The audio for this story is being produced. You can read it below.
Yẹtí ń já sínú iná. Wúrà ń yọ́, ó sì ń ṣàn. Láti inú ìmọ ère náà, ẹgbọrọ màlúù tí ń dán yòò jáde. Èrò péjọ yí i ká, wọ́n sì ń kígbe pé, ìwọ̀nyí ni àwọn ọlọ́run rẹ, Ísírẹ́lì, tí ó mú ọ jáde kúrò ní Íjíbítì!
Ní ọ̀sẹ̀ díẹ̀ péré sẹ́yìn, àwọn ènìyàn náà gbọ́ tí Ọlọ́run sọ̀rọ̀ láti Òkè Sínáì. Wọ́n gbọ́ pé, má ṣe ní ọlọ́run mìíràn níwájú mi. Wọ́n gbọ́ pé, má ṣe gbẹ́ ère. Wọ́n sì ṣèlérí pé, gbogbo ohun tí Olúwa ti sọ, àwa yóò ṣe. Lẹ́yìn náà Mósè tún gòkè lọ sínú ìkùukùu láti gba wàláà òkúta májẹ̀mú. Ọjọ́ kan kọjá. Lẹ́yìn náà òmíràn. Ọjọ́ di ọ̀sẹ̀. Ogójì ọ̀sán àti ogójì òru, Mósè kò sì tíì sọ̀kalẹ̀.
Sùúrù àwọn ènìyàn náà tán. Wọ́n péjọ yí Áárónì, arákùnrin Mósè, ká. Wá. Ṣe àwọn ọlọ́run fún wa tí yóò máa ṣáájú wa. Ní ti Mósè yìí, ọkùnrin tí ó mú wa gòkè jáde kúrò ní Íjíbítì, a kò mọ ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí i. Áárónì sì gbà fún wọn. Ẹ bọ́ yẹtí wúrà yín, kí ẹ sì kó wọn wá fún mi. Wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀. Ó yọ́ wúrà náà, ó sì sọ ọ́ di ẹgbọrọ màlúù. Lẹ́yìn náà Áárónì tẹ́ pẹpẹ kan níwájú rẹ̀, ó sì kéde pé, ní ọ̀la, àjọ̀dún yóò wà fún Olúwa. Ní òwúrọ̀ ọjọ́ kejì, àwọn ènìyàn náà mú ọrẹ wá, wọ́n jókòó láti jẹ àti láti mu, lẹ́yìn náà wọ́n dìde láti ṣe àríyá. Wọn kò gbàgbé orúkọ Ọlọ́run. Wọ́n kàn pinnu láti máa sìn ín ní ọ̀nà tiwọn, ní ọ̀nà gan-an tí ó sọ fún wọn pé kí wọ́n má ṣe.
Lórí òkè, Ọlọ́run sọ fún Mósè. Sọ̀kalẹ̀ lọ. Àwọn ènìyàn rẹ ti ba ara wọn jẹ́. Wọ́n ti yára yà kúrò nínú ọ̀nà tí mo pa láṣẹ fún wọn. Ìbínú Ọlọ́run ru. Ó sọ̀rọ̀ nípa ìdájọ́, àti nípa bíbẹ̀rẹ̀ lọ́tun pẹ̀lú Mósè nìkan. Ṣùgbọ́n Mósè bẹ̀bẹ̀ fún wọn. Olúwa, èéṣe tí ìbínú rẹ yóò fi ru sí àwọn ènìyàn rẹ, tí ìwọ fi agbára ńlá mú jáde kúrò ní Íjíbítì? Rántí Ábúráhámù, Ísáákì àti Ísírẹ́lì, àwọn ìránṣẹ́ rẹ, àti ìlérí tí ìwọ búra fún wọn. Olúwa sì yí ọkàn padà. Kò mú ibi tí ó sọ wá sórí wọn.
Mósè bẹ̀rẹ̀ sí í sọ̀kalẹ̀ láti orí òkè pẹ̀lú wàláà méjèèjì lọ́wọ́ rẹ̀, tí ìka Ọlọ́run kọ. Jóṣúà, tí ó ń dúró ní agbedeméjì ọ̀nà, gbọ́ ariwo náà. Ó dún bí ogun nínú ibùdó. Mósè fetí sílẹ̀. Kì í ṣe ìró àwọn tí ó ṣẹ́gun, tàbí ti àwọn tí a ṣẹ́gun. Orin ni. Lẹ́yìn náà wọ́n súnmọ́ tó láti rí i. Ẹgbọrọ màlúù náà. Ijó náà. Ìbínú Mósè sì ru sókè. Ó ju àwọn wàláà náà sílẹ̀, wọ́n sì fọ́ yángá ní ẹsẹ̀ òkè náà. Ó mú ẹgbọrọ màlúù náà, ó sun ún, ó lọ̀ ọ́ di lẹ́búlẹ́bú, ó fọ́n ọn sórí omi, ó sì mú kí àwọn ènìyàn náà mu ún.
Mósè yíjú sí arákùnrin rẹ̀. Kí ni àwọn ènìyàn yìí ṣe sí ọ, tí ìwọ fi mú wọn dá ẹ̀ṣẹ̀ ńlá báyìí? Àwáwí Áárónì fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ ohun tí a kò lè gbà gbọ́. Ìwọ mọ irú ènìyàn tí àwọn ènìyàn yìí jẹ́. Wọ́n fún mi ní wúrà náà, mo jù ú sínú iná, ẹgbọrọ màlúù yìí sì jáde. Ọjọ́ òkùnkùn àti ìrora ni. Ìdájọ́ wà nínú ibùdó, ọ̀pọ̀ ènìyàn sì kú. Ní òwúrọ̀ ọjọ́ kejì, Mósè sọ fún àwọn ènìyàn náà pé, ẹ̀yin ti dá ẹ̀ṣẹ̀ ńlá. Ṣùgbọ́n èmi yóò gòkè tọ Olúwa lọ. Bóyá mo lè ṣe ètùtù fún yín. Ó sì tún gòkè lọ, ó sì gba ọ̀kan nínú àwọn àdúrà tí ó gba ìgboyà jù lọ nínú Bíbélì. Jọ̀wọ́, dárí ẹ̀ṣẹ̀ wọn jì wọ́n. Bí bẹ́ẹ̀ kọ́, pa orúkọ mi rẹ́ kúrò nínú ìwé tí ìwọ ti kọ. Ọlọ́run dáhùn pé olúkúlùkù ni yóò jíhìn fún ẹ̀ṣẹ̀ tirẹ̀. Ṣùgbọ́n kò kọ àwọn ènìyàn rẹ̀ sílẹ̀. Ó sọ fún Mósè pé, lọ, máa ṣáájú wọn lọ.
A kò kàn ṣèèṣì yan ẹgbọrọ màlúù. Ní Ìlà Oòrùn Nítòsí àtijọ́, akọ màlúù àti ẹgbọrọ akọ màlúù dúró fún agbára, a sì sábà máa ń so wọ́n mọ́ àwọn òrìṣà. Ní ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún lẹ́yìn Sínáì, Jèróbóámù ọba Ísírẹ́lì gbé ẹgbọrọ màlúù wúrà méjì kalẹ̀, ní Bẹ́tẹ́lì àti ní Dánì, ó sì lo ọ̀rọ̀ tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ ọ̀kan náà: ìwọ̀nyí ni àwọn ọlọ́run rẹ, Ísírẹ́lì, tí ó mú ọ gòkè jáde kúrò ní Íjíbítì. Àwọn ọ̀mọ̀wé ṣì ń jíròrò bóyá a pète ẹgbọrọ màlúù náà gẹ́gẹ́ bí ọlọ́run mìíràn tí ń bá Olúwa du ipò, tàbí gẹ́gẹ́ bí àwòrán Olúwa fúnra rẹ̀. Èyí ó wù kí ó jẹ́, Ọlọ́run ti sọ pé: kò gbọdọ̀ sí ère.
Ẹgbọrọ Màlúù Wúrà. Ìwọ yóò rí i nínú Ẹ́kísódù orí kejìlélọ́gbọ̀n. Sùúrù àwọn ènìyàn náà tán, wọ́n sì ṣe ọlọ́run tí wọ́n lè fojú rí, tí wọ́n sì lè darí. Ṣùgbọ́n Mósè dúró ní àlàfo náà, Ọlọ́run kò sì jọ̀wọ́ wọn sílẹ̀. Nítorí náà, ìbéèrè tí ìwọ yóò máa gbé lọ́kàn nìyí. Nígbà tí ó bá dàbí ẹni pé Ọlọ́run ń pẹ́, irú ẹgbọrọ màlúù wúrà wo ni ìdánwò ń mú kí o fẹ́ ṣe?
Something to think about
Nígbà tí ó bá dàbí ẹni pé Ọlọ́run ń pẹ́, irú ẹgbọrọ màlúù wúrà wo ni ìdánwò ń mú kí o fẹ́ ṣe?
Read the passage
This retelling follows Ẹ́kísódù 32. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- 1 Kings 12:28–29 — Jèróbóámù gbé ẹgbọrọ màlúù wúrà kalẹ̀ ní Bẹ́tẹ́lì àti Dánì, pẹ̀lú ọ̀rọ̀ tí ó jọ Ẹ́kísódù orí kejìlélọ́gbọ̀n, ẹsẹ kẹrin.
- Exodus 32:5 — Áárónì kéde àjọ̀dún fún OLÚWA níwájú ẹgbọrọ màlúù náà.
- Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus (1991) — Àlàyé lórí Ẹ́kísódù orí kejìlélọ́gbọ̀n, títí kan àwòrán akọ màlúù ní Ìlà Oòrùn Nítòsí àtijọ́, àti àríyànjiyàn lórí bóyá ẹgbọrọ màlúù náà dúró fún ọlọ́run mìíràn, tàbí ìtẹ́lẹ̀ tàbí àwòrán OLÚWA.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.