Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Judges · Giô-suê 10:1–15

Ngày mặt trời đứng yên

Năm vua vây thành Ga-ba-ôn, và Giô-suê giữ một lời hứa mà ông đã bị lừa để hứa. Đến cuối ngày ấy, Y-sơ-ra-ên sẽ nói rằng chưa từng có ngày nào giống như vậy.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một chiến trường giữa miền đồi núi. Quân thù đang tháo chạy, nhưng ánh sáng đang tắt dần rất nhanh. Và một người ngước mặt lên trời và nói một điều chưa ai từng nói trước đó. Hỡi mặt trời, hãy dừng lại.

Để hiểu ngày này, bạn cần biết về một mưu mẹo. Trước đó không lâu, dân Ga-ba-ôn đã nghe điều xảy đến cho Giê-ri-cô và A-hi. Họ sợ hãi. Vậy họ mặc áo quần cũ rách, mang dép vá víu, đem theo bánh khô đã lên mốc, rồi đến gặp Giô-suê, giả làm người từ một xứ xa xôi. Xin hãy lập hòa ước với chúng tôi, họ nói. Và Y-sơ-ra-ên đã làm vậy, mà không hỏi ý Đức Chúa Trời trước. Ba ngày sau, họ mới biết sự thật. Ga-ba-ôn ở ngay đầu đường. Nhưng một lời hứa đã nhân danh Đức Chúa Trời thì vẫn là lời hứa. Y-sơ-ra-ên đã giữ lời.

Bấy giờ vua Giê-ru-sa-lem là A-đô-ni-Xê-đéc hoảng sợ. Ga-ba-ôn là một thành lớn, lớn hơn A-hi, có những chiến sĩ mạnh mẽ, và thành ấy vừa ngả về phía Y-sơ-ra-ên. Vậy vua sai người báo tin cho bốn vua khác, là vua Hếp-rôn, vua Giạt-mút, vua La-ki và vua Éc-lôn. Hãy đến giúp tôi. Chúng ta hãy đánh Ga-ba-ôn. Năm đạo quân kéo đến. Họ vây thành và chuẩn bị ra đòn kết liễu. Và từ sau tường thành, dân Ga-ba-ôn gửi một lời cầu cứu tuyệt vọng đến trại quân Giô-suê tại Ghinh-ganh. Xin đừng bỏ rơi tôi tớ ông! Xin mau lên đây cứu chúng tôi! Tất cả các vua miền núi đã hiệp lại nghịch cùng chúng tôi.

Giô-suê có thể đã nhún vai làm ngơ. Đây chính là những người đã lừa ông. Nhưng ông nhóm quân lại, và Đức Giê-hô-va phán với ông: Chớ sợ chúng nó. Ta đã phó chúng nó vào tay ngươi. Chẳng một người nào trong chúng nó đứng nổi trước mặt ngươi. Vậy Giô-suê kéo quân đi suốt đêm, leo dốc từ thung lũng sông Giô-đanh lên, xuyên qua bóng tối. Lúc rạng đông, đạo quân của ông bỗng xuất hiện như từ hư không. Năm đạo quân hoàn toàn bị bất ngờ. Họ hoảng loạn và bỏ chạy, về phía tây theo con đường dốc đứng leo lên rồi đổ xuống từ Bết-Hô-rôn.

Và rồi cả bầu trời cũng dự vào trận chiến. Khi quân thù chạy xuống dốc, Đức Giê-hô-va ném những cục mưa đá lớn xuống trên họ, cho đến tận A-xê-ca. Kinh Thánh chép rằng số người chết vì mưa đá còn nhiều hơn số người chết dưới lưỡi gươm của Y-sơ-ra-ên. Và ngày ấy vẫn chưa kết thúc. Giô-suê đứng trước mặt cả Y-sơ-ra-ên, thưa cùng Đức Giê-hô-va, rồi nói với chính bầu trời.

Hỡi mặt trời, hãy dừng lại trên Ga-ba-ôn. Còn mặt trăng, hãy ngừng lại trên trũng A-gia-lôn.

Và mặt trời dừng lại, mặt trăng ngừng lại, cho đến khi dân tộc ấy đã đánh bại kẻ thù mình. Mặt trời đứng yên giữa bầu trời và không vội lặn xuống, gần trọn một ngày. Chính người viết cũng gần như không tin nổi. Trước ngày đó và sau ngày đó, chẳng có ngày nào như vậy, là ngày Đức Giê-hô-va nghe theo tiếng của một người. Vì Đức Giê-hô-va đã chiến đấu cho Y-sơ-ra-ên. Rồi Giô-suê và cả Y-sơ-ra-ên trở về trại quân tại Ghinh-ganh. Những người đã lừa họ được an toàn, vì Y-sơ-ra-ên đã giữ lời, và vì Đức Chúa Trời đã giữ lời Ngài.

Có một chi tiết rất dễ bỏ sót. Ngay sau lời của Giô-suê, Kinh Thánh hỏi: điều ấy chẳng phải đã được chép trong sách Gia-sa sao? Gia-sa có nghĩa là Người Ngay Thẳng. Dường như đó là một tuyển tập cổ gồm những bài thơ và bài ca về các anh hùng của Y-sơ-ra-ên. Sách Sa-mu-ên thứ hai trích lại sách ấy một lần nữa, cho bài ca thương của Đa-vít về Sau-lơ và Giô-na-than. Chính cuốn sách ấy đã thất lạc. Vì lời của Giô-suê đến từ một bài thơ, người đọc đã hiểu ngày này theo những cách khác nhau. Nhiều người xem đó là một phép lạ kéo dài ánh sáng ban ngày. Những người khác cho rằng ánh sáng được giữ lại theo một cách nào khác, hoặc bài thơ ca tụng chiến thắng bằng ngôn ngữ đầy hình ảnh. Tất cả đều đồng ý với điều người viết muốn nói: Đức Giê-hô-va đã chiến đấu cho Y-sơ-ra-ên.

Ngày mặt trời đứng yên. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách Giô-suê, chương mười, từ câu một đến câu mười lăm. Nó bắt đầu bằng một lời hứa mà có lẽ Giô-suê ước gì mình chưa từng hứa, vậy mà ông vẫn giữ lời. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Có lời hứa nào bạn đã hứa mà giờ trở nên khó giữ không, và giữ lời hứa ấy sẽ trông như thế nào?

Something to think about

Có lời hứa nào bạn đã hứa mà giờ trở nên khó giữ không, và giữ lời hứa ấy sẽ trông như thế nào?

Read the passage

This retelling follows Giô-suê 10:1–15. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Joshua 10:13 — Trích sách Gia-sa làm nguồn của lời Giô-suê nói với mặt trời và mặt trăng.
  • 2 Samuel 1:18 — Sách Gia-sa lại được dẫn ra, cho bài ca thương của Đa-vít.
  • Joshua 9 — Mưu lừa của dân Ga-ba-ôn và lời thề của Y-sơ-ra-ên.
  • Marten H. Woudstra, The Book of Joshua (New International Commentary on the Old Testament, 1981) — Khảo sát các cách giải thích về ngày dài và về trận chiến tại Bết-Hô-rôn.
  • The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — Bối cảnh tổng quát về sách Gia-sa, thành Ga-ba-ôn và con đường Bết-Hô-rôn.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.