The audio for this story is being produced. You can read it below.
Una madre cabalga tan rápido como puede por el campo, con el corazón deshecho. Alguien corre a su encuentro y le pregunta: ¿Está todo bien? Y ella responde: Todo está bien. No se detendrá hasta llegar al varón de Dios.
En el pueblo de Sunem vivía una mujer rica e importante. Cada vez que el profeta Eliseo pasaba por allí, ella le insistía en que se quedara a comer en su casa. Pronto se volvió costumbre. Cada vez que él pasaba, se detenía allí a comer. Un día ella le dijo a su marido: Me doy cuenta de que este hombre que viene tan seguido es un santo varón de Dios. Hagámosle un cuartito en la azotea, y pongámosle una cama, una mesa, una silla y una lámpara. Así, cuando venga a vernos, podrá quedarse allí.
Y así lo hicieron. Un día, mientras descansaba en su cuartito, Eliseo quiso darle las gracias. Por medio de su criado Giezi le preguntó: Te has tomado todo este trabajo por nosotros. ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Quieres que hable por ti con el rey, o con el general del ejército? Pero ella dijo: Yo vivo en medio de mi pueblo. Estaba contenta. No necesitaba favores. Cuando ella se fue, Giezi señaló algo. Ella no tiene hijos, y su marido es viejo. Así que Eliseo la volvió a llamar, y ella se quedó en la puerta. El año que viene, por este tiempo, le dijo, tendrás un hijo en tus brazos. A ella casi le dolía tener esperanza. No, señor mío, varón de Dios, no me hagas ilusionar así. Pero al año siguiente, justo por ese tiempo, dio a luz un hijo.
El niño creció. Un día, en tiempo de cosecha, salió a ver a su padre, que estaba con los segadores. De repente gritó: ¡Mi cabeza! ¡Mi cabeza! Su padre le dijo a un criado que lo llevara con su madre. Ella lo tuvo sobre sus rodillas hasta el mediodía, y entonces murió. Sin decirle una palabra a nadie, lo subió, lo acostó en la cama del cuarto del profeta y cerró la puerta. Luego le pidió a su marido un asno y un criado. ¿Para qué vas a verlo hoy?, le preguntó él. No es luna nueva ni día de reposo. Y ella dijo sencillamente: Todo estará bien.
Cabalgó a toda prisa hasta el monte Carmelo. Eliseo la vio venir a lo lejos y mandó a Giezi corriendo. ¿Te va bien a ti? ¿Le va bien a tu marido? ¿Le va bien al niño? Bien, respondió ella. Pero cuando llegó adonde estaba Eliseo, se echó al suelo y se abrazó de sus pies. Giezi se acercó para apartarla, pero Eliseo dijo: Déjala. Su alma está en amargura, y el Señor me lo ha ocultado. Entonces le salieron las palabras. ¿Acaso te pedí yo un hijo, señor mío? ¿No te dije que no me engañaras? Eliseo envió a Giezi por delante con su bastón para que lo pusiera sobre el rostro del niño. Pero la madre no se movía de allí. Vive el Señor, y vive tu alma, que no te dejaré. Así que Eliseo se levantó y la siguió.
Giezi volvió a su encuentro. Había puesto el bastón sobre el niño, pero no había voz, ni señal de vida. Eliseo llegó a la casa, entró en el cuarto y cerró la puerta. Oró al Señor. Luego se tendió sobre el niño, y el cuerpo del niño empezó a entrar en calor. Eliseo se levantó, caminó de un lado a otro por el cuarto, y se tendió otra vez sobre el niño. Y el niño estornudó siete veces y abrió los ojos. Eliseo llamó a la madre. Toma a tu hijo. Ella entró, cayó a sus pies y se inclinó hasta el suelo. Después tomó a su hijo y salió.
El cuarto que esta familia construyó para Eliseo estaba en la azotea. En el antiguo Israel, la mayoría de las casas tenían techos planos, a los que se subía por una escalera, y las familias los usaban como espacio adicional para vivir. Rahab ponía a secar los tallos de lino en su azotea, y la ley hasta exigía un muro bajo alrededor del borde, para que nadie se cayera. Un cuarto de verdad construido allá arriba, con su propia cama, mesa, silla y lámpara, era un regalo generoso: un lugar privado de descanso para un profeta que andaba de viaje. Y fue allí, en el cuarto que ella había dado, donde su hijo le fue devuelto.
La mujer sunamita. Encontrarás su historia en Segundo de Reyes, capítulo cuatro, versículos ocho al treinta y siete. Ella le hizo lugar al siervo de Dios cuando la vida iba bien, y no se soltó cuando se le rompía el corazón. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Cuando las cosas salen mal, ¿a quién vas a acudir, y qué es lo que no vas a soltar?
Something to think about
Cuando las cosas salen mal, ¿a quién vas a acudir, y qué es lo que no vas a soltar?
Read the passage
This retelling follows 2 Reyes 4:8–37. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Deuteronomy 22:8; Joshua 2:6 — El pretil obligatorio alrededor de la azotea, y el lino de Rahab tendido en su azotea.
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — Las casas israelitas, los techos planos y los usos del espacio en la azotea.
- Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988) — Comentario sobre 2 Reyes 4:8–37, incluido el aposento alto construido para Eliseo.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.