ́nì, ọba Ásíríà kan ṣe ọ̀ṣọ́ sí ààfin rẹ̀ ní Kórísábádì pẹ̀lú àwòrán tí a gbẹ́ sára òkúta, tí ó fi ọkọ̀ ojú omi àwọn ará Fòníṣíà hàn tí wọ́n ń wọ́ igi lórí omi, àwọn kan ni wọ́n so mọ́ ẹ̀yìn ọkọ̀, àwọn kan sì kó jọ sórí ọkọ̀. Ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún lẹ́yìn náà, nígbà tí wọ́n tún tẹ́ńpìlì kọ́ lẹ́yìn ìgbèkùn, wọ́n tún gbé igi kédárì gba ojú òkun wá sí Jópà.

A sọ ìtàn bí a ti kọ́ tẹ́ńpìlì Sólómọ́nì nínú Àwọn Ọba Kìíní, orí karùn-ún sí ìkẹjọ. Sólómọ́nì kọ́ ilé tí ó lógo, lẹ́yìn náà ó jẹ́wọ́ pé Ọlọ́run tóbi jù fún ilé kankan láti gbà á. Síbẹ̀, Ọlọ́run ṣì yàn láti pàdé àwọn ènìyàn rẹ̀ níbẹ̀. Nítorí náà, ohun kan nìyí láti ronú lé. Bí Ọlọ́run bá tóbi tó bẹ́ẹ̀, kí ni ìwọ rò pé ó fà á tí ó fi ṣì fẹ́ sún mọ́ wa?

Something to think about

Bí Ọlọ́run bá tóbi tó bẹ́ẹ̀, kí ni ìwọ rò pé ó fà á tí ó fi ṣì fẹ́ sún mọ́ wa?

Read the passage

This retelling follows Àwọn Ọba Kìíní 5–8. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 1 Kings 5:6–9; Ezra 3:7 — Ọgbọ́n àwọn ará Sídónì nínú gígé igi, igi kédárì tí a mú léfòó gba ojú òkun, àti igi kédárì tí a gbé wá sí Jópà fún tẹ́ńpìlì tí a tún kọ́.
  • Relief from the palace of Sargon II at Khorsabad, Musée du Louvre, Paris — Àwòrán Ásíríà tí ó fi àwọn ọkọ̀ ojú omi ará Fòníṣíà hàn tí wọ́n ń gbé igi gba ojú òkun.
  • The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Temple, Jerusalem” — Ìsọfúnni nípa àwòrán ìkọ́lé, ìwọ̀n àti ohun èlò tẹ́ńpìlì Sólómọ́nì.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.