The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ìyá kan ń gun ẹranko lọ ní eré àsápajúdé kọjá ìgbèríko, ọkàn rẹ̀ ń bàjẹ́. Ẹnìkan sáré wá pàdé rẹ̀, ó sì béèrè pé, ṣé àlàáfíà ni? Ó sì dáhùn pé, àlàáfíà ni. Kò ní dúró títí yóò fi dé ọ̀dọ̀ ènìyàn Ọlọ́run.
Ní ìlú Ṣúnémù, obìnrin ọlọ́rọ̀ àti ẹni ńlá kan ń gbé. Nígbàkígbà tí wòlíì Èlíṣà bá ń kọjá, á rọ̀ ọ́ pé kí ó yà wá jẹun nílé òun. Láìpẹ́, ó di àṣà. Ní gbogbo ìgbà tí ó bá ń kọjá, á yà síbẹ̀ láti jẹun. Ní ọjọ́ kan, ó sọ fún ọkọ rẹ̀ pé, mo rí i pé ènìyàn mímọ́ Ọlọ́run ni ọkùnrin yìí tí ó máa ń wá síbí. Jẹ́ kí a kọ́ yàrá kékeré kan sórí òrùlé fún un, kí a sì gbé ibùsùn, tábìlì, àga àti fìtílà sínú rẹ̀. Nígbà náà, nígbàkígbà tí ó bá wá sọ́dọ̀ wa, ó lè dé síbẹ̀.
Wọ́n sì ṣe bẹ́ẹ̀. Ní ọjọ́ kan, bí ó ti ń sinmi nínú yàrá kékeré rẹ̀, Èlíṣà fẹ́ dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀. Láti ẹnu Géhásì ìránṣẹ́ rẹ̀, ó béèrè pé, o ti ṣe làálàá tó báyìí nítorí wa. Kí ni mo lè ṣe fún ọ? Ṣé kí n bá ọ sọ̀rọ̀ lọ́dọ̀ ọba, tàbí lọ́dọ̀ olórí ogun? Ṣùgbọ́n ó wí pé, láàrin àwọn ènìyàn mi ni mo ń gbé. Ó ní ìtẹ́lọ́rùn. Kò nílò ojú rere kankan. Lẹ́yìn tí ó lọ, Géhásì tọ́ka sí ohun kan. Kò ní ọmọkùnrin, ọkọ rẹ̀ sì ti darúgbó. Nítorí náà, Èlíṣà pè é padà, ó sì dúró ní ẹnu ọ̀nà. Ó sọ fún un pé, ní ìwòyí àmọ́dún, ìwọ yóò gbé ọmọkùnrin kan lọ́wọ́. Kò fẹ́rẹ̀ẹ́ gbà láti retí. Rárá, olúwa mi, ènìyàn Ọlọ́run, má ṣe mú mi retí ohun tí kò ní ṣẹ. Ṣùgbọ́n ní ọdún tí ó tẹ̀lé e, ní àkókò náà gan-an, ó bí ọmọkùnrin kan.
Ọmọ náà dàgbà. Ní ọjọ́ kan ní àkókò ìkórè, ó jáde lọ bá baba rẹ̀ láàrin àwọn olùkórè. Lójijì, ó kígbe pé, orí mi! Orí mi! Baba rẹ̀ sọ fún ìránṣẹ́ kan pé kí ó gbé e lọ sọ́dọ̀ ìyá rẹ̀. Ìyá rẹ̀ gbé e lé itan rẹ̀ títí di ọ̀sán gangan, lẹ́yìn náà ó kú. Láìsọ ọ̀rọ̀ kan fún ẹnikẹ́ni, ó gbé e gòkè, ó tẹ́ ẹ sórí ibùsùn nínú yàrá wòlíì, ó sì ti ìlẹ̀kùn. Lẹ́yìn náà, ó béèrè kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ kan àti ìránṣẹ́ kan lọ́wọ́ ọkọ rẹ̀. Ọkọ rẹ̀ béèrè pé, kí ló dé tí o fi ń lọ bá a lónìí? Kì í ṣe oṣù tuntun tàbí ọjọ́ ìsinmi. Ó kàn wí pé, àlàáfíà ni yóò jẹ́.
Ó gun kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà ní eré lọ sí Òkè Kámẹ́lì. Èlíṣà rí i tí ó ń bọ̀ lókèèrè, ó sì rán Géhásì ní eré. Ṣé àlàáfíà ni fún ọ? Ṣé àlàáfíà ni fún ọkọ rẹ? Ṣé àlàáfíà ni fún ọmọ náà? Ó dáhùn pé, àlàáfíà ni. Ṣùgbọ́n nígbà tí ó dé ọ̀dọ̀ Èlíṣà, ó wólẹ̀, ó sì di ẹsẹ̀ rẹ̀ mú. Géhásì wá láti tì í kúrò, ṣùgbọ́n Èlíṣà wí pé, fi í sílẹ̀. Ọkàn rẹ̀ bàjẹ́ gidigidi, OLÚWA sì ti fi í pamọ́ fún mi. Nígbà náà ni ọ̀rọ̀ tú jáde lẹ́nu rẹ̀. Ṣé mo béèrè ọmọkùnrin lọ́wọ́ rẹ, olúwa mi? Ṣé èmi kò sọ fún ọ pé kí o má tàn mí jẹ? Èlíṣà rán Géhásì lọ ṣáájú pẹ̀lú ọ̀pá rẹ̀ láti gbé e lé ojú ọmọ náà. Ṣùgbọ́n ìyá náà kò fẹ́ lọ. Bí OLÚWA ti wà láàyè, àti bí ìwọ ti wà láàyè, èmi kì yóò fi ọ́ sílẹ̀. Nítorí náà, Èlíṣà dìde, ó sì tẹ̀lé e.
Géhásì padà wá pàdé wọn. Ó ti gbé ọ̀pá náà lé ọmọ náà, ṣùgbọ́n kò sí ohùn, kò sí àmì ìyè kankan. Èlíṣà dé ilé náà, ó wọ inú yàrá, ó sì ti ìlẹ̀kùn. Ó gbàdúrà sí OLÚWA. Lẹ́yìn náà, ó na ara rẹ̀ lé ọmọ náà, ara ọmọ náà sì bẹ̀rẹ̀ sí í móoru. Èlíṣà dìde, ó ń rìn síwá sẹ́yìn nínú yàrá, ó sì tún na ara rẹ̀ lé ọmọ náà lẹ́ẹ̀kan sí i. Ọmọ náà sì sín ní ìgbà méje, ó sì la ojú rẹ̀. Èlíṣà pe ìyá rẹ̀. Gbé ọmọ rẹ. Ó wọlé, ó wólẹ̀ níbi ẹsẹ̀ rẹ̀, ó sì tẹríba dé ilẹ̀. Lẹ́yìn náà, ó gbé ọmọ rẹ̀, ó sì jáde lọ.
Orí òrùlé ni yàrá tí ìdílé yìí kọ́ fún Èlíṣà wà. Ní Ísírẹ́lì àtijọ́, òrùlé ọ̀pọ̀ jùlọ ilé jẹ́ pẹrẹsẹ, a máa ń gba àtẹ̀gùn tàbí àkàbà gòkè lọ síbẹ̀, àwọn ìdílé sì máa ń lò ó bí àyè ìgbé mìíràn. Ráhábù sá pòròpórò ọ̀gbọ̀ sí orí òrùlé rẹ̀, òfin tilẹ̀ béèrè pé kí a mọ ògiri kékeré yí etí rẹ̀ ká, kí ẹnikẹ́ni má baà ṣubú. Yàrá gidi tí a kọ́ sí òkè níbẹ̀, pẹ̀lú ibùsùn, tábìlì, àga àti fìtílà tirẹ̀, jẹ́ ẹ̀bùn ọ̀làwọ́: ibi ìsinmi ní ìkọ̀kọ̀ fún wòlíì tí ń rìnrìn àjò. Níbẹ̀ gan-an, nínú yàrá tí ó fi fúnni, ni a ti fi ọmọ rẹ̀ fún un padà.
Obìnrin Ṣúnémù. Ìwọ yóò rí ìtàn rẹ̀ nínú Àwọn Ọba Kejì, orí kẹrin, ẹsẹ kẹjọ sí ìkẹtàdínlógójì. Ó ṣe àyè fún ìránṣẹ́ Ọlọ́run nígbà tí ayé dára, ó sì di mú ṣinṣin nígbà tí ọkàn rẹ̀ ń bàjẹ́. Nítorí náà, ìbéèrè tí o lè gbé lọ nìyí. Nígbà tí nǹkan bá dà rú, ọ̀dọ̀ ta ni ìwọ yóò sá lọ, kí ni ìwọ yóò sì kọ̀ láti jẹ́ kí ó bọ́ lọ́wọ́ rẹ?
Something to think about
Nígbà tí nǹkan bá dà rú, ọ̀dọ̀ ta ni ìwọ yóò sá lọ, kí ni ìwọ yóò sì kọ̀ láti jẹ́ kí ó bọ́ lọ́wọ́ rẹ?
Read the passage
This retelling follows Àwọn Ọba Kejì 4:8–37. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Deuteronomy 22:8; Joshua 2:6 — Ògiri kékeré tí ó yẹ kí ó yí òrùlé ká, àti pòròpórò ọ̀gbọ̀ tí Ráhábù tẹ́ sórí òrùlé rẹ̀.
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — Àwọn ilé Ísírẹ́lì, òrùlé pẹrẹsẹ, àti bí wọ́n ti ń lo àyè orí òrùlé.
- Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988) — Àlàyé lórí Àwọn Ọba Kejì orí kẹrin, ẹsẹ kẹjọ sí ìkẹtàdínlógójì, títí kan yàrá òkè tí a kọ́ fún Èlíṣà.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.