Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Judges · Yoshua 10:1–15

Siku Jua Liliposimama

Wafalme watano wanauzingira mji wa Gibeoni, na Yoshua anaishika ahadi aliyodanganywa kuiweka. Kufikia mwisho wa siku, Israeli watasema hakujawahi kuwa na siku kama hiyo.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Uwanja wa vita milimani. Adui wanakimbia, lakini mwanga unafifia upesi. Na mtu mmoja anainua uso wake kuelekea angani na kusema jambo ambalo hakuna mtu aliyewahi kulisema kabla. Jua, simama kimya.

Ili kuielewa siku hii, inakubidi ujue habari ya hila moja. Muda mfupi kabla, watu wa Gibeoni walikuwa wamesikia yaliyoipata Yeriko na Ai. Waliogopa. Basi wakavaa nguo zilizochakaa na viatu vilivyopasuka, wakafunga mikate mikavu yenye ukungu, wakaja kwa Yoshua wakijifanya kuwa wanatoka nchi ya mbali. Fanyeni agano la amani nasi, walisema. Na Israeli wakafanya hivyo, bila kumwuliza Mungu kwanza. Siku tatu baadaye wakagundua ukweli. Gibeoni ulikuwa hapo hapo juu ya njia. Lakini ahadi iliyowekwa kwa jina la Mungu ni ahadi. Israeli wakaishika.

Sasa mfalme wa Yerusalemu, Adoni-sedeki, anashtuka. Gibeoni ni mji mkubwa, mkubwa kuliko Ai, wenye wapiganaji hodari, na umetoka tu kujiunga na Israeli. Basi anapeleka habari kwa wafalme wengine wanne, wa Hebroni, Yarmuthi, Lakishi na Egloni. Njooni mnisaidie. Tuushambulie Gibeoni. Majeshi matano yanaondoka. Yanauzingira mji na kutulia, tayari kuuangamiza. Na kutoka nyuma ya kuta, Wagibeoni wanatuma ujumbe wa kukata tamaa kwenye kambi ya Yoshua huko Gilgali. Usiwaache watumishi wako! Njoo upesi utuokoe! Wafalme wote wa nchi ya milima wameungana dhidi yetu.

Yoshua angeweza kupuuza tu. Hawa ndio watu waliomdanganya. Lakini anakusanya jeshi lake, na Bwana anasema naye. Usiwaogope. Nimewatia mkononi mwako. Hakuna hata mmoja wao atakayesimama mbele yako. Basi Yoshua anatembea usiku kucha, akipanda kutoka bonde la Yordani, gizani. Alfajiri, jeshi lake linatokea ghafla kana kwamba kutoka hewani. Majeshi yale matano yanashtukizwa kabisa. Yanapatwa na hofu, nayo yanakimbia, kuelekea magharibi kwa njia yenye mwinuko mkali inayopanda kisha kushuka kutoka Beth-horoni.

Na kisha anga linajiunga na vita. Adui wanapokimbia kushuka mteremko, Bwana anawatupia mawe makubwa ya mvua ya mawe, njia yote mpaka Azeka. Biblia inasema wengi wao walikufa kwa mvua ya mawe kuliko kwa panga za Israeli. Na bado siku haijaisha. Yoshua anasimama mbele ya Israeli wote, na kusema na Bwana, kisha anasema na anga lenyewe.

“Wewe jua, simama juu ya Gibeoni; nawe mwezi, simama katika bonde la Ajaloni.”

Na jua likasimama, na mwezi ukakaa, mpaka taifa lilipokwisha kuwashinda adui zake. Jua lilikaa katikati ya mbingu, wala halikuharakisha kutua kwa muda wa karibu siku nzima. Mwandishi mwenyewe karibu hawezi kuamini. Hakukuwa na siku kama hiyo kabla yake wala baada yake, ambapo Bwana aliisikiliza sauti ya mtu. Kwa maana Bwana aliwapigania Israeli. Kisha Yoshua na Israeli wote wakarudi kambini Gilgali. Watu waliokuwa wamewadanganya walikuwa salama, kwa sababu Israeli walikuwa wameshika neno lao, na kwa sababu Mungu alikuwa ameshika neno lake.

Hapa kuna jambo dogo ambalo ni rahisi kulipita. Mara tu baada ya maneno ya Yoshua, Biblia inauliza kama hayo hayakuandikwa katika kitabu cha Yashari. Yashari maana yake ni Mnyoofu. Inaonekana kilikuwa mkusanyiko wa zamani wa mashairi na nyimbo kuhusu mashujaa wa Israeli. Kitabu cha pili cha Samweli kinakinukuu tena, kwa ajili ya maombolezo ya Daudi juu ya Sauli na Yonathani. Kitabu chenyewe kimepotea. Kwa sababu maneno ya Yoshua yanatoka katika shairi, wasomaji wameielewa siku hii kwa njia tofauti. Wengi wanaiona kuwa kurefushwa kwa mwanga wa mchana kwa muujiza. Wengine wanadhani mwanga ulishikiliwa kwa njia nyingine, au kwamba shairi linasherehekea ushindi kwa lugha ya picha. Wote wanakubaliana juu ya jambo analolisisitiza mwandishi: Bwana aliwapigania Israeli.

Siku jua liliposimama. Utaipata habari hii katika Yoshua, sura ya kumi, mstari wa kwanza hadi wa kumi na tano. Ilianza na ahadi ambayo huenda Yoshua alitamani asingaliiweka kamwe, na bado akaishika. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Je, kuna ahadi uliyoiweka ambayo imekuwa ngumu kuishika, na kuishika kungekuwaje?

Something to think about

Je, kuna ahadi uliyoiweka ambayo imekuwa ngumu kuishika, na kuishika kungekuwaje?

Read the passage

This retelling follows Yoshua 10:1–15. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Joshua 10:13 — Inanukuu kitabu cha Yashari kama chanzo cha maneno ya Yoshua kwa jua na mwezi.
  • 2 Samuel 1:18 — Kitabu cha Yashari kinatajwa tena, kwa ajili ya maombolezo ya Daudi.
  • Joshua 9 — Hila ya Wagibeoni na kiapo cha Israeli.
  • Marten H. Woudstra, The Book of Joshua (New International Commentary on the Old Testament, 1981) — Muhtasari wa tafsiri mbalimbali za siku ile ndefu na za vita vya Beth-horoni.
  • The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — Maelezo ya jumla kuhusu kitabu cha Yashari, Gibeoni na njia ya Beth-horoni.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.