The audio for this story is being produced. You can read it below.
Òru ní pápá gbalasa. Ọkùnrin kan jáde kúrò nínú àgọ́ rẹ̀. Lókè rẹ̀, ìràwọ̀ kún ojú ọ̀run bámúbámú, wọ́n pọ̀ ju ohun tí ẹnikẹ́ni lè kà lọ. Ohùn kan sì wí pé, kà wọ́n, bí o bá lè kà wọ́n.
Ó ti pẹ́ díẹ̀ tí Ábúrámù ti ń tọ Ọlọ́run lẹ́yìn. Ó ti fi ilẹ̀ ìbí rẹ̀ sílẹ̀. Ó ti jẹ́ kí ọmọ arákùnrin rẹ̀ yan ilẹ̀ tí ó dára jù lọ. Ó ti kọ ọrọ̀ ọba Sódómù. Síbẹ̀, òun àti Sáráì kò tíì ní ọmọ. Nígbà náà ni ọ̀rọ̀ Olúwa tọ Ábúrámù wá nínú ìran. Má bẹ̀rù, Ábúrámù. Èmi ni asà rẹ, èrè rẹ tí ó pọ̀ jọjọ.
Ábúrámù dáhùn láti inú ọkàn rẹ̀. Olúwa Ọlọ́run, kí ni ìwọ yóò fún mi, nígbà tí mo ṣì wà láìní ọmọ? Ẹni tí yóò jogún gbogbo ohun tí mo ní ni Élíésérì ará Dámásíkù. Ìwọ kò fún mi ní ọmọ, nítorí náà ìránṣẹ́ kan nínú ilé mi ni yóò jẹ́ ajogún mi. Àdúrà ìbànújẹ́ tí kò fi nǹkan bò ni èyí. Ábúrámù kò ṣe bí ẹni pé ohun gbogbo dára. Ọlọ́run kò sì bá a wí nítorí ohun tí ó sọ. Dípò bẹ́ẹ̀, Ọlọ́run dáhùn pé, ọkùnrin yìí kọ́ ni yóò jẹ́ ajogún rẹ. Ọmọ tí ó ti inú ara rẹ jáde ni yóò jẹ́ ajogún rẹ.
Nígbà náà ni Ọlọ́run mú Ábúrámù jáde síta. Gbójú sókè wo ojú ọ̀run, kí o sì ka àwọn ìràwọ̀, bí o bá lè kà wọ́n. Bẹ́ẹ̀ ni irú-ọmọ rẹ yóò rí. Ábúrámù dúró lábẹ́ ojú ọ̀run ńlá yẹn, àgbàlagbà tí kò ní ọmọ, ó ń wo ẹgbẹẹgbẹ̀rún ìmọ́lẹ̀ lórí ẹgbẹẹgbẹ̀rún. Lẹ́yìn náà ni gbólóhùn kan dé tí Májẹ̀mú Tuntun tún ń fà yọ léraléra. Ábúrámù gba Olúwa gbọ́, Olúwa sì kà á sí òdodo fún un. Kò sí nǹkan kan lọ́wọ́ Ábúrámù bí kò ṣe ìlérí. Ó sì gbẹ́kẹ̀lé Ẹni tí ó ṣe ìlérí náà.
Ọlọ́run tún ṣèlérí ilẹ̀ náà fún Ábúrámù. Ábúrámù sì béèrè pé, Olúwa Ọlọ́run, báwo ni èmi yóò ṣe mọ̀ pé èmi yóò jogún rẹ̀? Ọlọ́run dá a lóhùn ní ọ̀nà tí Ábúrámù yóò fi yé e. Mú ẹgbọrọ abo màlúù kan wá fún mi, àti ewúrẹ́ kan àti àgbò kan, olúkúlùkù ọlọ́dún mẹ́ta, pẹ̀lú àdàbà kan àti ọmọ ẹyẹlé kan. Ábúrámù kó wọn wá, ó la àwọn ẹran ńlá náà sí méjì, ó sì tẹ́ ìdajì kọ̀ọ̀kan kọjú sí ìdajì èkejì, pẹ̀lú ọ̀nà kan láàrin wọn. Àwọn ẹyẹ aṣọdẹ ń bà lé àwọn òkú ẹran náà, Ábúrámù sì ń lé wọn lọ. Lẹ́yìn náà ó dúró de Ọlọ́run.
Bí oòrùn ti ń wọ̀, oorun àsùnwọra kùn Ábúrámù, òkùnkùn biribiri tí ó bani lẹ́rù sì bò ó. Ọlọ́run sọ ohun tí ó wà níwájú fún un. Irú-ọmọ rẹ̀ yóò jẹ́ àjèjì ní ilẹ̀ tí kì í ṣe tiwọn. Wọn yóò sọ wọ́n di ẹrú, wọn yóò sì ni wọ́n lára fún irinwó ọdún. Ṣùgbọ́n Ọlọ́run yóò ṣe ìdájọ́ orílẹ̀-èdè náà, lẹ́yìn náà wọn yóò jáde pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọrọ̀. Ábúrámù fúnra rẹ̀ yóò lọ sọ́dọ̀ àwọn baba ńlá rẹ̀ ní àlàáfíà, ní ògbólógbòó ọjọ́ ogbó. Ní ìran kẹrin, irú-ọmọ rẹ̀ yóò sì padà wá sí ilẹ̀ yìí.
Nígbà tí oòrùn ti wọ̀, tí ilẹ̀ sì ti ṣú, ohun kan fara hàn: ìkòkò iná tí ń rú èéfín àti ògùṣọ̀ tí ń jó, tí ó ń kọjá láàrin àwọn ègé ẹran náà. Ní ọjọ́ náà ni Olúwa bá Ábúrámù dá májẹ̀mú. Irú-ọmọ rẹ ni mo fi ilẹ̀ yìí fún, láti odò Íjíbítì títí dé odò ńlá nì, odò Yúfírétì. Ọ̀pọ̀ àwọn tí ó ń ka ìtàn yìí sì ti kíyèsí ẹni tí ó rìn kọjá láàrin àwọn ègé ẹran náà. Kì í ṣe Ábúrámù. Oorun àsùnwọra ti kùn ún. Iná nìkan, àmì wíwà Ọlọ́run, ni ó kọjá láàrin wọn. Ọlọ́run ni ìlérí náà dúró lé.
Ayẹyẹ àjèjì tí Ábúrámù ṣe yìí bá àṣà kan mu láti ayé àtijọ́. Ní èdè Hébérù, a kì í kàn ṣe májẹ̀mú, a máa ń gé e ni. Ní ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún lẹ́yìn náà, wòlíì Jeremáyà ṣàpèjúwe àwọn olórí Júdà tí wọ́n dá májẹ̀mú nípa gígé ọmọ màlúù sí méjì, tí wọ́n sì rìn kọjá láàrin ìdajì rẹ̀ méjèèjì. Ó dàbí ẹni pé ìtumọ̀ rẹ̀ jẹ́ ìbúra tí ó lágbára: kí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí àwọn ẹran wọ̀nyí ṣẹlẹ̀ sí mi bí mo bá yẹ ọ̀rọ̀ mi. Nínú Jẹ́nẹ́sísì orí kẹẹ̀dógún, Ọlọ́run fúnra rẹ̀ ni ó kọjá láàrin wọn.
Ka àwọn ìràwọ̀. Ìwọ yóò rí ìtàn yìí nínú Jẹ́nẹ́sísì orí kẹẹ̀dógún. Ábúrámù ní ìlérí, kò sì ní ẹ̀rí, ṣùgbọ́n ó yàn láti gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí fún òru òní. Nígbà tí o bá tún gbójú sókè wo àwọn ìràwọ̀, èwo nínú àwọn ìlérí Ọlọ́run ni ìwọ yóò rántí, tí ìwọ yóò sì gbẹ́kẹ̀lé?
Something to think about
Nígbà tí o bá tún gbójú sókè wo àwọn ìràwọ̀, èwo nínú àwọn ìlérí Ọlọ́run ni ìwọ yóò rántí, tí ìwọ yóò sì gbẹ́kẹ̀lé?
Read the passage
This retelling follows Jẹ́nẹ́sísì 15. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Jeremiah 34:18–20 — Májẹ̀mú tí a dá nípa gígé ọmọ màlúù sí méjì àti rírìn kọjá láàrin àwọn ègé rẹ̀.
- Romans 4:3; Galatians 3:6; James 2:23 — Ibi tí Májẹ̀mú Tuntun ti fa Jẹ́nẹ́sísì orí kẹẹ̀dógún, ẹsẹ kẹfà yọ.
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15, Word Biblical Commentary 1 (1987) — Ayẹyẹ májẹ̀mú inú Jẹ́nẹ́sísì orí kẹẹ̀dógún, àkànlò èdè náà gé májẹ̀mú, àti bí ó ṣe jọ Jeremáyà orí kẹrìnlélọ́gbọ̀n.
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 1–17, New International Commentary on the Old Testament (1990) — Oríṣiríṣi ìtumọ̀ àwọn ẹran tí a là sí méjì, àti ti ìkòkò iná tí ń rú èéfín àti ògùṣọ̀ náà.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.