Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exodus · Léfítíkù 16

Ọjọ́ Ètùtù

Lẹ́ẹ̀kan lọ́dún, ní ọjọ́ pàtàkì kan, olórí àlùfáà kọjá lẹ́yìn aṣọ ìkélé wọ inú Ibi Mímọ́ Jùlọ. Lẹ́yìn náà, òbúkọ kan gbé ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ènìyàn náà lọ jìnnà réré sínú aginjù.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Aṣọ ìkélé tí ó wúwo so kọ́ níwájú yàrá tí ó jẹ́ mímọ́ jù lọ láyé. Kò sí ẹni tí ó ń gbà á kọjá. Kò sí ẹnikẹ́ni, àfi ọkùnrin kan, ní ọjọ́ kan ṣoṣo lọ́dún. Òní sì ni ọjọ́ náà.

Ísírẹ́lì pàgọ́ yí àgọ́ ìpàdé ká nínú aginjù. Yàrá méjì ni ó wà nínú àgọ́ náà. Èkíní ni Ibi Mímọ́, níbi tí ọ̀pá fìtílà wúrà àti tábìlì àkàrà wà. Lẹ́yìn aṣọ ìkélé tí ó nípọn ni yàrá kejì wà, Ibi Mímọ́ Jùlọ. Nínú rẹ̀ ni àpótí májẹ̀mú wà, àpótí tí a fi wúrà bò, pẹ̀lú ìdérí wúrà tí a ń pè ní ìtẹ́ àánú. Ibẹ̀ ni Ọlọ́run sọ pé òun yóò ti máa pàdé àwọn ènìyàn òun. Lẹ́yìn ikú àwọn ọmọkùnrin Áárónì méjèèjì, Ọlọ́run bá Mósè sọ̀rọ̀. Sọ fún Áárónì arákùnrin rẹ pé kò gbọdọ̀ máa wọ ẹ̀yìn aṣọ ìkélé nígbàkúùgbà tí ó bá wù ú. Ọjọ́ kan ṣoṣo ni ó wà fún un, àti ọ̀nà kan ṣoṣo.

Ní ọjọ́ yẹn, Áárónì kò wọ àwọn ẹ̀wù ògo rẹ̀ aláró, elésè àlùkò àti ti wúrà. Ó fi omi wẹ ara rẹ̀. Lẹ́yìn náà ó wọ aṣọ ọ̀gbọ̀ funfun lásán: ẹ̀wù ọ̀gbọ̀, ṣòkòtò ọ̀gbọ̀ àwọ̀tẹ́lẹ̀, ọ̀já ọ̀gbọ̀ àti fìlà ọ̀gbọ̀. Àlùfáà tí ó tóbi jù lọ ní Ísírẹ́lì múra ní ìrọ̀rùn, bí ìránṣẹ́. Ó mú ẹgbọrọ akọ màlúù kan wá gẹ́gẹ́ bí ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ fún ara rẹ̀ àti fún ìdílé rẹ̀. Láti ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn náà, ó gba òbúkọ méjì. Ó mú wọn dúró níwájú OLÚWA ní ẹnu ọ̀nà àgọ́ náà, ó sì ṣẹ́ gègé lé wọn lórí. Òbúkọ kan jẹ́ ti OLÚWA. A ó rán èkejì lọ sínú aginjù.

Àkọ́kọ́, Áárónì fi akọ màlúù náà rúbọ fún ẹ̀ṣẹ̀ ara rẹ̀. Lẹ́yìn náà ó mú àwo iná tí ó kún fún ẹyín iná gbígbóná láti orí pẹpẹ, àti ẹ̀kúnwọ́ méjì tùràrí olóòórùn dídùn, ó sì lọ sí ibi tí ẹnikẹ́ni mìíràn kò gbọdọ̀ lọ. Lẹ́yìn aṣọ ìkélé. Ó fi tùràrí náà sórí iná, ìkùukùu èéfín olóòórùn dídùn sì kún inú yàrá náà, ó sì bo ìtẹ́ àánú. Lẹ́yìn náà ó wọ́n ẹ̀jẹ̀ akọ màlúù náà sí ara ìtẹ́ àánú àti níwájú rẹ̀, ní ìgbà méje. Ó jáde, ó fi òbúkọ tí a yàn fún OLÚWA rúbọ fún ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ènìyàn náà, ó sì tún wọlé pẹ̀lú ẹ̀jẹ̀ rẹ̀. Lọ́dọọdún ni àwọn ènìyàn náà ti ń ṣe àìtọ́, ibi mímọ́ náà fúnra rẹ̀ sì nílò ìwẹ̀nùmọ́. Ní ọjọ́ yìí, a sọ gbogbo rẹ̀ di mímọ́.

Nísinsìnyí, òbúkọ kejì. Ó ṣì wà láàyè. Áárónì gbé ọwọ́ rẹ̀ méjèèjì lé orí rẹ̀, ó sì jẹ́wọ́ gbogbo àìṣedéédéé Ísírẹ́lì lé e lórí, gbogbo ọ̀tẹ̀ wọn, gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ wọn. Ó dà bí ẹni pé ó kó wọn lé orí òbúkọ náà. Nígbà náà, ọkùnrin kan tí a yàn fún iṣẹ́ náà fa òbúkọ náà lọ. Jáde kúrò nínú ibùdó. Kọjá àwọn àgọ́. Sínú aginjù, sí ilẹ̀ tí ẹnikẹ́ni kò gbé. Gbogbo ibùdó lè wò ó bí ó ti ń lọ, tí ó ń kéré sí i, títí ó fi pòórá. Ohun yòówù tí wọ́n ti ṣe, Ọlọ́run ń gbé e lọ jìnnà réré. Ọlọ́run sọ fún wọn pé wọ́n gbọ́dọ̀ máa pa ọjọ́ yìí mọ́ lọ́dọọdún, ní ọjọ́ kẹwàá oṣù keje. Ẹnikẹ́ni kò gbọdọ̀ ṣiṣẹ́. Ọjọ́ láti rẹ ara wọn sílẹ̀ ni, ọjọ́ ìsinmi. Ní ọjọ́ náà, Ọlọ́run wí, a ó ṣe ètùtù fún yín, láti wẹ̀ yín mọ́, ẹ̀yin yóò sì mọ́ kúrò nínú gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ yín níwájú OLÚWA.

Wọ́n ṣì ń pa ọjọ́ yìí mọ́ títí di òní. Àwọn àwùjọ Júù kárí ayé ń pè é ní Yom Kippur, Ọjọ́ Ètùtù, ó sì máa ń bọ́ sí ìgbà ìwọ́wé, ní oṣù Tíṣírì ti àwọn Hébérù. Òun ni ọjọ́ tí ó ní ọ̀wọ̀ jù lọ nínú ọdún àwọn Júù, ọjọ́ ààwẹ̀, àdúrà àti ìjẹ́wọ́. Ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún kan ó lé ẹgbẹ̀rin ọdún sẹ́yìn, Míṣínà, àkójọ ẹ̀kọ́ àwọn Júù ìjímìjí kan, ya odindi apá kan sọ́tọ̀ fún un. Orúkọ apá yẹn kàn ń jẹ́ Yoma, tí ó túmọ̀ sí Ọjọ́ náà.

Ọjọ́ Ètùtù. Ìwọ yóò rí i nínú Léfítíkù, orí kẹrìndínlógún. Lẹ́ẹ̀kan lọ́dún, àlùfáà kan nínú aṣọ funfun lásán wọ ẹ̀yìn aṣọ ìkélé, òbúkọ kan sì rìn lọ sínú aginjù, ó ru ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ènìyàn náà. Nítorí náà, ìbéèrè tí ìwọ yóò máa gbé lọ́kàn nìyí. Báwo ni yóò ti rí lára rẹ láti mọ̀ pé a ti gbé àwọn àṣìṣe rẹ lọ jìnnà réré?

Something to think about

Báwo ni yóò ti rí lára rẹ láti mọ̀ pé a ti gbé àwọn àṣìṣe rẹ lọ jìnnà réré?

Read the passage

This retelling follows Léfítíkù 16. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Leviticus 23:26–32 — Ọjọ́ Ètùtù ní ọjọ́ kẹwàá oṣù keje, pẹ̀lú ìsinmi àti ìrẹ̀ra ẹni sílẹ̀.
  • Herbert Danby, trans., The Mishnah (1933), tractate Yoma — Apá Míṣínà tí a yà sọ́tọ̀ fún ètò ìsìn Ọjọ́ Ètùtù; Yoma túmọ̀ sí Ọjọ́ náà.
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible, 1991) — Àlàyé lórí ìwẹ̀nùmọ́ ibi mímọ́ àti òbúkọ tí a rán lọ sínú aginjù.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.