The audio for this story is being produced. You can read it below.
Pazia zito linaning'inia mbele ya chumba kitakatifu kuliko vyote duniani. Hakuna anayepita ndani yake. Hakuna, isipokuwa mtu mmoja, katika siku moja ya mwaka. Na leo ndiyo siku hiyo.
Israeli wamepiga kambi jangwani, kuizunguka maskani. Ndani ya hema kuna vyumba viwili. Cha kwanza ni Mahali Patakatifu, chenye kinara cha taa cha dhahabu na meza ya mikate. Nyuma ya pazia zito kuna chumba cha pili, Patakatifu pa Patakatifu. Ndani yake limesimama sanduku la agano, kasha lililofunikwa kwa dhahabu, lenye kifuniko cha dhahabu kiitwacho kiti cha rehema. Hapa ndipo Mungu alisema atakutana na watu wake. Baada ya kifo cha wana wawili wa Haruni, Mungu anasema na Musa. Mwambie ndugu yako Haruni kwamba asiingie nyuma ya pazia wakati wowote anaopenda. Kuna siku moja kwa ajili ya jambo hilo, na njia moja.
Siku hiyo, Haruni havai mavazi yake ya fahari ya rangi ya samawi, zambarau na dhahabu. Anaoga mwili wake kwa maji. Kisha anavaa kitani nyeupe ya kawaida: kanzu ya kitani, suruali za kitani, mshipi wa kitani na kilemba cha kitani. Kuhani mkuu kuliko wote katika Israeli anavaa kwa unyenyekevu, kama mtumishi. Analeta ng'ombe mchanga kuwa sadaka ya dhambi kwa ajili yake mwenyewe na nyumba yake. Na kutoka kwa watu anachukua mbuzi waume wawili. Anawasimamisha mbele za Bwana mlangoni pa hema, na kuwapigia kura. Mbuzi mmoja ni kwa ajili ya Bwana. Mwingine atapelekwa mbali nyikani.
Kwanza Haruni anamtoa yule ng'ombe kwa ajili ya dhambi zake mwenyewe. Kisha anachukua chetezo kilichojaa makaa ya moto kutoka madhabahuni, na konzi mbili za uvumba wenye harufu nzuri, naye anaingia mahali ambapo hakuna mwingine anayeruhusiwa kuingia. Nyuma ya pazia. Anaweka uvumba juu ya moto, na wingu la moshi wenye harufu nzuri linajaza chumba na kukifunika kiti cha rehema. Kisha ananyunyiza damu ya yule ng'ombe juu ya kiti cha rehema na mbele yake, mara saba. Anatoka, anamtoa yule mbuzi aliyechaguliwa kwa ajili ya Bwana kwa ajili ya dhambi za watu, na kuingia tena na damu yake. Mwaka baada ya mwaka watu walikuwa wamekosa, na hata mahali patakatifu penyewe palihitaji kutakaswa. Siku hii, yote yanafanywa safi.
Sasa yule mbuzi wa pili. Bado yu hai. Haruni anaweka mikono yake yote miwili juu ya kichwa chake, na kuungama juu yake maovu yote ya Israeli, makosa yao yote, dhambi zao zote. Anaziweka, kwa namna ya kusema, juu ya kichwa cha yule mbuzi. Kisha mtu aliyechaguliwa kwa kazi hiyo anamwongoza mbuzi mbali. Nje ya kambi. Akipita hema. Mpaka nyikani, katika nchi isiyokaliwa na mtu. Kambi nzima inaweza kumtazama akienda, akizidi kuwa mdogo na mdogo, mpaka anatoweka. Lolote walilokuwa wamefanya, Mungu alikuwa akilibeba mbali sana. Mungu anawaambia kwamba siku hii lazima ishikwe kila mwaka, siku ya kumi ya mwezi wa saba. Hakuna mtu atakayefanya kazi. Ni siku ya kujinyenyekesha, siku ya mapumziko. Mungu anasema, “Kwa kuwa siku hiyo upatanisho utafanywa kwa ajili yenu, ili kuwatakasa; nanyi mtakuwa safi mbele za BWANA, katika dhambi zenu zote.”
Siku hii bado inashikwa hadi leo. Jumuiya za Kiyahudi duniani kote zinaiita Yom Kippur, Siku ya Upatanisho, nayo huangukia majira ya kupukutika kwa majani, katika mwezi wa Kiebrania uitwao Tishri. Ndiyo siku ya heshima na uzito kuliko zote katika mwaka wa Kiyahudi, siku ya kufunga, ya kuomba na ya kuungama. Yapata miaka elfu moja mia nane iliyopita, Mishna, mkusanyiko wa mapema wa mafundisho ya Kiyahudi, uliiwekea sehemu nzima. Sehemu hiyo inaitwa tu Yoma, maana yake Siku.
Siku ya Upatanisho. Utaipata habari hii katika Mambo ya Walawi, sura ya kumi na sita. Mara moja kwa mwaka, kuhani aliyevaa nguo nyeupe za kawaida aliingia nyuma ya pazia, na mbuzi akaenda zake nyikani akibeba dhambi za watu. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ungejisikiaje kujua kwamba makosa yako yamebebwa na kupelekwa mbali sana?
Something to think about
Ungejisikiaje kujua kwamba makosa yako yamebebwa na kupelekwa mbali sana?
Read the passage
This retelling follows Mambo ya Walawi 16. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Leviticus 23:26–32 — Siku ya Upatanisho, siku ya kumi ya mwezi wa saba, yenye mapumziko na kujinyenyekesha.
- Herbert Danby, trans., The Mishnah (1933), tractate Yoma — Sehemu ya Mishna inayohusu taratibu za Siku ya Upatanisho; ‘Yoma’ maana yake ni ‘Siku’.
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible, 1991) — Maelezo kuhusu kutakaswa kwa patakatifu na mbuzi aliyepelekwa nyikani.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.