Igbó Tí Kò Jó Run

Lẹ́gbẹ̀ẹ́ òkè kan, igbó kan ń jó bùlàbùlà. Ọwọ́ iná ń jó kiri ní gbogbo ẹ̀ka rẹ̀. Ṣùgbọ́n àwọn ewé rẹ̀ kò ká. Àwọn ẹ̀ka rẹ̀ kò dúdú. Iná náà ń jó lọ, igbó náà kò sì jó run. Láti inú iná náà, ohùn kan pe orúkọ kan. Mósè. Mósè.

Mósè ti wà ní Mídíánì fún ọ̀pọ̀ ọdún. Ọmọ ọba Íjíbítì ni nígbà kan rí. Lẹ́yìn náà ó pa ará Íjíbítì kan, ó sì sá àsálà fún ẹ̀mí rẹ̀. Báyìí ó ti di olùṣọ́-àgùntàn, ó ń tọ́jú agbo ẹran Jẹ́tírò baba ìyàwó rẹ̀. Ní ọjọ́ kan, ó da àwọn àgùntàn lọ jìnnà kọjá aginjù, ó sì dé Hórébù, tí a ń pè ní òkè Ọlọ́run. Níbẹ̀, áńgẹ́lì Olúwa farahàn án nínú ọwọ́ iná láti àárín igbó kan. Mósè rò pé, mo gbọ́dọ̀ yà lọ wo ìran àjèjì yìí. Èéṣe tí igbó náà kò fi jó run?

Nígbà tí Ọlọ́run rí i pé ó yà láti wò ó, ó pè é láti inú igbó náà. Mósè! Mósè! Èmi nìyí. Má ṣe súnmọ́ ibí. Bọ́ bàtà rẹ kúrò ní ẹsẹ̀ rẹ, nítorí ibi tí ìwọ dúró sí, ilẹ̀ mímọ́ ni. Èmi ni Ọlọ́run baba rẹ, Ọlọ́run Ábúráhámù, Ọlọ́run Ísáákì àti Ọlọ́run Jákọ́bù. Mósè sì bo ojú rẹ̀, nítorí ó bẹ̀rù láti wo Ọlọ́run. Nígbà náà ni Ọlọ́run wí pé, mo ti rí ìyà tí ń jẹ àwọn ènìyàn mi ní Íjíbítì. Mo ti gbọ́ igbe wọn. Mo mọ ìrora wọn. Mo sì ti sọ̀kalẹ̀ wá láti gbà wọ́n, àti láti mú wọn wá sí ilẹ̀ tí ó dára, tí ó sì fẹ̀. Nítorí náà, lọ nísinsìnyí. Mo ń rán ọ sí Fáráò, láti mú àwọn ènìyàn mi jáde kúrò ní Íjíbítì.

Mósè ní ìbéèrè kan. Ta ni èmi, tí èmi yóò fi tọ Fáráò lọ? Ọlọ́run kò sì sọ fún un ẹni tí òun jẹ́. Ọlọ́run sọ fún un ẹni tí yóò wà pẹ̀lú rẹ̀. Èmi yóò wà pẹ̀lú rẹ. Mósè tún béèrè. Nígbà tí mo bá sọ fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì pé Ọlọ́run àwọn baba wọn ni ó rán mi, tí wọ́n sì bi mí pé, kí ni orúkọ rẹ̀, kí ni èmi yóò sọ? Ọlọ́run sì dáhùn pẹ̀lú ọ̀rọ̀ tí àwọn ènìyàn ti ń ronú lé lórí láti ìgbà náà wá.

ÈMI NI ẸNI TÍ ÈMI JẸ́. Sọ èyí fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì: ÈMI NI ni ó rán mi sí yín. Èyí ni orúkọ mi títí láé.

Ṣùgbọ́n kò tíì dá Mósè lójú. Bí wọn kò bá gbà mí gbọ́ ńkọ́? Nítorí náà, Ọlọ́run fún un ní àwọn àmì. Kí ni èyí tí ó wà lọ́wọ́ rẹ? Ọ̀pá ni. Jù ú sílẹ̀. Mósè jù ú sílẹ̀, ó sì di ejò, Mósè sì sá fún un. Nísinsìnyí, na ọwọ́ rẹ, kí o sì mú un ní ìrù. Ó ṣe bẹ́ẹ̀, ó sì tún di ọ̀pá. Ọlọ́run fún un ní àmì méjì sí i: ọwọ́ rẹ̀ di funfun pẹ̀lú àrùn awọ ara, ó sì tún padà bọ̀ sípò, omi láti odò Náìlì yóò sì di ẹ̀jẹ̀ nígbà tí a bá dà á sórí ilẹ̀. Síbẹ̀ Mósè ń lọ́ tìkọ̀. Olúwa, èmi kì í ṣe ẹni tí ó mọ ọ̀rọ̀ sọ rí. Ahọ́n mi lọ́ra, ọ̀rọ̀ mi sì lọ́ra. Ta ni ó dá ẹnu ènìyàn? Ṣé kì í ṣe èmi, Olúwa? Nísinsìnyí, lọ. Èmi yóò wà pẹ̀lú ẹnu rẹ, èmi yóò sì kọ́ ọ ní ohun tí ìwọ yóò sọ. Mósè sì wí pé, jọ̀wọ́, Olúwa, rán ẹlòmíràn.

Inú bí Ọlọ́run sí Mósè. Ṣùgbọ́n kódà ní àkókò yìí, ó la ọ̀nà kan. Áárónì arákùnrin rẹ ńkọ́? Ó mọ ọ̀rọ̀ sọ dáadáa. Ó ti wà lójú ọ̀nà báyìí láti wá pàdé rẹ. Ìwọ yóò sọ ohun tí yóò sọ fún un, òun yóò sì sọ̀rọ̀ fún ọ. Mú ọ̀pá yìí lọ́wọ́ rẹ. Bẹ́ẹ̀ ni Mósè lọ. Ó dágbére fún Jẹ́tírò, ó sì gbéra lọ sí Íjíbítì pẹ̀lú aya rẹ̀ àti àwọn ọmọkùnrin rẹ̀, ó gbé ọ̀pá Ọlọ́run lọ́wọ́. Áárónì pàdé rẹ̀ nínú aginjù, wọ́n sì gbá ara wọn mọ́ra. Ní Íjíbítì, wọ́n kó àwọn àgbààgbà Ísírẹ́lì jọ. Áárónì sọ̀rọ̀, Mósè ṣe àwọn àmì náà, àwọn ènìyàn sì gbàgbọ́. Nígbà tí wọ́n gbọ́ pé Ọlọ́run ti rí ìpọ́njú wọn, wọ́n tẹrí ba, wọ́n sì jọ́sìn.

Orúkọ tí Ọlọ́run fúnni níhìn-ín so mọ́ ọ̀rọ̀ ìṣe Hébérù tí ó túmọ̀ sí wà, lẹ́tà Hébérù mẹ́rin orúkọ Ọlọ́run, Y H W H, ni a sì sábà máa ń pè ní Tetragrammaton. Nítorí ọ̀wọ̀ tí ó jinlẹ̀, àṣà àwọn Júù ti yẹra fún pípe orúkọ yẹn sókè fún ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún, wọ́n ń ka Adonai, tí ó túmọ̀ sí Olúwa mi, dípò rẹ̀. Ìdí nìyẹn tí ọ̀pọ̀ Bíbélì fi ń kọ OLÚWA ní lẹ́tà ńlá níbikíbi tí èdè Hébérù bá ti lo orúkọ Ọlọ́run fúnra rẹ̀.

Igbó tí ń jó. Ìwọ yóò rí i nínú Ẹ́kísódù orí kẹta àti ìkẹrin. Mósè béèrè pé, ta ni èmi? Ọlọ́run sì dáhùn pé, èmi yóò wà pẹ̀lú rẹ. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti máa gbé lọ́kàn. Kí ni Ọlọ́run ń béèrè pé kí o ṣe tí ó dàbí ẹni pé ó tóbi jù, ṣé ìwọ yóò sì gbẹ́kẹ̀lé pé òun yóò bá ọ lọ?