The audio for this story is being produced. You can read it below.
一位母亲骑着驴,拼命地赶路,穿过田野,心都要碎了。有人跑来迎接她,问她是不是一切都平安。她回答说:平安。她一刻也不停,一定要见到神人。
在书念城住着一个富有又尊贵的妇人。每次先知以利沙从那里经过,她都留他在家里吃饭。久而久之,这就成了习惯,每次他经过,都到她家里吃饭。有一天,妇人对她丈夫说:我看出那常从我们这里经过的是圣洁的神人。我们可以为他在墙上盖一间小楼,放一张床、一张桌子、一把椅子和一个灯台。他来的时候,就可以住在那里。
他们就照着做了。有一天,以利沙在他的小楼里休息,想要感谢她。他叫仆人基哈西去对她说:你既为我们费了许多心思,我可以为你做什么呢?你向王或元帅有所求的没有?她回答说:我在我本乡安居无事。她很知足,不需要什么人情。她走了以后,基哈西提醒以利沙说:她没有儿子,她丈夫也老了。以利沙就叫她回来,她站在门口。以利沙说:明年到这时候,你必抱一个儿子。她几乎不敢盼望,说:神人,我主啊,不要那样欺哄婢女。可是到了第二年,正在那个时候,她果然生了一个儿子。
孩子渐渐长大了。有一天,正是收割的时候,他到田里去找他父亲和收割的人。忽然,他对父亲喊着说:我的头啊,我的头啊!父亲叫仆人把他抱到他母亲那里去。母亲把他抱在腿上,到了中午,孩子就死了。她一句话也没有对人说,就把孩子抱上楼,放在神人的床上,关上门。然后她向丈夫要一头驴和一个仆人。她丈夫说:今日不是月朔,也不是安息日,你为何要往他那里去呢?妇人说:平安无事。
她骑着驴,飞快地往迦密山去。以利沙远远看见她来,就打发基哈西跑去迎接她,问她说:你平安吗?你丈夫平安吗?孩子平安吗?她说:平安。可是她一到以利沙那里,就扑倒在地,抱住他的脚。基哈西上前要推开她,以利沙却说:由她吧!因为她心里愁苦,耶和华向我隐瞒,没有指示我。这时,她心里的话才说了出来:我何尝向我主求过儿子呢?我岂没有说过,不要欺哄我吗?以利沙打发基哈西拿着他的杖先去,把杖放在孩子脸上。可是孩子的母亲不肯走。她说:我指着永生的耶和华,又敢在你面前起誓,我必不离开你。以利沙就起身,跟着她去了。
基哈西回来迎接他们。他已经把杖放在孩子脸上,可是孩子没有声音,也没有任何动静。以利沙到了那家,进了屋子,关上门,向耶和华祈祷。然后他伏在孩子身上,孩子的身体就渐渐温暖了。以利沙起来,在屋里来回走了一趟,又上去伏在孩子身上。孩子打了七个喷嚏,就睁开了眼睛。以利沙叫孩子的母亲进来,对她说:把你儿子抱起来。她进来,在以利沙脚前俯伏在地。然后她抱起儿子,出去了。
这家人为以利沙盖的房间是在屋顶上。在古代以色列,大多数房子都是平顶的,用楼梯或梯子上去,一家人把屋顶当作额外的生活空间。喇合曾经把麻秸摆在她的屋顶上晒,律法甚至规定,屋顶四周要砌一道矮墙,免得有人掉下去。在屋顶上正式盖一间房,里面有床、桌子、椅子和灯台,这是一份很慷慨的礼物,是给一位常常赶路的先知一个安静休息的地方。而就在她所献出的那个房间里,她的儿子被还给了她。
书念妇人。她的故事记在列王纪下第四章第八到第三十七节。日子好的时候,她为上帝的仆人腾出地方;心碎的时候,她紧紧抓住不放。所以,请带着这个问题去想一想:当事情出了问题,你会跑去找谁?有什么是你无论如何都不肯放手的?
Something to think about
当事情出了问题,你会跑去找谁?有什么是你无论如何都不肯放手的?
Read the passage
This retelling follows 列王纪下 4:8–37. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Deuteronomy 22:8; Joshua 2:6 — 屋顶四周必须砌栏杆,以及喇合把麻秸摆在屋顶上。
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — 以色列的房屋、平顶,以及屋顶空间的用途。
- Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988) — 对列王纪下第四章第八到第三十七节的注释,包括为以利沙盖的楼房。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.