The audio for this story is being produced. You can read it below.
Mama mmoja amepanda punda, anakwenda mbio kadiri anavyoweza katikati ya mashamba, moyo wake ukivunjika. Mtu anakimbia kumlaki na kumwuliza, Je, mambo yote ni salama? Naye anajibu, Ni salama. Hatasimama mpaka amfikie mtu wa Mungu.
Katika mji wa Shunemu aliishi mwanamke tajiri na mashuhuri. Kila mara nabii Elisha alipopita, alimsihi aingie ale chakula nyumbani kwake. Punde ikawa desturi. Kila alipopita, alisimama pale kula. Siku moja mwanamke huyo akamwambia mumewe, Naona kwamba mtu huyu anayekuja hapa mara kwa mara ni mtu mtakatifu wa Mungu. Tumjengee chumba kidogo juu ya dari, tumwekee kitanda, meza, kiti na taa. Kisha kila atakapokuja kwetu, ataweza kukaa humo.
Basi wakafanya hivyo. Siku moja, akipumzika katika chumba chake kidogo, Elisha alitaka kumshukuru. Kupitia mtumishi wake Gehazi aliuliza, Umejisumbua hivi kwa ajili yetu. Nikufanyie nini? Je, nikusemee kwa mfalme, au kwa jemadari wa jeshi? Lakini yeye akasema, Mimi ninakaa kati ya watu wangu mwenyewe. Alikuwa ameridhika. Hakuhitaji fadhili. Alipoondoka, Gehazi alitaja jambo fulani. Hana mwana, na mumewe ni mzee. Basi Elisha akamwita arudi, naye akasimama mlangoni. Mwaka ujao wakati kama huu, akamwambia, utakumbatia mwana mikononi mwako. Hakuweza kuthubutu kutumaini. Hapana, bwana wangu, mtu wa Mungu, usinipe matumaini ya uongo hivyo. Lakini mwaka uliofuata, wakati ule ule, akazaa mwana.
Kijana akakua. Siku moja wakati wa mavuno, alitoka kwenda kwa baba yake kati ya wavunaji. Ghafla akalia, Kichwa changu! Kichwa changu! Baba yake akamwambia mtumishi ambebe mpaka kwa mama yake. Mama akamweka magotini pake mpaka adhuhuri, kisha akafa. Bila kumwambia mtu neno, akambeba mpaka juu, akamlaza kitandani katika chumba cha nabii, akafunga mlango. Kisha akamwomba mumewe punda na mtumishi. Kwa nini uende kwake leo? mumewe akauliza. Si mwandamo wa mwezi wala si sabato. Naye akasema tu, Itakuwa salama.
Alikwenda mbio mpaka Mlima Karmeli. Elisha alimwona akija kwa mbali, akamtuma Gehazi akimbie. Je, hujambo? Mumeo hajambo? Mtoto hajambo? Ni salama, akajibu. Lakini alipomfikia Elisha, alianguka chini akamshika miguu. Gehazi akaja kumsukuma aondoke, lakini Elisha akasema, Mwache. Ana uchungu mwingi moyoni, na Bwana amenificha jambo hili. Kisha maneno yakamtoka. Je, mimi nilikuomba mwana, bwana wangu? Je, sikukwambia usinidanganye? Elisha akamtuma Gehazi atangulie na fimbo yake akaiweke juu ya uso wa kijana. Lakini mama hakukubali kuondoka. “Kama BWANA aishivyo, na kama roho yako iishivyo, mimi sitakuacha.” Basi Elisha akainuka, akamfuata.
Gehazi akarudi kuwalaki. Alikuwa ameiweka fimbo juu ya kijana, lakini hapakuwa na sauti, wala dalili yoyote ya uhai. Elisha akafika nyumbani, akaingia chumbani, akafunga mlango. Akamwomba Bwana. Kisha akajinyosha juu ya mtoto, na mwili wa kijana ukaanza kupata joto. Elisha akainuka, akatembea huku na huku chumbani, akajinyosha tena juu ya mtoto. Na kijana akapiga chafya mara saba, akafumbua macho yake. Elisha akamwita mama. Mchukue mwanao. Akaingia, akaanguka miguuni pake na kuinama mpaka chini. Kisha akamchukua mwanawe, akatoka.
Chumba ambacho jamaa hii ilimjengea Elisha kilikuwa juu ya dari. Katika Israeli ya kale, nyumba nyingi zilikuwa na dari tambarare, zilizofikiwa kwa ngazi, na jamaa zilizitumia kama nafasi ya ziada ya kuishi. Rahabu alianika mabua ya kitani juu ya dari yake, na sheria hata ilidai ukuta mfupi kuzunguka ukingo, ili mtu yeyote asianguke. Chumba kamili kilichojengwa huko juu, chenye kitanda chake, meza, kiti na taa, kilikuwa zawadi ya ukarimu mkubwa: mahali pa faragha pa kupumzika kwa nabii msafiri. Na ilikuwa pale, katika chumba alichokitoa, ambapo mwanawe alirudishwa kwake.
Mwanamke Mshunami. Utaipata habari yake katika kitabu cha Wafalme wa Pili, sura ya nne, mstari wa nane hadi wa thelathini na saba. Alimfanyia mtumishi wa Mungu nafasi wakati maisha yalipokuwa mazuri, na akashikilia moyo wake ulipokuwa ukivunjika. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Mambo yanapoharibika, utamkimbilia nani, na ni nini utakachokataa kukiachilia?
Something to think about
Mambo yanapoharibika, utamkimbilia nani, na ni nini utakachokataa kukiachilia?
Read the passage
This retelling follows 2 Wafalme 4:8–37. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Deuteronomy 22:8; Joshua 2:6 — Ukuta mfupi uliotakiwa kuzunguka dari, na kitani cha Rahabu kilichoanikwa juu ya dari yake.
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — Nyumba za Waisraeli, dari tambarare na matumizi ya nafasi ya juu ya dari.
- Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988) — Maelezo juu ya 2 Wafalme 4:8–37, pamoja na chumba cha juu kilichojengwa kwa ajili ya Elisha.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.