The audio for this story is being produced. You can read it below.
Buong bilis na sumasakay ang isang ina sa kanyang asno sa kanayunan, nadudurog ang kanyang puso. May tumakbo upang salubungin siya at nagtanong, Mabuti ba ang lahat? At sumagot siya, Mabuti. Hindi siya titigil hanggang sa marating niya ang lalaki ng Diyos.
Sa bayan ng Sunem ay nakatira ang isang mayaman at iginagalang na babae. Tuwing dumaraan ang propetang si Eliseo, pinipilit niya itong huminto at kumain sa kanyang bahay. Hindi nagtagal ay naging kaugalian na ito. Tuwing dumaraan si Eliseo, humihinto siya roon upang kumain. Isang araw ay sinabi ng babae sa kanyang asawa, Nakikita kong banal na lalaki ng Diyos ang taong ito na laging dumaraan dito. Igawa natin siya ng maliit na silid sa bubungan, at lagyan natin ng higaan, mesa, upuan at ilawan. Sa gayon, tuwing darating siya sa atin, doon siya makatutuloy.
Kaya ginawa nila iyon. Isang araw, habang nagpapahinga sa kanyang maliit na silid, nais ni Eliseo na pasalamatan ang babae. Sa pamamagitan ng kanyang lingkod na si Giezi ay nagtanong siya, Nag-abala ka nang husto para sa amin. Ano ang magagawa ko para sa iyo? Maaari ba kitang ipakiusap sa hari, o sa pinuno ng hukbo? Pero sinabi ng babae, Nakatira ako sa gitna ng sarili kong bayan. Kontento na siya. Hindi niya kailangan ng pabor. Nang umalis siya, may itinuro si Giezi. Wala siyang anak na lalaki, at matanda na ang kanyang asawa. Kaya muli siyang ipinatawag ni Eliseo, at tumayo siya sa may pintuan. Sa ganitong panahon sa susunod na taon, sabi ni Eliseo, may kakalungin kang anak na lalaki. Halos hindi niya makayanang umasa. Huwag po, panginoon ko, lalaki ng Diyos, huwag po ninyo akong paasahin nang ganyan. Pero nang sumunod na taon, sa mismong panahong iyon, nagsilang siya ng isang anak na lalaki.
Lumaki ang bata. Isang araw, sa panahon ng anihan, lumabas siya sa kanyang ama na kasama ng mga mang-aani. Bigla siyang sumigaw, Ang ulo ko! Ang ulo ko! Inutusan ng ama ang isang lingkod na buhatin siya pauwi sa kanyang ina. Kinandong siya ng ina hanggang tanghali, at pagkatapos ay namatay siya. Nang walang sinasabi kaninuman, binuhat siya ng ina paakyat, inihiga sa higaan sa silid ng propeta, at isinara ang pinto. Pagkatapos ay humingi siya sa kanyang asawa ng isang asno at isang lingkod. Bakit ka pupunta sa kanya ngayon? tanong ng asawa. Hindi naman bagong buwan o Sabbath. At payak niyang sinabi, Magiging mabuti ang lahat.
Mabilis siyang sumakay patungo sa Bundok Carmelo. Natanaw siya ni Eliseo mula sa malayo at pinatakbo si Giezi. Mabuti ba ang lagay mo? Mabuti ba ang lagay ng iyong asawa? Mabuti ba ang lagay ng bata? Mabuti, sagot niya. Pero nang marating niya si Eliseo, nagpatirapa siya at hinawakan ang mga paa nito. Lumapit si Giezi upang itaboy siya, pero sinabi ni Eliseo, Pabayaan mo siya. Labis ang kanyang pighati, at inilihim ito sa akin ng Panginoon. Pagkatapos ay bumuhos ang mga salita. Humingi ba ako sa iyo ng anak, panginoon ko? Hindi ba sinabi ko sa iyong huwag mo akong linlangin? Pinauna ni Eliseo si Giezi, dala ang kanyang tungkod upang ipatong sa mukha ng bata. Pero ayaw umalis ng ina. Buhay ang Panginoon, at buhay ka, hindi kita iiwan. Kaya tumayo si Eliseo at sumunod sa kanya.
Bumalik si Giezi upang salubungin sila. Ipinatong niya ang tungkod sa bata, pero walang tinig, walang tanda ng buhay. Dumating si Eliseo sa bahay, pumasok sa silid, at isinara ang pinto. Nanalangin siya sa Panginoon. Pagkatapos ay iniunat niya ang kanyang sarili sa ibabaw ng bata, at nagsimulang uminit ang katawan nito. Tumayo si Eliseo, naglakad nang pabalik-balik sa silid, at muling iniunat ang sarili sa ibabaw ng bata. At bumahing ang bata nang pitong ulit at iminulat ang kanyang mga mata. Ipinatawag ni Eliseo ang ina. Kunin mo ang iyong anak. Pumasok siya, nagpatirapa sa paanan ni Eliseo at yumukod sa lupa. Pagkatapos ay kinuha niya ang kanyang anak at lumabas.
Ang silid na ipinagawa ng pamilyang ito para kay Eliseo ay nasa bubungan. Sa sinaunang Israel, patag ang bubungan ng karamihan sa mga bahay, inaakyat sa pamamagitan ng hagdan o ng hagdang-kawayan, at ginagamit ito ng mga pamilya bilang dagdag na tirahan. Nagpatuyo si Rahab ng mga tangkay ng lino sa kanyang bubungan, at iniuutos pa nga ng kautusan na lagyan ng mababang pader ang gilid nito, upang walang mahulog. Ang isang tunay na silid na itinayo roon, na may sariling higaan, mesa, upuan at ilawan, ay isang mapagbigay na kaloob: isang pribadong pahingahan para sa isang naglalakbay na propeta. At doon mismo, sa silid na kanyang ibinigay, ibinalik sa kanya ang kanyang anak.
Ang babaing Sunamita. Matatagpuan mo ang kanyang kuwento sa Ikalawang Mga Hari, kabanata apat, talata walo hanggang tatlumpu't pito. Naglaan siya ng puwang para sa lingkod ng Diyos noong maganda ang buhay, at kumapit siya nang nadudurog ang kanyang puso. Kaya heto ang tanong na dadalhin mo. Kapag nagkaproblema, kanino ka tatakbo, at ano ang hindi mo bibitawan?
Something to think about
Kapag nagkaproblema, kanino ka tatakbo, at ano ang hindi mo bibitawan?
Read the passage
This retelling follows 2 Mga Hari 4:8–37. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Deuteronomy 22:8; Joshua 2:6 — Ang iniuutos na pader sa palibot ng bubungan, at ang lino ni Rahab na nakalatag sa kanyang bubungan.
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — Ang mga bahay ng Israelita, ang patag na bubungan at ang mga gamit ng espasyo sa bubungan.
- Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988) — Komentaryo sa 2 Mga Hari 4:8–37, kasama ang silid sa itaas na itinayo para kay Eliseo.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.