The audio for this story is being produced. You can read it below.
耳环一个个落进火里。金子熔化,流淌。从模子里出来的,是一只闪闪发亮的牛犊。一群人围着它大喊:以色列啊,这是领你出埃及地的神!
就在几个星期以前,百姓还听见上帝从西奈山上说话。他们听见:除了我以外,不可有别的神。他们听见:不可做偶像。他们也应许说:凡耶和华所说的,我们都要遵行。后来,摩西又上到云里,去领受刻着约的石版。一天过去了。又一天过去了。一天天变成了一个个星期。四十昼四十夜,摩西还是没有下来。
百姓失去了耐心。百姓见摩西迟延不下山,就大家聚集到亚伦那里,对他说:起来!为我们作神像,可以在我们前面引路,因为领我们出埃及地的那个摩西,我们不知道他遭了什么事。亚伦让步了。亚伦对他们说:你们去摘下你们妻子、儿女耳上的金环,拿来给我。他们照做了。他把金子熔化,铸成一只牛犊。亚伦看见,就在牛犊面前筑坛,且宣告说:明日要向耶和华守节。次日清早,百姓起来献燔祭和平安祭,就坐下吃喝,起来玩耍。他们并没有忘记上帝的名。他们只是决定照自己的方式敬拜他,偏偏用的就是他吩咐他们不可用的方式。
在山上,上帝告诉了摩西。耶和华吩咐摩西说:下去吧!因为你的百姓,就是你从埃及地领出来的,已经败坏了。上帝说,他们这么快就偏离了他所吩咐的道。上帝的怒气发作。他说到审判,说到要从摩西一个人重新开始。可是摩西为他们恳求。摩西便恳求耶和华他的上帝说:耶和华啊,你为什么向你的百姓发烈怒呢?这百姓是你用大力和大能的手从埃及地领出来的。他又求耶和华记念他的仆人亚伯拉罕、以撒、以色列,记念向他们起誓所立的应许。于是耶和华后悔,不把所说的祸降与他的百姓。
摩西下山了,手里拿着两块法版,是上帝亲手用指头写的。约书亚在半山腰等着,听见了声音。约书亚一听见百姓呼喊的声音,就对摩西说:在营里有争战的声音。摩西仔细听了听。摩西说:这不是人打胜仗的声音,也不是人打败仗的声音,我所听见的乃是人歌唱的声音。然后,他们走近,看见了。那只牛犊。那些跳舞的人。摩西的怒气发作起来。他把两块法版扔在山下,摔碎了。他又把牛犊用火焚烧,磨得粉碎,撒在水面上,叫百姓喝。
摩西转向他的哥哥。摩西对亚伦说:这百姓向你做了什么呢?你竟使他们陷在大罪里!亚伦的推托之辞,几乎叫人不敢相信。他说,你知道这百姓是专于作恶的。他们把金子给了我,我把金子扔在火中,这牛犊便出来了。那是黑暗而痛苦的一天。营中有审判临到,死了许多人。到了第二天,摩西对百姓说:你们犯了大罪,我如今要上耶和华那里去,或者可以为你们赎罪。他又上山去,作了圣经里最勇敢的祷告之一。倘或你肯赦免他们的罪……不然,求你从你所写的册上涂抹我的名。上帝回答说,谁犯了罪,谁就要为自己的罪负责。可是他没有丢弃他的百姓。他对摩西说:去吧,领他们往前走。
选择牛犊,并不是随便的。在古代近东,公牛和小公牛象征力量,常常和神明连在一起。西奈山的事过了几百年以后,以色列王耶罗波安设立了两个金牛犊,一个在伯特利,一个在但,而且说的话几乎一模一样,对百姓说,这就是领他们出埃及地的神。学者们至今还在讨论,这只牛犊是要作另一位神明,还是要作耶和华自己的像。不管是哪一种,上帝早已说过:不可做偶像。
金牛犊。这段经文记在出埃及记第三十二章。百姓等得不耐烦,就造了一个看得见、又能自己掌控的神。可是摩西站在破口当中,上帝也没有放弃他们。所以,请带着这个问题:当上帝似乎迟迟不动的时候,你会想去造什么样的金牛犊?
Something to think about
当上帝似乎迟迟不动的时候,你会想去造什么样的金牛犊?
Read the passage
This retelling follows 出埃及记 32. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- 1 Kings 12:28–29 — 耶罗波安在伯特利和但设立金牛犊,所说的话与出埃及记第三十二章第四节相呼应。
- Exodus 32:5 — 亚伦在牛犊面前宣告要向耶和华守节。
- Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus (1991) — 关于出埃及记第三十二章的注释,包括古代近东的公牛形象,以及这只牛犊代表另一位神明、还是耶和华的座台或像的争论。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.